Isaiah 10 – InterlinearBETA


1
הוֹי
woe!
hvój
Tj
Particle Demonstrative
הַחֹקְקִים
the to decree
ha'chóqeqim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
חִקְקֵי
decree link
chiqeqei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְכַתְּבִים
and to write
o'mekhatevim
C
Conjunction
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּתֵּבוּ
to write verseEnd
kitevo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
woe! the to decree decree link evil and to write trouble to write verseEnd
2
לְהַטּוֹת
to to stretch
le'hatvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מִדִּין
from judgment
mi'din
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דַּלִּים
poor
dalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְלִגְזֹל
and to to plunder
ve'li'gezól
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲנִיֵּי
afflicted
aniei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַלְמָנוֹת
widow
alemanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שְׁלָלָם
spoil their
shelala'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְתוֹמִים
orphan
jetvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָבֹזּוּ
to plunder verseEnd
javózvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to to stretch from judgment poor and to to plunder justice afflicted people my to to be widow spoil their and obj. link orphan to plunder verseEnd
3
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּקֻדָּה
punishment
pequdah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְשׁוֹאָה
and to devastation
o'le'shvóah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִמֶּרְחָק
from distance
mi'merechaq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
תָּנוּסוּ
to flee
tanoso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְעֶזְרָה
to help
le'ezerah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאָנָה
and where?
ve'anah
C
Conjunction
Ti
תַעַזְבוּ
to leave
taazevo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כְּבוֹדְכֶם
glory your verseEnd
kevvóde'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and what? link to make to day punishment and to devastation from distance to come (in) upon link who? to flee to help and where? to leave glory your verseEnd
4
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָרַע
to bow
khara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַסִּיר
prisoner
asir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֲרוּגִים
to kill
harogim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
יִפֹּלוּ
to fall
jipólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַפּוֹ
anger his
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נְטוּיָה
to stretch verseEnd section
netojah's
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
-
-
lest to bow underneath prisoner and underneath to kill to fall in all link this not link to return anger his and still hand his to stretch verseEnd section
5
הוֹי
woe!
hvój
Tj
Particle Demonstrative
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַפִּי
anger my
api'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמַטֶּה
and tribe link
o'mate-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בְיָדָם
in hand their
ve'jada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זַעְמִי
indignation my verseEnd
zaemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
woe! Asshur tribe anger my and tribe link he she it in hand their indignation my verseEnd
6
בְּגוֹי
in nation
be'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָנֵף
profane
chanef
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשַׁלְּחֶנּוּ
to send him
ashaleche'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶבְרָתִי
fury my
everati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲצַוֶּנּוּ
to command him
atzaoe'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹל
to to loot
li'shelól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁלָל
spoil
shalal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָבֹז
and to to plunder
ve'la'vóz
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּז
plunder
baz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְשִׂימוֹ
and to to set him
o'le'sim'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִרְמָס
trampling
miremas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּחֹמֶר
like clay
ke'chómer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חוּצוֹת
outside verseEnd
chotzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
in nation profane to send him and upon link people fury my to command him to to loot spoil and to to plunder plunder and to to set him trampling like clay outside verseEnd
7
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
יְדַמֶּה
to resemble
jedame
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וּלְבָבוֹ
and heart his
o'levav'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
יַחְשֹׁב
to devise
jacheshóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בִּלְבָבוֹ
in heart his
bi'levav'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְהַכְרִית
and to to cut
o'le'hakherit
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מְעָט
little verseEnd
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and he she it not link so to resemble and heart his not link so to devise for to to destroy in heart his and to to cut nation not little verseEnd
8
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
שָׂרַי
ruler my
sara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
מְלָכִים
king verseEnd
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for to say ? not ruler my together king verseEnd
9
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
כְּכַרְכְּמִישׁ
like Carchemish
ke'kharekemish
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּלְנוֹ
Calno
kalenvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
כְאַרְפַּד
like Arpad
khe'arepad
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
כְדַמֶּשֶׂק
like Damascus
khe'dameseq
