Prov 30:9 in context
The whole interlinear chapter
Prov 30:8      Prov 30:10

Proverbs 30:9

If I have abundance, I might deny you and say, "Who is the Lord (Yahweh)?"
Or if I were poor, I might steal and thus dishonor the name of God (Elohim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

פֶּן   אֶשְׂבַּע   וְכִחַשְׁתִּי   וְאָמַרְתִּי   מִי   יְהוָה   וּפֶן   אִוָּרֵשׁ   וְגָנַבְתִּי   וְתָפַשְׂתִּי   שֵׁם   אֱלֹהָי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευδὴς γένωμαι καὶ εἴπω τίς με ὁρᾷ ἢ πενηθεὶς κλέψω καὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H6435
 פֶּ֥ן (pen)
 lest
Conj. Conjunktion

 Tc
H7646
H9015
 אֶשְׂבַּ֨ע (eseba)
׀
to satisfy
separate
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9001
H3584
 וְ (ve)
כִחַשְׁתִּי֮ (khichasheti)
 seq
to deceive
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 1p sing. piel first person singular

c
Vpq1cs
H9001
H0559
 וְ (ve)
אָמַ֗רְתִּי (amareti)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H4310
 מִ֥י (mi)
 who?
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H3068
 יְה֫וָ֥ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H6435
H9014
 וּ (o)
פֶֽן (fen-)
־
and
lest
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H3423
 אִוָּרֵ֥שׁ (ioaresh)
 to possess
Verb Verb
niphal 1p sing. niphal first person singular

VNi1cs
H9001
H1589
 וְ (ve)
גָנַ֑בְתִּי (ganaveti)
 seq
to steal
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H9001
H8610
 וְ֝ (ve)
תָפַ֗שְׂתִּי (tafaseti)
 seq
to capture
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H8034
 שֵׁ֣ם (shem)
 name
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0430
H9020
H9016
H9017
 אֱלֹהָֽ (elóha)
י (j)
׃
פ (f)
 God
my
verseEnd
para
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)