Proverbs 4 – InterlinearBETA


1
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מוּסַר
discipline
mosar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַקְשִׁיבוּ
and to listen
ve'haqeshivo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לָדַעַת
to to know
la'daat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּינָה
understanding verseEnd
binah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to hear son discipline father and to listen to to know understanding verseEnd
2
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֶקַח
teaching
leqach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
תּוֹרָתִי
instruction my
tvórati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעֲזֹבוּ
to leave verseEnd
taazóvvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
for teaching pleasant to give to you instruction my not link to leave verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בֵן
son
ven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְאָבִי
to father my
le'avi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רַךְ
tender
rakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָחִיד
and only
ve'jachid
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִמִּי
mother my verseEnd
imi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link son to be to father my tender and only to face mother my verseEnd
4
וַיֹּרֵנִי
seq to show me
va'jóre'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִתְמָךְ
to grasp link
jitemakhe-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
דְּבָרַי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁמֹר
to keep
shemór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֶחְיֵה
and to live verseEnd
ve'cheje
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to show me seq to say to me to grasp link word my heart your to keep commandment my and to live verseEnd
5
קְנֵה
to buy
qene
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קְנֵה
to buy
qene
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בִינָה
understanding
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁכַּח
to forget
tishekach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תֵּט
to stretch
tet
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵאִמְרֵי
from word link
me'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִי
lip my verseEnd
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to buy wisdom to buy understanding not link to forget and not link to stretch from word link lip my verseEnd
6
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַזְבֶהָ
to leave her
taazeve'ha
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתִשְׁמְרֶךָּ
and to keep you
ve'tishemere'kha
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱהָבֶהָ
to love her
ehave'ha
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתִצְּרֶךָּ
and to watch you verseEnd
ve'titzere'kha
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to leave her and to keep you to love her and to watch you verseEnd
7
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קְנֵה
to buy
qene
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קִנְיָנְךָ
acquisition your
qinejane'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
קְנֵה
to buy
qene
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בִינָה
understanding verseEnd
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
first wisdom to buy wisdom and in all link acquisition your to buy understanding verseEnd
8
סַלְסְלֶהָ
to build her
salesele'ha
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּתְרוֹמְמֶךָּ
and to exalt you
o'tervómeme'kha
C
Conjunction
Vpu3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְּכַבֵּדְךָ
to honor you
tekhabede'kha
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תְחַבְּקֶנָּה
to embrace her verseEnd
techabeqe'nah
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to build her and to exalt you to honor you for to embrace her verseEnd
9
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְרֹאשְׁךָ
to head your
le'róshe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִוְיַת
wreath link
livejat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲטֶרֶת
crown
ateret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תִּפְאֶרֶת
beauty
tifeeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּמַגְּנֶךָּ
to deliver you verseEnd
temagene'kha
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to give to head your wreath link favor crown beauty to deliver you verseEnd
10
שְׁמַע
to hear
shema
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְקַח
and to take
ve'qach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲמָרָי
word my
amara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְיִרְבּוּ
and to multiply
ve'jirebo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁנוֹת
year
shenvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
חַיִּים
life verseEnd
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to hear son my and to take word my and to multiply to you year life verseEnd
11
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֹרֵתִיךָ
to show you
hóreti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִדְרַכְתִּיךָ
to tread you
hiderakheti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּמַעְגְּלֵי
in track link
be'maegelei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יֹשֶׁר
uprightness verseEnd
jósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in way wisdom to show you to tread you in track link uprightness verseEnd
12
בְּלֶכְתְּךָ
in to go you
be'lekhete'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵצַר
be distressed
jetzar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַעֲדֶךָ
step your
tzaade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תָּרוּץ
to run
tarotz
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִכָּשֵׁל
to stumble verseEnd
tikashel
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
-
in to go you not link be distressed step your and if link to run not to stumble verseEnd
13
הַחֲזֵק
to strengthen
hachazeq
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בַּמּוּסָר
in discipline
ba'mosar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֶּרֶף
to slacken
teref
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
נִצְּרֶהָ
to watch her
nitzere'ha
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
חַיֶּיךָ
life your verseEnd
chaje'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to strengthen in discipline not link to slacken to watch her for link he she it life your verseEnd
14
בְּאֹרַח
in way
be'órach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּבֹא
to come (in)
tavó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תְּאַשֵּׁר
to bless
teasher
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעִים
