Job 5 – InterlinearBETA


1
קְרָא
to call link
qera-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
הֲיֵשׁ
? be
ha'jesh
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹנֶךָּ
to answer you
vóne'kha
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
מִקְּדֹשִׁים
from holy
mi'qedóshim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תִּפְנֶה
to turn verseEnd
tifene
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to call link please ? be to answer you and to(wards) link who? from holy to turn verseEnd
2
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֶאֱוִיל
to fool(ish)
le'evil
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַהֲרָג
to kill link
jaharag-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
כָּעַשׂ
vexation
kaas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפֹתֶה
and to entice
o'fóte
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תָּמִית
to die
tamit
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
קִנְאָה
jealousy verseEnd
qineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for link to fool(ish) to kill link vexation and to entice to die jealousy verseEnd
3
אֲנִי
I link
ani-
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֱוִיל
fool(ish)
evil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַשְׁרִישׁ
to uproot
masherish
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וָאֶקּוֹב
seq to curse
va'eqvóv
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
נָוֵהוּ
pasture his
nave'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פִתְאֹם
suddenly verseEnd
fiteóm
D
Adverb
-
I link to see fool(ish) to uproot seq to curse pasture his suddenly verseEnd
4
יִרְחֲקוּ
to remove
jirechaqo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיֶּשַׁע
from salvation
mi'jesha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִדַּכְּאוּ
and to crush
ve'jidakeo
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
בַשַּׁעַר
in gate
va'shaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצִּיל
to deliver verseEnd
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
to remove son his from salvation and to crush in gate and nothing to deliver verseEnd
5
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
קְצִירוֹ
harvest his separate
qetzir'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
רָעֵב
hungry
raev
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֹאכֵל
to eat
jókhel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִצִּנִּים
from thorn
mi'tzinim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִקָּחֵהוּ
to take him
jiqache'ho
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁאַף
seq to long for
ve'shaaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַמִּים
snare
tzamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֵילָם
strength their verseEnd
cheila'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
which harvest his separate hungry to eat and to(wards) link from thorn to take him seq to long for snare strength their verseEnd
6
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵעָפָר
from dust
me'afar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵאֲדָמָה
and from land
o'me'adamah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִצְמַח
to spring
jitzemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָמָל
trouble verseEnd
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for separate not link to come out from dust evil and from land not link to spring trouble verseEnd
7
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעָמָל
to trouble
le'amal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּלָּד
to beget
jolad
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
רֶשֶׁף
flash
reshef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַגְבִּיהוּ
to exult
jagebiho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עוּף
to fly verseEnd
of
Vqcc
Verb Qal
-
for link man to trouble to beget and son link flash to exult to fly verseEnd
8
אוּלָם
but
olam
D
Adverb
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶדְרֹשׁ
to seek
ederósh
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָשִׂים
to set
asim
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דִּבְרָתִי
cause my verseEnd
diverati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
but I to seek to(wards) link god and to(wards) link God to set cause my verseEnd
9
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גְדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֵקֶר
search
cheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִפְלָאוֹת
to wonder
nifelavót
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make great and nothing search to wonder till link nothing number verseEnd
10
הַנֹּתֵן
the to give
ha'nóten
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מָטָר
rain
matar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁלֵחַ
and to send
ve'shólecha
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חוּצוֹת
outside verseEnd
chotzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
the to give rain upon link face link land and to send water upon link face outside verseEnd
11
לָשׂוּם
to to set
la'som
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שְׁפָלִים
low
shefalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְמָרוֹם
to height
le'marvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקֹדְרִים
and be dark
ve'qóderim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שָׂגְבוּ
to exalt
sagevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
יֶשַׁע
salvation verseEnd
jesha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to set low to height and be dark to exalt salvation verseEnd
12
מֵפֵר
to break
mefer
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עֲרוּמִים
prudent
aromim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תַעֲשֶׂינָה
to make
taasenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תּוּשִׁיָּה
wisdom verseEnd
toshiah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to break plot prudent and not link to make hand their wisdom verseEnd
13
לֹכֵד
to capture
lókhed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֲכָמִים
wise
chakhamim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּעָרְמָם
in be shrewd they
be'arema'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַעֲצַת
and counsel
va'atzat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נִפְתָּלִים
to twist
nifetalim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
נִמְהָרָה
to hasten verseEnd
nimeharah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
to capture wise in be shrewd they and counsel to twist to hasten verseEnd
14
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
יְפַגְּשׁוּ
to meet link
jefagesho-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַלַּיְלָה
and like night