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
? not like Carchemish Calno if link not like Arpad Hamath if link not like Damascus Samaria verseEnd
10
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
מָצְאָה
to find
matzeah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמַמְלְכֹת
to kingdom
le'mamelekhót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֱלִיל
the idol
ha'elil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפְסִילֵיהֶם
and idol their
o'fesilei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִשֹּׁמְרוֹן
and from Samaria verseEnd
o'mi'shómervón
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
like as which to find hand my to kingdom the idol and idol their from Jerusalem and from Samaria verseEnd
11
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְשֹׁמְרוֹן
to Samaria
le'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֶאֱלִילֶיהָ
and to idol her
ve'le'elile'ha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לִירוּשָׁלִַם
to Jerusalem
li'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלַעֲצַבֶּיהָ
and to idol her verseEnd section
ve'la'atzabe'ha's
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
? not like as which to make to Samaria and to idol her so to make to Jerusalem and to idol her verseEnd section
12
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְבַצַּע
to cut off covet
jevatza
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲשֵׂהוּ
deed his
maase'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִירוּשָׁלִָם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶפְקֹד
to reckon
efeqód
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּרִי
fruit link
peri-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גֹדֶל
greatness
gódel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבַב
heart
levav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
תִּפְאֶרֶת
beauty
tifeeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רוּם
height
rom
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינָיו
eye his verseEnd
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be for link to cut off covet Lord obj. link all link deed his in mountain Zion and in Jerusalem to reckon upon link fruit link greatness heart king link Asshur and upon link beauty height eye his verseEnd
13
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּכֹחַ
in strength
be'khócha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וּבְחָכְמָתִי
and in wisdom my
o've'chakhemati'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נְבֻנוֹתִי
to understand
nevunvóti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
וְאָסִיר
and to turn aside separate
ve'asir
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
גְּבוּלֹת
border
gevolót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲתִידֹתֵיהֶם
and ready their
va'atidótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שׁוֹשֵׂתִי
to plunder
shvósheti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
וְאוֹרִיד
and to go down
ve'vórid
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כַּאבִּיר
like mighty
ka'bir
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹשְׁבִים
to dwell verseEnd
jvóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
for to say in strength hand my to make and in wisdom my for to understand and to turn aside separate border people and ready their to plunder and to go down like mighty to dwell verseEnd
14
וַתִּמְצָא
seq to find
va'timetza
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כַקֵּן
like nest separate
kha'qen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְחֵיל
to strength
le'cheil
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֶאֱסֹף
and like to gather
ve'khe'esóf
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּיצִים
egg
beitzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲזֻבוֹת
to leave
azuvvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָסָפְתִּי
to gather
asafeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נֹדֵד
to wander
nóded
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּנָף
wing
kanaf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפֹצֶה
and to open
o'fótze
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
פֶה
lip
fe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְצַפְצֵף
and to whisper verseEnd
o'metzafetzef
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to find like nest separate hand my to strength the people and like to gather egg to leave all link the land I to gather and not to be to wander wing and to open lip and to whisper verseEnd
15
הֲיִתְפָּאֵר
? to beautify
ha'jitepaer
Ti
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
הַגַּרְזֶן
the axe
ha'garezen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
הַחֹצֵב
the to hew
ha'chótzev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִתְגַּדֵּל
to magnify
jitegadel
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
הַמַּשּׂוֹר
the saw
ha'masvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מְנִיפוֹ
to wave him
menif'vó
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּהָנִיף
like to wave
ke'hanif
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְרִימָיו
to exalt him
merimaj'v
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּהָרִים
like to exalt
ke'harim
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עֵץ
tree verseEnd
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? to beautify the axe upon the to hew in him if link to magnify the saw upon link to wave him like to wave tribe and obj. link to exalt him like to exalt tribe not link tree verseEnd
16
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
יְשַׁלַּח
to send
jeshalach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הָאָדוֹן
the lord
ha'advón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּמִשְׁמַנָּיו
in fatness his
be'mishemanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָזוֹן
leanness
razvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּבֹדוֹ
