Proverbs 26 – InterlinearBETA


1
כַּשֶּׁלֶג
like snow separate
ka'sheleg
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בַּקַּיִץ
in summer
ba'qajitz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַמָּטָר
and like rain
ve'kha'matar
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּקָּצִיר
in harvest
ba'qatzir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נָאוֶה
lovely
nave
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִכְסִיל
to fool
li'khesil
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּבוֹד
glory verseEnd
kavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like snow separate in summer and like rain in harvest so not link lovely to fool glory verseEnd
2
כַּצִּפּוֹר
like bird
ka'tzipvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָנוּד
to to wander
la'nod
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כַּדְּרוֹר
like swallow
ka'dervór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעוּף
to to fly
la'of
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֵּן
so
ken
D
Adverb
קִלְלַת
curse
qilelat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תָבֹא
to come (in) verseEnd
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
like bird to to wander like swallow to to fly so curse for nothing not to come (in) verseEnd
3
שׁוֹט
whip
shvót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַסּוּס
to horse
la'sos
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֶתֶג
bridle
meteg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲמוֹר
to donkey
la'chamvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁבֶט
and tribe
ve'shevet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְגֵו
to back
le'gev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסִילִים
fool verseEnd
kesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
whip to horse bridle to donkey and tribe to back fool verseEnd
4
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַן
to answer
taan
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּאִוַּלְתּוֹ
like folly his
ke'ioalet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
תִּשְׁוֶה
be like link
tisheve-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
not link to answer fool like folly his lest link be like link to him also link you(m.s.) verseEnd
5
עֲנֵה
to answer
ane
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כְסִיל
fool
khesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּאִוַּלְתּוֹ
like folly his
ke'ioalet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָיו
in eye his verseEnd
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to answer fool like folly his lest link to be wise in eye his verseEnd
6
מְקַצֶּה
to cut off
meqatze
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
רַגְלַיִם
foot
ragelajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁתֶה
to drink
shóte
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֹׁלֵחַ
to send
shólecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דְּבָרִים
word
devarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּסִיל
fool verseEnd
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to cut off foot violence to drink to send word in hand link fool verseEnd
7
דַּלְיוּ
to languish
dalejo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שֹׁקַיִם
leg
shóqajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מִפִּסֵּחַ
from lame
mi'pisecha
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמָשָׁל
and proverb
o'mashal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְסִילִים
fool verseEnd
khesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to languish leg from lame and proverb in lip fool verseEnd
8
כִּצְרוֹר
like to constrain
ki'tzervór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמַרְגֵּמָה
in sling
be'maregemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כֵּן
so link
ken-
D
Adverb
-
נוֹתֵן
to give
nvóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִכְסִיל
to fool
li'khesil
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּבוֹד
glory verseEnd
kavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like to constrain stone in sling so link to give to fool glory verseEnd
9
חוֹחַ
thistle
chvócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְיַד
in hand link
ve'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁכּוֹר
drunken
shikvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמָשָׁל
and proverb
o'mashal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְסִילִים
fool verseEnd
khesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
thistle to ascend in hand link drunken and proverb in lip fool verseEnd
10
רַב
archer
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְחוֹלֵל
to bore link
mechvólel-
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׂכֵר
and to hire
ve'sókher
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשֹׂכֵר
and to hire
ve'sókher
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עֹבְרִים
to pass verseEnd
óverim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
archer to bore link all and to hire fool and to hire to pass verseEnd
11
כְּכֶלֶב
like dog
ke'khelev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁב
to return
shav
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
קֵאוֹ
vomit his
qe'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שׁוֹנֶה
to repeat
shvóne
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְאִוַּלְתּוֹ
in folly his verseEnd
ve'ioalet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
like dog to return upon link vomit his fool to repeat in folly his verseEnd
12
רָאִיתָ
to see
raita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּקְוָה
hope
tiqevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִכְסִיל
to fool
li'khesil
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to see man wise in eye his hope to fool from him verseEnd
13
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁחַל
lion
shachal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּדָּרֶךְ
in way
ba'darekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲרִי
lion
ari
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרְחֹבוֹת
the street plaza verseEnd
ha'rechóvvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to say sluggish lion in way lion between the street plaza verseEnd
14
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּסּוֹב
to turn
tisvóv
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צִירָהּ
hinge her
tzira'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְעָצֵל
and sluggish
ve'atzel
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִטָּתוֹ
bed his verseEnd
mitat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
the door to turn upon link hinge her and sluggish upon link bed his verseEnd
15
טָמַן
to hide
taman
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּצַּלָּחַת
in dish
ba'tzalachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִלְאָה
be weary
nileah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לַהֲשִׁיבָהּ
to to return her
la'hashiva'h
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פִּיו
lip his verseEnd
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to hide sluggish hand his in dish be weary to to return her to(wards) link lip his verseEnd
