Ex. 27:2 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 27:1      Ex. 27:3

Exodus 27:2

And you shall make horns for it on its four corners; the horns shall be made of one piece with the altar, and you shall overlay it with bronze (copper alloy).
[The numbers used have a symbolic meaning. The number 5 is God's grace, and the altar as a symbol of Jesus' sacrifice of atonement on the cross is the fulfillment of all kinds of grace that exist. The number 3 points to God in his full Trinity – Father, Son, and Spirit. The number 4 often stands for the world and all creation (there are four cardinal directions). Acacia wood points to Jesus' human nature and bronze to Jesus' divine nature, in the form of humility, as opposed to gold, which is Jesus' divine nature in the form of glory. Note that the word for bronze (Hebr. nechoshet) is similar to the word for snake, see Num. 21:9.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָשִׂיתָ   קַרְנֹתָיו   עַל   אַרְבַּע   פִּנֹּתָיו   מִמֶּנּוּ   תִּהְיֶיןָ   קַרְנֹתָיו   וְצִפִּיתָ   אֹתוֹ   נְחֹשֶׁת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ποιήσεις τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα καὶ καλύψεις αὐτὰ χαλκῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשִׂ֣יתָ (asita)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H7161a
H9023
 קַרְנֹתָ֗י (qarenótaj)
ו (v)
 horn
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H5921a
 עַ֚ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H0702
 אַרְבַּ֣ע (areba)
 four
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H6438
H9023
 פִּנֹּתָ֔י (pinótaj)
ו (v)
 corner
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H4480a
H9033
 מִמֶּ֖ (mime)
נּוּ (no)
 from
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H1961
 תִּהְיֶ֣יןָ (tihejena)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal third person feminine plural

Vqi3fp
H7161a
H9023
 קַרְנֹתָ֑י (qarenótaj)
ו (v)
 horn
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9001
H6823
 וְ (ve)
צִפִּיתָ֥ (tzipita)
 seq
to overlay
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel ♂ sing. piel second person masculine singular

c
Vpq2ms
H0853
H9033
 אֹת֖ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H5178a
H9016
 נְחֹֽשֶׁת (nechóshet)
׃
bronze
verseEnd
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)