Ps. 121 in context
Ps. 120      Ps. 122

Psalms 121 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמַּעֲלוֹת
to step
la'maalvót
H9005
H4609b
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶשָּׂא
to lift
esa
H5375
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עֵינַי
eye my
eina'j
H5869a
H9020
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
H9009
H2022
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵאַיִן
from whence?
me'ajin
H9006
H0370
R
Preposition
Ti
יָבֹא
to come (in)
javó
H0935
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶזְרִי
helper my verseEnd
ezeri'j
H5828
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
song to step to lift eye my to(wards) link the mountain from whence? to come (in) helper my verseEnd
2
עֶזְרִי
helper my
ezeri'j
H5828
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעִם
from from with
me'im
H9006
H5973b
R
Preposition
R
Preposition
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹשֵׂה
to make
óshe
H6213a
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
H8064
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאָרֶץ
and land verseEnd
va'aretz
H9002
H0776
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
helper my from from with YHWH Yahweh to make heaven and land verseEnd
3
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַמּוֹט
to yoke
la'mvót
H9005
H4132
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלֶךָ
foot your
ragele'kha
H7272
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָנוּם
to slumber
janom
H5123
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֹׁמְרֶךָ
to keep you verseEnd
shómere'kha
H8104
H9031
H9016
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to give to yoke foot your not link to slumber to keep you verseEnd
4
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָנוּם
to slumber
janom
H5123
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִישָׁן
to sleep
jishan
H3462
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שׁוֹמֵר
to keep
shvómer
H8104
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
H3478
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
behold not link to slumber and not to sleep to keep Israel verseEnd
5
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֹׁמְרֶךָ
to keep you
shómere'kha
H8104
H9031
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צִלְּךָ
shadow your
tzile'kha
H6738
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
H3027
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמִינֶךָ
right your verseEnd
jemine'kha
H3225
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh to keep you YHWH Yahweh shadow your upon link hand right your verseEnd
6
יוֹמָם
by day
jvómam
H3119
D
Adverb
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
H9009
H8121
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יַכֶּכָּה
to smite him
jake'kah
H5221
H9033
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
H9002
H3394
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּלָּיְלָה
in night verseEnd
ba'lajelah
H9003
H3915
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
by day the sun not link to smite him and moon in night verseEnd
7
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׁמָרְךָ
to keep you
jishemare'kha
H8104
H9031
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
H9006
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָע
evil
ra
H7451b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִשְׁמֹר
to keep
jishemór
H8104
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשֶׁךָ
soul your verseEnd
nafeshe'kha
H5315
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh to keep you from all link evil to keep obj. link soul your verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׁמָר
to keep link
jishemar-
H8104
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
צֵאתְךָ
to come out you
tzete'kha
H3318
H9041
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבוֹאֶךָ
and to come (in) you
o'vvóe'kha
H9002
H0935
H9041
C
Conjunction
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵעַתָּה
from now
me'atah
H9006
H6258
R
Preposition
D
Adverb
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
H5769
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh to keep link to come out you and to come (in) you from now and till link forever verseEnd