16
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשִּׁבְעָה
from seven
mi'shiveah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְשִׁיבֵי
to return
meshivei
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
טָעַם
taste verseEnd
taam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
wise sluggish in eye his from seven to return taste verseEnd
17
מַחֲזִיק
to strengthen
machaziq
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּאָזְנֵי
in ear link
be'azenei-
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
-
כָלֶב
dog
khalev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹבֵר
be arrogant
óver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִתְעַבֵּר
be arrogant
miteaber
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רִיב
strife
riv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹּא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to strengthen in ear link dog be arrogant be arrogant upon link strife not link to him verseEnd
18
כְּמִתְלַהְלֵהַּ
like to amaze
ke'mitelahelea
R
Preposition
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
הַיֹּרֶה
the to shoot
ha'jóre
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
זִקִּים
missile
ziqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חִצִּים
arrow
chitzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָמָוֶת
and death verseEnd
va'mavet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like to amaze the to shoot missile arrow and death verseEnd
19
כֵּן
so link
ken-
D
Adverb
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רִמָּה
to deceive
rimah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאָמַר
seq to say
ve'amar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
מְשַׂחֵק
to laugh
mesacheq
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
so link man to deceive obj. link neighbor his seq to say ? not link to laugh I verseEnd
20
בְּאֶפֶס
in end
be'efes
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּכְבֶּה
to quench link
tikhebe-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְאֵין
and in nothing
o've'ein
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִרְגָּן
to grumble
niregan
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
יִשְׁתֹּק
be quiet
jishetóq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מָדוֹן
strife verseEnd
madvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in end tree to quench link fire and in nothing to grumble be quiet strife verseEnd
21
פֶּחָם
coal
pecham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְגֶחָלִים
to coal
le'gechalim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֵצִים
and tree
ve'etzim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֵשׁ
to fire
le'esh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְדוֹנִים
strife
medvónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְחַרְחַר
to to scorch link
le'charechar-
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
רִיב
strife verseEnd para
riv'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
coal to coal and tree to fire and man strife to to scorch link strife verseEnd para
22
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִרְגָּן
to grumble
niregan
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
כְּמִתְלַהֲמִים
like to swallow
ke'mitelahamim
R
Preposition
Vtrmpa
Verb Participle ActiveMasculine Plural
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יָרְדוּ
to go down
jaredo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חַדְרֵי
chamber link
chaderei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָטֶן
belly verseEnd
vaten
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
word to grumble like to swallow and they(masc.) to go down chamber link belly verseEnd
23
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִיגִים
dross
sigim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְצֻפֶּה
to overlay
metzupe
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חָרֶשׂ
earthenware
chares
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׂפָתַיִם
lip
sefatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
דֹּלְקִים
to burn pursue
dóleqim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְלֶב
and heart link
ve'lev-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רָע
bad verseEnd
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
silver dross to overlay upon link earthenware lip to burn pursue and heart link bad verseEnd
24
בִּשְׂפָתוֹ
in lip his
bi'sefat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִנָּכֵר
to alienate
jinakher
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שׂוֹנֵא
to hate
svóne
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּבְקִרְבּוֹ
and in entrails his
o've'qireb'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָשִׁית
to set
jashit
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִרְמָה
deceit verseEnd
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in lip his to alienate to hate and in entrails his to set deceit verseEnd
25
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְחַנֵּן
be gracious
jechanen
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
קוֹלוֹ
voice his
qvól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּאֲמֶן
be faithful link
taamen-
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תּוֹעֵבוֹת
abomination
tvóevvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּלִבּוֹ
in heart his verseEnd
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link be gracious voice his not link be faithful link in him for seven abomination in heart his verseEnd
26
תִּכַּסֶּה
to cover
tikase
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
שִׂנְאָה
hating
sineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַשָּׁאוֹן
in guile
be'mashavón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּגָּלֶה
to uncover
tigale
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
רָעָתוֹ
distress his
raat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְקָהָל
in assembly verseEnd
ve'qahal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to cover hating in guile to uncover distress his in assembly verseEnd
27
כֹּרֶה
to dig link
kóre-
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
שַּׁחַת
pit
shachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִפֹּל
to fall
jipól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְגֹלֵל
and to roll
ve'gólel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּשׁוּב
to return verseEnd
tashov
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to dig link pit in her to fall and to roll stone to(wards) him to return verseEnd
28
לְשׁוֹן
tongue link
leshvón-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂנָא
to hate
jisena
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דַכָּיו
crushed his
dakaj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּפֶה
and lip
o'fe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָלָק
smooth
chalaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִדְחֶה
ruin verseEnd
mideche
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
tongue link deception to hate crushed his and lip smooth to make ruin verseEnd