glory his
kevód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵקַד
to burn
jeqad
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְקֹד
burning
jeqód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּיקוֹד
like burning
ki'jqvód
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵשׁ
fire verseEnd
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to so to send the lord YHWH Yahweh Hosts in fatness his leanness and underneath glory his to burn burning like burning fire verseEnd
17
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹר
light link
vór-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְאֵשׁ
to fire
le'esh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּקְדוֹשׁוֹ
and holy his
o'qedvósh'vó
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְלֶהָבָה
to flame
le'leavah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבָעֲרָה
seq to burn
o'vaarah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שִׁיתוֹ
thornbush his
shit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁמִירוֹ
and thorn his
o'shemir'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to be light link Israel to fire and holy his to flame seq to burn seq to eat thornbush his and thorn his in day one verseEnd
18
וּכְבוֹד
and glory
o'khevvód
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעְרוֹ
wood his
jaer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכַרְמִלּוֹ
and plantation his
ve'kharemil'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנֶּפֶשׁ
from soul
mi'nefesh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַלֶּה
to end
jekhale
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּמְסֹס
like to melt
ki'mesós
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נֹסֵס
to faint verseEnd
nóses
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
and glory wood his and plantation his from soul and till link flesh to end seq to be like to melt to faint verseEnd
19
וּשְׁאָר
and remnant
o'shear
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵץ
tree
etz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעְרוֹ
wood his
jaer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְנַעַר
and youth
ve'naar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִכְתְּבֵם
to write them verseEnd para
jikheteve'm'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and remnant tree wood his number to be and youth to write them verseEnd para
20
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יוֹסִיף
to add
jvósif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁאָר
remnant
shear
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפְלֵיטַת
and survivor
o'feleitat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהִשָּׁעֵן
to to lean
le'hishaen
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַכֵּהוּ
to smite him
make'ho
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִשְׁעַן
seq to lean
ve'nishean
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קְדוֹשׁ
holy
qedvósh
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֶּאֱמֶת
in truth verseEnd
be'emet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be separate in day the he she it not link to add still remnant Israel and survivor house link Jacob to to lean upon link to smite him seq to lean upon link YHWH Yahweh holy Israel in truth verseEnd
21
שְׁאָר
remnant
shear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁאָר
remnant
shear
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּבּוֹר
mighty verseEnd
gibvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
remnant to return remnant Jacob to(wards) link god mighty verseEnd
22
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמְּךָ
people your
ame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּחוֹל
like sand
ke'chvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁאָר
remnant
shear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּלָּיוֹן
failing
kilajvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָרוּץ
to decide
charotz
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צְדָקָה
righteousness verseEnd
tzedaqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
except except link to be people your Israel like sand the sea remnant to return in him failing to decide to overflow righteousness verseEnd
23
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָלָה
consumption
khalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנֶחֱרָצָה
and to decide
ve'necheratzah
C
Conjunction
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd section
ha'aretz's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
for consumption and to decide Lord YHWH Yahweh Hosts to make in entrails all link the land verseEnd section
24
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאַשּׁוּר
from Asshur
me'ashor
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּשֵּׁבֶט
in tribe
ba'shevet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַכֶּכָּה
to smite him
jake'kah
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַטֵּהוּ
and tribe his
o'mate'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשָּׂא
to lift link
jisa-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to so thus link to say Lord YHWH Yahweh Hosts not link to fear people my to dwell Zion from Asshur in tribe to smite him and tribe his to lift link upon you in way Egypt verseEnd
25
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְעַט
little
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִזְעָר
little
mizear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָלָה
seq to end
ve'khalah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זַעַם
indignation
zaam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַפִּי
and anger my
ve'api'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תַּבְלִיתָם
destruction their verseEnd
tavelita'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for link still little little seq to end indignation and anger my upon link destruction their verseEnd
