Ex. 28:43 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 28:42      Ex. 29:1

Exodus 28:43

And they shall be on Aaron and his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the holy place, so that they do not bear sin and die. It shall be a statute (literally, "things engraved") forever for him and his seed after him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיוּ   עַל   אַהֲרֹן   וְעַל   בָּנָיו   בְּבֹאָם   אֶל   אֹהֶל   מוֹעֵד   אוֹ   בְגִשְׁתָּם   אֶל   הַמִּזְבֵּחַ   לְשָׁרֵת   בַּקֹּדֶשׁ   וְלֹא   יִשְׂאוּ   עָוֹן   וָמֵתוּ   חֻקַּת   עוֹלָם   לוֹ   וּלְזַרְעוֹ   אַחֲרָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἕξει Ααρων αὐτὰ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὡς ἂν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ ἁγίου καὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיוּ֩ (hajo)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0175
 אַהֲרֹ֨ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1121a
H9023
 בָּנָ֜י (banaj)
ו (v)
 son
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9003
H0935
H9048
H9015
 בְּ (be)
בֹאָ֣ (vóa)
ם (m)
׀
in
to come (in)
they
separate
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vqcc
Sp3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0168
 אֹ֣הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4150
 מוֹעֵ֗ד (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H5066
H9048
 בְ (ve)
גִשְׁתָּ֤ (gisheta)
ם (m)
 in
to approach
they
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vqcc
Sp3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4196
 הַ (ha)
מִּזְבֵּ֙חַ֙ (mizebecha)
 the
altar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H8334
 לְ (le)
שָׁרֵ֣ת (sharet)
 to
to minister
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H9003
H6944
 בַּ (ba)
קֹּ֔דֶשׁ (qódesh)
 in
holiness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H5375
 יִשְׂא֥וּ (jiseo)
 to lift
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H5771
 עָוֹ֖ן (avón)
 iniquity
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H4191
 וָ (va)
מֵ֑תוּ (meto)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H2708
 חֻקַּ֥ת (chuqat)
 statute
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H5769
 עוֹלָ֛ם (vólam)
 forever
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H9033
 ל֖ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9002
H9005
H2233
H9023
 וּ (o)
לְ (le)
זַרְע֥ (zare)
וֹ (vó)
 and
to
seed
his
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Ncbsc
Sp3ms
H0310a
H9033
H9016
H9018
 אַחֲרָֽי (acharaj)
ו (v)
׃
ס (s)
 behind
him
verseEnd
section
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)