ve'kha'lajelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְמַשְׁשׁוּ
to feel
jemashesho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בַצָּהֳרָיִם
in midday verseEnd
va'tzahórajim
Rd
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
by day to meet link darkness and like night to feel in midday verseEnd
15
וַיֹּשַׁע
seq to save
va'jósha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפִּיהֶם
from lip their
mi'pi'hem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָזָק
strong
chazaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶבְיוֹן
needy verseEnd
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to save from sword from lip their and from hand strong needy verseEnd
16
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לַדַּל
to poor
la'dal
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּקְוָה
hope
tiqevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֹלָתָה
and injustice
ve'ólatah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קָפְצָה
to gather
qafetzah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
פִּיהָ
lip her verseEnd
pi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to be to poor hope and injustice to gather lip her verseEnd
17
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹכִחֶנּוּ
to rebuke him
jvókhiche'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמוּסַר
and discipline
o'mosar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְאָס
to reject verseEnd
timeas
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
behold blessed man to rebuke him god and discipline Almighty not link to reject verseEnd
18
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַכְאִיב
to pain
jakheiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְיֶחְבָּשׁ
and to saddle tie
ve'jechebash
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יִמְחַץ
to wound
jimechatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיָדוֹ
and hand his
ve'jad'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּרְפֶּינָה
to heal verseEnd
tirepenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
-
for he she it to pain and to saddle tie to wound and hand his to heal verseEnd
19
בְּשֵׁשׁ
in six
be'shesh
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
צָרוֹת
distress
tzarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יַצִּילֶךָּ
to deliver you
jatzile'kha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְשֶׁבַע
and in seven separate
o've'sheva
C
Conjunction
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּךָ
in you
be'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָע
evil verseEnd
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
in six distress to deliver you and in seven separate not link to touch in you evil verseEnd
20
בְּרָעָב
in famine
be'raav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּדְךָ
to ransom you
pade'kha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִמָּוֶת
from death
mi'mavet
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמִלְחָמָה
and in battle
o've'milechamah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִידֵי
from hand
mi'jdei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
חָרֶב
sword verseEnd
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in famine to ransom you from death and in battle from hand sword verseEnd
21
בְּשׁוֹט
in whip
be'shvót
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּחָבֵא
to hide
techave
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשֹּׁד
from violence
mi'shód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָבוֹא
to come (in) verseEnd
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
in whip tongue to hide and not link to fear from violence for to come (in) verseEnd
22
לְשֹׁד
to violence
le'shód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְכָפָן
and to famine
o'le'khafan
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשְׂחָק
to laugh
tisechaq
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּמֵחַיַּת
and from living thing
o'me'chajat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear verseEnd
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to violence and to famine to laugh and from living thing the land not link to fear verseEnd
23
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְרִיתֶךָ
covenant your
verite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְחַיַּת
and living thing
ve'chajat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָשְׁלְמָה
to ally link
hashelemah-
VHp3fs
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Feminine Singular
-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for with link stone the field covenant your and living thing the field to ally link to you verseEnd
24
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָהֳלֶךָ
tent your
ahóle'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּפָקַדְתָּ
seq to reckon
o'faqadeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נָוְךָ
pasture your
nave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תֶחֱטָא
to sin verseEnd
techeta
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to know for link peace tent your seq to reckon pasture your and not to sin verseEnd
25
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
זַרְעֶךָ
seed your
zaree'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְצֶאֱצָאֶיךָ
and offspring your
ve'tzeetzae'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּעֵשֶׂב
like vegetation
ke'esev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to know for link many seed your and offspring your like vegetation the land verseEnd
26
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְכֶלַח
in vigor
ve'khelach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֵי
to(wards) link
elei-
R
Preposition
-
קָבֶר
grave
qaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּעֲלוֹת
like to ascend
ka'alvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
גָּדִישׁ
stack
gadish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעִתּוֹ
in time his verseEnd
be'it'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to come (in) in vigor to(wards) link grave like to ascend stack in time his verseEnd
27
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
זֹאת
this
zót
Tm
חֲקַרְנוּהָ
to search her
chaqareno'ha
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כֶּן
so link
ken-
D
Adverb
-
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שְׁמָעֶנָּה
to hear her
shemae'nah
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
דַע
to know link
da-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לָךְ
to you verseEnd para
la'khe'f
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
behold link this to search her so link he she it to hear her and you(m.s.) to know link to you verseEnd para