1 הַהֹלְכִים
the to go
ha'hólekhim
בַּחֹשֶׁךְ
in darkness
ba'chóshekhe
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
צַלְמָוֶת
shadow
tzalemavet
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
the people the to go in darkness to see light great to dwell in land shadow light to shine upon them verseEnd
2 הִרְבִּיתָ
to multiply
hirebita
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
הִגְדַּלְתָּ
to magnify
higedaleta
הַשִּׂמְחָה
the joy
ha'simechah
שָׂמְחוּ
to rejoice
samecho
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
כְּשִׂמְחַת
like joy
ke'simechat
בַּקָּצִיר
in harvest
ba'qatzir
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יָגִילוּ
to rejoice
jagilo
בְּחַלְּקָם
in to divide they
be'chaleqa'm
שָׁלָל
spoil verseEnd
shalal
to multiply the nation not to magnify the joy to rejoice to face your like joy in harvest like as which to rejoice in to divide they spoil verseEnd
3 סֻבֳּלוֹ
burden his
suból'vó
שִׁכְמוֹ
shoulder his
shikhem'vó
הַנֹּגֵשׂ
the to oppress
ha'nógesh
הַחִתֹּתָ
to to be dismayed
hachitóta
מִדְיָן
Midian verseEnd
midejan
for separate obj. link yoke burden his and obj. tribe shoulder his tribe the to oppress in him to to be dismayed like day Midian verseEnd
4 בְּרַעַשׁ
in quaking
be'raash
וְשִׂמְלָה
and mantle
ve'simelah
מְגוֹלָלָה
to roll
megvólalah
בְדָמִים
in blood
ve'damim
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לִשְׂרֵפָה
to fire
li'serefah
for all link boot to tread in quaking and mantle to roll in blood seq to be to fire fuel fire verseEnd
5 יֻלַּד
to beget link
julad-
נִתַּן
to give link
nitan-
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
הַמִּשְׂרָה
the dominion
ha'miserah
שִׁכְמוֹ
shoulder his
shikhem'vó
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
אֲבִיעַד
father perpetuity
avi'ad
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
for link youth to beget link to us son to give link to us seq to be the dominion upon link shoulder his seq to call name his wonder to advise god mighty father perpetuity ruler link peace verseEnd
6 לְםַרְבֵּה
to abundance
le'marebe
הַמִּשְׂרָה
the dominion
ha'miserah
וּלְשָׁלוֹם
and to peace
o'le'shalvóm
וְעַל
and upon link
ve'al-
מַמְלַכְתּוֹ
kingdom his
mamelakhet'vó
לְהָכִין
to to establish
le'hakhin
וּלְסַעֲדָהּ
and to to support her
o'le'saada'h
בְּמִשְׁפָּט
in justice
be'mishepat
וּבִצְדָקָה
and in righteousness
o'vi'tzedaqah
וְעַד
and till link
ve'ad-
תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
זֹּאת
this verseEnd section
zót's
to abundance the dominion and to peace nothing link end upon link throne David and upon link kingdom his to to establish obj. her and to to support her in justice and in righteousness from now and till link forever jealousy YHWH Yahweh Hosts to make link this verseEnd section
7 בְּיַעֲקֹב
in Jacob
be'jaaqóv
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
word to send Lord in Jacob seq to fall in Israel verseEnd
8 וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
וְיוֹשֵׁב
and to dwell
ve'jvóshev
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
בְּגַאֲוָה
in pride
be'gaavah
וּבְגֹדֶל
and in greatness
o've'gódel
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to know the people all his Ephraim and to dwell Samaria in pride and in greatness heart to to say verseEnd
9 וְגָזִית
and cutting
ve'gazit
שִׁקְמִים
sycamore
shiqemim
גֻּדָּעוּ
to cut down off
gudao
וַאֲרָזִים
and cedar
va'arazim
נַחֲלִיף
to pass verseEnd
nachalif
brick to fall and cutting to build sycamore to cut down off and cedar to pass verseEnd
10 וַיְשַׂגֵּב
seq to exalt
va'jesagev
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֹיְבָיו
enemy his
ójevaj'v
