Josh. 10:5 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 10:4      Josh. 10:6

Joshua 10:5

So the five kings of the Amorites gathered together:
the king of Jerusalem,
the king of Hebron,
the king of Jarmuth,
the king of Lachish,
the king of Eglon
together, and they went up, they and their armies, and encamped opposite Gibeon and fought against them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֵּאָסְפוּ   וַיַּעֲלוּ   חֲמֵשֶׁת   מַלְכֵי   הָאֱמֹרִי   מֶלֶךְ   יְרוּשָׁלִַם   מֶלֶךְ   חֶבְרוֹן   מֶלֶךְ   יַרְמוּת   מֶלֶךְ   לָכִישׁ   מֶלֶךְ   עֶגְלוֹן   הֵם   וְכָל   מַחֲנֵיהֶם   וַיַּחֲנוּ   עַל   גִּבְעוֹן   וַיִּלָּחֲמוּ   עָלֶיהָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε βασιλεῖς τῶν Ιεβουσαίων βασιλεὺς Ιερουσαλημ καὶ βασιλεὺς Χεβρων καὶ βασιλεὺς Ιεριμουθ καὶ βασιλεὺς Λαχις καὶ βασιλεὺς Οδολλαμ αὐτοὶ καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν καὶ περιεκάθισαν τὴν Γαβαων καὶ ἐξεπολιόρκουν αὐτήν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0622
 וַ (va)
יֵּאָסְפ֨וּ (jeasefo)
 seq
to gather
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ pl. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
VNw3mp
H9001
H5927
 וַֽ (va)
יַּעֲל֜וּ (jaalo)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H2568
H9015
 חֲמֵ֣שֶׁת (chameshet)
׀
five
separate
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H4428
 מַלְכֵ֣י (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0567
 הָ (ha)
אֱמֹרִ֗י (emóri)
 the
Amorites
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3389
 יְרוּשָׁלִַ֜ם (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2275a
 חֶבְר֤וֹן (chevervón)
 Hebron
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3412
 יַרְמוּת֙ (jaremot)
 Jarmuth
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3923
 לָכִ֣ישׁ (lakhish)
 Lachish
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5700
 עֶגְל֔וֹן (egelvón)
 Eglon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1992
 הֵ֖ם (hem)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4264
H9028
 מַֽחֲנֵי (machanei)
הֶ֑ם (hem)
 camp
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9001
H2583
 וַֽ (va)
יַּחֲנוּ֙ (jachano)
 seq
to camp
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H1391
 גִּבְע֔וֹן (givevón)
 Gibeon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H3898a
 וַ (va)
יִּֽלָּחֲמ֖וּ (jilachamo)
 seq
to fight
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ pl. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
VNw3mp
H5921a
H9034
H9016
 עָלֶֽי (ale)
הָ (ha)
׃
upon
her
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)