bad verseEnd
raim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
in way wicked not link to come (in) and not link to bless in way bad verseEnd
15
פְּרָעֵהוּ
to neglect him
perae'ho
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעֲבָר
to pass link
taavar-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂטֵה
to turn aside
sete
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵעָלָיו
from upon him
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲבוֹר
and to pass verseEnd
va'avvór
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to neglect him not link to pass link in him to turn aside from upon him and to pass verseEnd
16
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁנוּ
to sleep
jisheno
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָרֵעוּ
be evil
jareo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְנִגְזְלָה
seq to plunder
ve'nigezelah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
שְׁנָתָם
sleep their
shenata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִכְשׁוֹלוּ
to stumble verseEnd
jikheshvólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
for not to sleep if link not be evil seq to plunder sleep their if link not to stumble verseEnd
17
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לָחֲמוּ
to feed on
lachamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֶשַׁע
wickedness
resha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֵין
and wine
ve'jein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָסִים
violence
chamasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִשְׁתּוּ
to drink verseEnd
jisheto
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
for to feed on food wickedness and wine violence to drink verseEnd
18
וְאֹרַח
and way
ve'órach
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כְּאוֹר
like light
ke'vór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֹגַהּ
brightness
nógah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וָאוֹר
and to light
va'vór
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
נְכוֹן
to establish
nekhvón
VNrmsc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and way righteous like light brightness to go and to light till link to establish the day verseEnd
19
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כָּאֲפֵלָה
like darkness
ka'afelah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָדְעוּ
to know
jadeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַּמֶּה
in what?
ba'me
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
יִכָּשֵׁלוּ
to stumble verseEnd para
jikashelo'f
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
-
way wicked like darkness not to know in what? to stumble verseEnd para
20
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִדְבָרַי
to word my
li'devara'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַקְשִׁיבָה
to listen parag
haqeshiva'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לַאֲמָרַי
to word my
la'amara'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַט
to stretch link
hat-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
אָזְנֶךָ
ear your verseEnd
azene'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
son my to word my to listen parag to word my to stretch link ear your verseEnd
21
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יַלִּיזוּ
be devious
jalizo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מֵעֵינֶיךָ
from eye your
me'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁמְרֵם
to keep them
shamere'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבָבֶךָ
heart your verseEnd
levave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link be devious from eye your to keep them in midst heart your verseEnd
22
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לְמֹצְאֵיהֶם
to to find them
le'mótzeei'hem
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַרְפֵּא
healing verseEnd
marepe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link life they(masc.) to to find them and to all link flesh his healing verseEnd
23
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁמָר
custody
mishemar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְצֹר
to watch
netzór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תּוֹצְאוֹת
outgoing
tvótzevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
חַיִּים
life verseEnd
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
from all link custody to watch heart your for link from him outgoing life verseEnd
24
הָסֵר
to turn aside
haser
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עִקְּשׁוּת
crookedness
iqeshot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פֶּה
lip
pe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְזוּת
and perversity
o'lezot
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׂפָתַיִם
lip
sefatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
הַרְחֵק
to remove
harecheq
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִמֶּךָּ
from you verseEnd
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to turn aside from you crookedness lip and perversity lip to remove from you verseEnd
25
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְנֹכַח
to before
le'nókhach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַבִּיטוּ
to look
jabito
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְעַפְעַפֶּיךָ
and eyelid your
ve'afeape'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַיְשִׁרוּ
to smooth
jajeshiro
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
נֶגְדֶּךָ
before you verseEnd
negede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
eye your to before to look and eyelid your to smooth before you verseEnd
26
פַּלֵּס
to watch
pales
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
מַעְגַּל
track
maegal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלֶךָ
foot your
ragele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּרָכֶיךָ
way your
derakhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִכֹּנוּ
to establish verseEnd
jikónvo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
to watch track foot your and all link way your to establish verseEnd
27
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּט
to stretch link
tet-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
יָמִין
right
jamin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׂמֹאול
and left
o'semóvl
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָסֵר
to turn aside
haser
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
רַגְלְךָ
foot your
ragele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵרָע
from bad verseEnd
me'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
not link to stretch link right and left to turn aside foot your from bad verseEnd