




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H3541 H9014 |
כֹּֽה (kóh-) ־ |
thus link |
Adv. Adverb |
D |
| H0559 |
אָמַר֮ (amar) |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H0136 |
אֲדֹנָ֣י (adónaj) |
Lord | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H3069 |
יְהוִה֒ (jehvih) |
YHWH Yahweh | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H9003 H6908 H9040 H9015 |
בְּ (be) קַבְּצִ֣ (qabetzi) י (j) ׀ |
in to gather I separate |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
R Vpcc Sp1bs |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H1004b |
בֵּ֣ית (beit) |
house | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael) |
Israel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H4480a H9014 |
מִן (min-) ־ |
from link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H5971a |
הָֽ (ha) עַמִּים֙ (amim) |
the people |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Td Ncmpa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
which | Conj. Conjunktion |
C |
| H6327a |
נָפֹ֣צוּ (nafótzvo) |
to scatter | Verb Verb niphal qatal 3p pl. niphal qatal third person plural |
VNp3cp |
| H9003 H9038 |
בָ֔ (va) ם (m) |
in them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Sp3mp |
| H9001 H6942 |
וְ (ve) נִקְדַּ֥שְׁתִּי (niqedasheti) |
seq to consecrate |
Conj. Conjunktion Verb Verb niphal 1p sing. niphal first person singular |
c VNq1cs |
| H9003 H9038 |
בָ֖ (va) ם (m) |
in them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Sp3mp |
| H9005 H5869a |
לְ (le) עֵינֵ֣י (einei) |
to eye |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state |
R Ncbdc |
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּוֹיִ֑ם (gvójim) |
the nation |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Td Ncmpa |
| H9001 H3427 |
וְ (ve) יָֽשְׁבוּ֙ (jashevo) |
seq to dwell |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural |
c Vqq3cp |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H0127 H9028 |
אַדְמָתָ֔ (ademata) ם (m) |
land their |
Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncfsc Sp3mp |
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
which | Conj. Conjunktion |
C |
| H5414 |
נָתַ֖תִּי (natati) |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular |
Vqp1cs |
| H9005 H5650 H9020 |
לְ (le) עַבְדִּ֥ (avedi) י (j) |
to servant slave my |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
R Ncbsc Sp1bs |
| H9005 H3290 H9016 |
לְ (le) יַעֲקֹֽב (jaaqóv) ׃ |
to Jacob verseEnd |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
R Npm |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+