Ezek. 32:10 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 32:9      Ezek. 32:11

Ezekiel 32:10

I will make many nations afraid of you
and their kings will be terrified of you
when I swing my sword before them,
and they will tremble (be filled with fear) all the time (at every moment),
every man for his own life on the day of the fall.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַהֲשִׁמּוֹתִי   עָלֶיךָ   עַמִּים   רַבִּים   וּמַלְכֵיהֶם   יִשְׂעֲרוּ   עָלֶיךָ   שַׂעַר   בְּעוֹפְפִי   חַרְבִּי   עַל   פְּנֵיהֶם   וְחָרְדוּ   לִרְגָעִים   אִישׁ   לְנַפְשׁוֹ   בְּיוֹם   מַפַּלְתֶּךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐκστήσονται ἐν τῷ πέτασθαι τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ πρόσωπα αὐτῶν προσδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν ἀφ᾽ ἡμέρας πτώσεώς σου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H8074
 וַ (va)
הֲשִׁמּוֹתִ֨י (hashimvóti)
 seq
be desolate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

c
Vhq1cs
H5921a
H9031
 עָלֶ֜י (ale)
ךָ (kha)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H5971a
 עַמִּ֣ים (amim)
 people
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7227a
 רַבִּ֗ים (rabim)
 many
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9002
H4428
H9028
 וּ (o)
מַלְכֵי (malekhei)
הֶם֙ (hem)
 and
king
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncmpc
Sp3mp
H8175a
 יִשְׂעֲר֤וּ (jisearo)
 to shudder
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H5921a
H9031
 עָלֶ֙י (ale)
ךָ֙ (kha)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H8178a
 שַׂ֔עַר (saar)
 shuddering
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H5774a
H9040
 בְּ (be)
עוֹפְפִ֥ (vófefi)
י (j)
 in
to fly
I
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Vpcc
Sp1bs
H2719
H9020
 חַרְבִּ֖ (charebi)
י (j)
 sword
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6440
H9028
 פְּנֵי (penei)
הֶ֑ם (hem)
 face
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9001
H2729
 וְ (ve)
חָרְד֤וּ (charedo)
 seq
to tremble
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9005
H7281
 לִ (li)
רְגָעִים֙ (regaim)
 to
moment
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H5315
H9023
 לְ (le)
נַפְשׁ֔ (nafesh)
וֹ (vó)
 to
soul
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9003
H3117
 בְּ (be)
י֖וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4658
H9021
H9016
H9018
 מַפַּלְתֶּֽ (mapalete)
ךָ (kha)
׃
ס (s)
 carcass
your
verseEnd
section
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncfsc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)