1 Kings 7:50 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 7:49      1 Kings 7:51

First Kings 7:50

and the cups and the basins
and the bowls and the pots and the censers, of pure gold,
and the hinges for the doors of the inner house, the Holy of Holies,
and for the doors of the house, which is the temple, of gold.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהַסִּפּוֹת   וְהַמְזַמְּרוֹת   וְהַמִּזְרָקוֹת   וְהַכַּפּוֹת   וְהַמַּחְתּוֹת   זָהָב   סָגוּר   וְהַפֹּתוֹת   לְדַלְתוֹת   הַבַּיִת   הַפְּנִימִי   לְקֹדֶשׁ   הַקֳּדָשִׁים   לְדַלְתֵי   הַבַּיִת   לַהֵיכָל   זָהָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρύβλια καὶ αἱ θυίσκαι χρυσαῖ σύγκλειστα καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9009
H5592a
 וְ֠ (ve)
הַ (ha)
סִּפּוֹת (sipvót)
 and
the
basin
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H9002
H9009
H4212
 וְ (ve)
הַֽ (ha)
מְזַמְּר֧וֹת (mezamervót)
 and
the
snuffer
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H9002
H9009
H4219
 וְ (ve)
הַ (ha)
מִּזְרָק֛וֹת (mizeraqvót)
 and
the
bowl
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H9002
H9009
H3709
 וְ (ve)
הַ (ha)
כַּפּ֥וֹת (kapvót)
 and
the
palm
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H9002
H9009
H4289
 וְ (ve)
הַ (ha)
מַּחְתּ֖וֹת (machetvót)
 and
the
censer
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H2091
 זָהָ֣ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5462
 סָג֑וּר (sagor)
 to shut
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H9009
H6596
 וְ (ve)
הַ (ha)
פֹּת֡וֹת (pótvót)
 and
the
hinge
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa
H9005
H1817c
 לְ (le)
דַלְתוֹת֩ (daletvót)
 to
door
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּ֨יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H6442
 הַ (ha)
פְּנִימִ֜י (penimi)
 the
inner
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9005
H6944
 לְ (le)
קֹ֣דֶשׁ (qódesh)
 to
holiness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6944
 הַ (ha)
קֳּדָשִׁ֗ים (qódashim)
 the
holiness
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9005
H1817c
 לְ (le)
דַלְתֵ֥י (daletei)
 to
door
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncbdc
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּ֛יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H1964
 לַ (la)
הֵיכָ֖ל (heikhal)
 to
temple
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H2091
H9016
H9017
 זָהָֽב (zahav)
׃
פ (f)
 gold
verseEnd
para
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)