Job 6 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Job seq to say verseEnd
2
לוּ
if
lo
C
Conjunction
שָׁקוֹל
to weigh
shaqvól
Vqaa
Verb Qal
יִשָּׁקֵל
to weigh
jishaqel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כַּעְשִׂי
vexation my
kaesi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהַיָּתִי
and calamity my
ve'hajati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמֹאזְנַיִם
in balance
be'mózenajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יִשְׂאוּ
to lift link
jiseo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
יָחַד
unitedness verseEnd
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if to weigh to weigh vexation my and calamity my in balance to lift link unitedness verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
מֵחוֹל
from sand
me'chvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַמִּים
sea
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִכְבָּד
to honor
jikhebad
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
דְּבָרַי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָעוּ
to talk wildly verseEnd
lao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for link now from sand sea to honor upon link so word my to talk wildly verseEnd
4
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חִצֵּי
arrow
chitzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
חֲמָתָם
rage their
chamata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שֹׁתָה
to drink
shótah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
רוּחִי
spirit my
rochi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּעוּתֵי
terror
biotei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעַרְכוּנִי
to arrange me verseEnd
jaarekho'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for arrow Almighty with me me which rage their to drink spirit my terror god to arrange me verseEnd
5
הֲיִנְהַק
? to bray link
ha'jinehaq-
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פֶּרֶא
wild donkey
pere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
דֶשֶׁא
grass
deshe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if
im
Tc
Conjunction
יִגְעֶה
to low link
jigee-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
שּׁוֹר
cattle
shvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּלִילוֹ
fodder his verseEnd
belil'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? to bray link wild donkey upon link grass if to low link cattle upon link fodder his verseEnd
6
הֲיֵאָכֵל
? to eat
ha'jeakhel
Ti
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
תָּפֵל
insipid
tafel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְּלִי
from without link
mi'beli-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלַח
salt
melach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יֶשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טַעַם
taste
taam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִיר
in spittle
be'rir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַלָּמוּת
mallow verseEnd
chalamot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
? to eat insipid from without link salt if link be link taste in spittle mallow verseEnd
7
מֵאֲנָה
to refuse
meanah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
לִנְגּוֹעַ
to to touch
li'negvóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כִּדְוֵי
like illness
ki'devei
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
לַחְמִי
food my verseEnd
lachemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to refuse to to touch soul my they(masc.) like illness food my verseEnd
8
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שֶׁאֱלָתִי
petition my
sheelati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתִקְוָתִי
and hope my
ve'tiqevati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלוֹהַּ
god verseEnd
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
who? link to give to come (in) petition my and hope my to give god verseEnd
9
וְיֹאֵל
and be willing
ve'jóel
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִידַכְּאֵנִי
and to crush me
vi'jdakee'ni
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַתֵּר
to free
jater
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִיבַצְּעֵנִי
and to cut off covet me verseEnd
vi'jvatzee'ni
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and be willing god and to crush me to free hand his and to cut off covet me verseEnd
10
וּתְהִי
and to be
o'tehi
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still separate
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נֶחָמָתִי
comfort my
nechamati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲסַלְּדָה
and to rejoice
va'asaledah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
בְחִילָה
in agony
ve'chilah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יַחְמוֹל
to spare
jachemvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
כִחַדְתִּי
to hide
khichadeti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אִמְרֵי
word
imerei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קָדוֹשׁ
holy verseEnd
qadvósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to be still separate comfort my and to rejoice in agony not to spare for link not to hide word holy verseEnd
11
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
כֹּחִי
strength my
kóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
אֲיַחֵל
to wait
ajachel
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
קִּצִּי
end my
qitzi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַאֲרִיךְ
to prolong
aarikhe
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
what? link strength my for link to wait and what? link end my for link to prolong soul my verseEnd
12
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּחִי
strength my
kóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
בְּשָׂרִי
flesh my
besari'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נָחוּשׁ
bronze verseEnd
nachosh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
if link strength stone strength my if link flesh my bronze verseEnd
13
הַאִם
? if
ha'im
Ti
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶזְרָתִי
help my
ezerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִי
in me
vi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתֻשִׁיָּה
and wisdom
ve'tushiah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִדְּחָה
to banish
nidechah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
? if nothing help my in me and wisdom to banish from me verseEnd
14
לַמָּס
to despairing
la'mas
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרֵעֵהוּ
from neighbor his
me'ree'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חָסֶד
kindness
chased
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִרְאַת
and fear
ve'jireat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יַעֲזוֹב
to leave verseEnd
jaazvóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to despairing from neighbor his kindness and fear Almighty to leave verseEnd
15
אַחַי
brother my
acha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּגְדוּ
to act treacherously
bagedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כְמוֹ
like link
khemvó-
R
Preposition
-
נָחַל
torrent
nachal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲפִיק
like channel
ka'afiq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְחָלִים
torrent
nechalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַעֲבֹרוּ
to pass verseEnd
jaavórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
brother my to act treacherously like link torrent like channel torrent to pass verseEnd
16
הַקֹּדְרִים
the be dark
ha'qóderim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
קָרַח
ice
qarach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלֵימוֹ
upon them
alei'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִתְעַלֶּם
to conceal link
jitealem-
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
שָׁלֶג
snow verseEnd
shaleg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the be dark from link ice upon them to conceal link snow verseEnd
17
בְּעֵת
in time
be'et
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְזֹרְבוּ
to burn
jezórevvo
VPi3mp
Verb Pual Third Person Masculine Plural
נִצְמָתוּ
to destroy
nitzemato
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בְּחֻמּוֹ
in to warm his
be'chum'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִדְעֲכוּ
to put out
nideakho
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
מִמְּקוֹמָם
from standing place their verseEnd
mi'meqvóma'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in time to burn to destroy in to warm his to put out from standing place their verseEnd
18
יִלָּפְתוּ
to twist
jilafeto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אָרְחוֹת
way
arechvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַעֲלוּ
to ascend
jaalo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַתֹּהוּ
in formlessness
va'tóhvo
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹאבֵדוּ
and to perish verseEnd
ve'jóvedvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to twist way way their to ascend in formlessness and to perish verseEnd
19
הִבִּיטוּ
to look
hibito
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אָרְחוֹת
way
arechvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תֵּמָא
Tema
tema
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֲלִיכֹת
walk
halikhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שְׁבָא
Sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קִוּוּ
to await link
qioo-
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to look way Tema walk Sheba to await link to them verseEnd
20
בֹּשׁוּ
be ashamed
bóshvo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָטָח
to trust
vatach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָדֶיהָ
till her
ade'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֶּחְפָּרוּ
seq be ashamed verseEnd
va'jecheparo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
be ashamed for link to trust to come (in) till her seq be ashamed verseEnd
21
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
הֱיִיתֶם
to be
hejitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִּרְאוּ
to see
tireo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
חֲתַת
terror
chatat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּירָאוּ
seq to fear verseEnd
va'tirao
c
Conjunction
Vqw2mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
-
for link now to be not to see terror seq to fear verseEnd
22
הֲכִי
? for link
ha'khi-
Ti
Tc
Conjunction
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הָבוּ
to give
havo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִכֹּחֲכֶם
and from strength your
o'mi'kócha'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
שִׁחֲדוּ
to bribe
shichado
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַעֲדִי
about through for me verseEnd
vaadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
? for link to say to give to me and from strength your to bribe about through for me verseEnd
23
וּמַלְּטוּנִי
and to escape me
o'maleto'ni
C
Conjunction
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיַּד
from hand link
mi'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָר
enemy
tzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרִיצִים
ruthless
aritzim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תִּפְדּוּנִי
to ransom me verseEnd
tifedo'ni
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and to escape me from hand link enemy and from hand ruthless to ransom me verseEnd
24
הוֹרוּנִי
to show me
hvórvo'ni
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַחֲרִישׁ
be quiet
acharish
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
שָּׁגִיתִי
to wander
shagiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הָבִינוּ
to understand
havino
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to show me and I be quiet and what? link to wander to understand to me verseEnd
25
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
נִּמְרְצוּ
be sick
nimeretzo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יֹשֶׁר
uprightness
jósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יּוֹכִיחַ
to rebuke
jvókhicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הוֹכֵחַ
to rebuke
hvókhecha
Vhaa
Verb Hiphil
מִכֶּם
from you verseEnd
mi'kem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
what? link be sick word link uprightness and what? link to rebuke to rebuke from you verseEnd
26
הַלְהוֹכַח
? to to rebuke
ha'le'hvókhach
Ti
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מִלִּים
speech
milim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחְשֹׁבוּ
to devise
tacheshóvvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּלְרוּחַ
and to spirit
o'le'rocha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִמְרֵי
word
imerei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נֹאָשׁ
to despair verseEnd
nóash
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
? to to rebuke speech to devise and to spirit word to despair verseEnd
27
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּפִּילוּ
to fall
tapilo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וְתִכְרוּ
and to trade
ve'tikhero
C
Conjunction
Vqu2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֵיעֲכֶם
neighbor your verseEnd
reia'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
also link upon link orphan to fall and to trade upon link neighbor your verseEnd
28
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
הוֹאִילוּ
be willing
hvóilvo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
פְנוּ
to turn link
feno-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
בִי
in me
vi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּנֵיכֶם
face your
penei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֲכַזֵּב
to lie verseEnd
akhazev
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
and now be willing to turn link in me and upon link face your if link to lie verseEnd
29
שֻׁבוּ
to return link
shuvo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשֻׁבִי
and to return
ve'shuvi
C
Conjunction
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִדְקִי
righteousness my link
tzideqi'j-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בָהּ
in her verseEnd
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to return link please not link to be injustice and to return still righteousness my link in her verseEnd
30
הֲיֵשׁ
? be link
ha'jesh-
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בִּלְשׁוֹנִי
in tongue my
bi'leshvóni'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
חִכִּי
palate my
chiki'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַוּוֹת
desire verseEnd
haovót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
? be link in tongue my injustice if link palate my not link to understand desire verseEnd