Est. 8:11 in context
The whole interlinear chapter
Est. 8:10      Est. 8:12

Esther 8:11

In the letters, the king guaranteed the Jews that in every city where they live they may assemble and defend their lives, they may destroy, slaughter, and annihilate all the people who attack them in the provinces, their little ones and women, and they may take booty from them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֲשֶׁר   נָתַן   הַמֶּלֶךְ   לַיְּהוּדִים   אֲשֶׁר   בְּכָל   עִיר   וָעִיר   לְהִקָּהֵל   וְלַעֲמֹד   עַל   נַפְשָׁם   לְהַשְׁמִיד   וְלַהֲרֹג   וּלְאַבֵּד   אֶת   כָּל   חֵיל   עַם   וּמְדִינָה   הַצָּרִים   אֹתָם   טַף   וְנָשִׁים   וּשְׁלָלָם   לָבוֹז  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσθαι τοῖς νόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει βοηθῆσαί τε αὑτοῖς καὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδίκοις αὐτῶν καὶ τοῖς ἀντικειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0834a
 אֲשֶׁר֩ (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H5414
 נָתַ֨ן (natan)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H3064
H9015
 לַ (la)
יְּהוּדִ֣ים (jehodim)
׀
to
Jewish
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Rd
Ngmpa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5892b
H9014
 עִיר (ir-)
־
city
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5892b
 וָ (va)
עִ֗יר (ir)
 and
city
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9005
H6950
 לְ (le)
הִקָּהֵל֮ (hiqahel)
 to
to gather
Prep. Preposition

Verb Verb
niphal niphal

R
VNcc
H9002
H9005
H5975
 וְ (ve)
לַ (la)
עֲמֹ֣ד (amód)
 and
to
to stand
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H5315
H9028
 נַפְשָׁ (nafesha)
ם֒ (m)
 soul
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9005
H8045
 לְ (le)
הַשְׁמִיד֩ (hashemid)
 to
to destroy
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9002
H9005
H2026
 וְ (ve)
לַ (la)
הֲרֹ֨ג (haróg)
 and
to
to kill
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H9002
H9005
H0006
 וּ (o)
לְ (le)
אַבֵּ֜ד (abed)
 and
to
to perish
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

C
R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2428
 חֵ֨יל (cheil)
 strength
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5971a
 עַ֧ם (am)
 people
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H4082
 וּ (o)
מְדִינָ֛ה (medinah)
 and
province
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9009
H6696b
 הַ (ha)
צָּרִ֥ים (tzarim)
 the
to provoke
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H0853
H9038
 אֹתָ֖ (óta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H2945
 טַ֣ף (taf)
 child
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0802
 וְ (ve)
נָשִׁ֑ים (nashim)
 and
woman
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H9002
H7998
H9028
 וּ (o)
שְׁלָלָ֖ (shelala)
ם (m)
 and
spoil
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncbsc
Sp3mp
H9005
H0962
H9016
 לָ (la)
בֽוֹז (vvóz)
׃
to
to plunder
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)