יְסַכְסֵךְ
to cover verseEnd
jesakhesekhe
seq to exalt YHWH Yahweh obj. link enemy Rezin upon him and obj. link enemy his to cover verseEnd
11 מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
מֵאָחוֹר
from back
me'achvór
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּכָל
in all link
be'khal-
בְּכָל
in all link
be'khal-
נְטוּיָה
to stretch verseEnd
netojah
Aramean from front and Philistine from back seq to eat obj. link Israel in all link lip in all link this not link to return anger his and still hand his to stretch verseEnd
12 וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
הַמַּכֵּהוּ
the to smite him
ha'make'ho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
דָרָשׁוּ
to seek verseEnd section
darasho's
and the people not link to return till link the to smite him and obj. link YHWH Yahweh Hosts not to seek verseEnd section
13 וַיַּכְרֵת
seq to cut
va'jakheret
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel
mi'jiserael
וְאַגְמוֹן
and bulrush
ve'agemvón
seq to cut YHWH Yahweh from Israel head and tail branch and bulrush day one verseEnd
14 וּנְשׂוּא
and to lift link
o'neso-
וְנָבִיא
and prophet
ve'navi
מוֹרֶה
to show link
mvóre-
הַזָּנָב
the tail verseEnd
ha'zanav
old and to lift link face he she it the head and prophet to show link deception he she it the tail verseEnd
15 וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
מְאַשְּׁרֵי
to bless
measherei
הָעָם
the people link
ha'am-
מַתְעִים
to go astray
mateim
וּמְאֻשָּׁרָיו
and to bless his
o'meusharaj'v
מְבֻלָּעִים
to swallow up verseEnd
mevulaim
seq to be to bless the people link the this to go astray and to bless his to swallow up verseEnd
16 בַּחוּרָיו
youth his
bachoraj'v
יִשְׂמַח
to rejoice separate
jisemach
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
יְתֹמָיו
orphan his
jetómaj'v
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַלְמְנֹתָיו
widow his
alemenótaj'v
יְרַחֵם
to have compassion
jerachem
וּמֵרַע
and be evil
o'mera
וְכָל
and all link
ve'khal-
בְּכָל
in all link
be'khal-
נְטוּיָה
to stretch verseEnd
netojah
upon link so upon link youth his not link to rejoice separate Lord and obj. link orphan his and obj. link widow his not to have compassion for all his profane and be evil and all link lip to speak folly in all link this not link to return anger his and still hand his to stretch verseEnd
17 רִשְׁעָה
wickedness
risheah
וָשַׁיִת
and thornbush
va'shajit
וַתִּצַּת
seq to kindle
va'titzat
בְּסִבְכֵי
in thicket
be'sivekhei
וַיִּתְאַבְּכוּ
seq to roll up
va'jiteabekho
עָשָׁן
smoke verseEnd
ashan
for link to burn like fire wickedness thorn and thornbush to eat seq to kindle in thicket the wood seq to roll up majesty smoke verseEnd
18 בְּעֶבְרַת
in fury
be'everat
כְּמַאֲכֹלֶת
like fuel
ke'maakhólet
יַחְמֹלוּ
to spare verseEnd
jachemólvo
in fury YHWH Yahweh Hosts to burn land seq to be the people like fuel fire man to(wards) link brother his not to spare verseEnd
19 וַיִּגְזֹר
seq to cut
va'jigezór
וְרָעֵב
seq be hungry
ve'raev
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
יֹאכֵלוּ
to eat verseEnd
jókhelvo
seq to cut upon link right seq be hungry seq to eat upon link left and not to satisfy man flesh link arm his to eat verseEnd
20 מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
וְאֶפְרַיִם
and Ephraim
ve'eferajim
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
יַחְדָּו
together
jachedav
בְּכָל
in all link
be'khal-
נְטוּיָה
to stretch verseEnd section
netojah's
Manasseh obj. link Ephraim and Ephraim obj. link Manasseh together they(masc.) upon link Judah in all link this not link to return anger his and still hand his to stretch verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+