26
וְעוֹרֵר
seq to rouse
ve'vórer
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שׁוֹט
whip
shvót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמַכַּת
like wound
ke'makat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִדְיָן
Midian
midejan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּצוּר
in rock
be'tzor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹרֵב
Oreb
vórev
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמַטֵּהוּ
and tribe his
o'mate'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשָׂאוֹ
seq to lift him
o'nesa'vó
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to rouse upon him YHWH Yahweh Hosts whip like wound Midian in rock Oreb and tribe his upon link the sea seq to lift him in way Egypt verseEnd
27
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָסוּר
to turn aside
jasor
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
סֻבֳּלוֹ
burden his
suból'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
שִׁכְמֶךָ
shoulder your
shikheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעֻלּוֹ
and yoke his
ve'ul'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
צַוָּארֶךָ
neck your
tzaoare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְחֻבַּל
seq to destroy
ve'chubal
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
עֹל
yoke
ól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּנֵי
from face link
mi'penei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate in day the he she it to turn aside burden his from upon shoulder your and yoke his from upon neck your seq to destroy yoke from face link oil verseEnd
28
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַיַּת
Ai
ajat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּמִגְרוֹן
in Migron
be'migervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמִכְמָשׂ
to Michmash
le'mikhemas
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יַפְקִיד
to reckon
jafeqid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כֵּלָיו
article utensil his verseEnd
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to come (in) upon link Ai to pass in Migron to Michmash to reckon article utensil his verseEnd
29
עָבְרוּ
to pass
avero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַעְבָּרָה
ford
maebarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גֶּבַע
Geba
geva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָלוֹן
lodging
malvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חָרְדָה
to tremble
charedah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָרָמָה
the Ramah
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּבְעַת
Gibeah
giveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָסָה
to flee verseEnd
nasah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
to pass ford Geba lodging to us to tremble the Ramah Gibeah Saul to flee verseEnd
30
צַהֲלִי
to cry out
tzahali
Vpv2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
קוֹלֵךְ
voice your
qvóle'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
גַּלִּים
Gallim
galim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַקְשִׁיבִי
to listen
haqeshivi
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
לַיְשָׁה
Laish
lajeshah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲנִיָּה
afflicted
aniah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֲנָתוֹת
Anathoth verseEnd
anatvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to cry out voice your daughter link Gallim to listen Laish afflicted Anathoth verseEnd
31
נָדְדָה
to wander
nadedah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מַדְמֵנָה
Madmenah
mademenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַגֵּבִים
the Gebim
ha'gevim
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵעִיזוּ
to seek refuge verseEnd
heizo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
to wander Madmenah to dwell the Gebim to seek refuge verseEnd
32
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּנֹב
in Nob
be'nóv
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְנֹפֵף
to wave
jenófef
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּבְעַת
hill
giveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd section
jeroshalaim's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
still the day in Nob to to stand to wave hand his mountain house Zion hill Jerusalem verseEnd section
33
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
הָאָדוֹן
the lord
ha'advón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְסָעֵף
to lop
mesaef
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
פֻּארָה
bough
purah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַעֲרָצָה
in terror
be'maaratzah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְרָמֵי
and to exalt
ve'ramei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַקּוֹמָה
the height
ha'qvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּדוּעִים
to cut down off
gedoim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
וְהַגְּבֹהִים
and the high
ve'ha'gevóhim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִשְׁפָּלוּ
to abase verseEnd
jishepalo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
behold the lord YHWH Yahweh Hosts to lop bough in terror and to exalt the height to cut down off and the high to abase verseEnd
34
וְנִקַּף
seq to strike
ve'niqaf
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
סִבְכֵי
thicket
sivekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיַּעַר
the wood
ha'jaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבַּרְזֶל
in iron
ba'barezel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַלְּבָנוֹן
and the Lebanon
ve'ha'levanvón
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאַדִּיר
in great
be'adir
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִפּוֹל
to fall verseEnd section
jipvól's
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to strike thicket the wood in iron and the Lebanon in great to fall verseEnd section