1 Chron. 16:38 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 16:37      1 Chron. 16:39

First Chronicles 16:38

Obed-Edom and his brothers were 68 in number. He made Obed-Edom, the son of Jeduthun, and Hos gatekeepers.
[During Samuel's time, there were many places of worship. Often it was a hill, some examples being Bethel, Gilgal, Mizpah, and Ramah (1 Sam. 7:16–17), with Gibeon being the most important place, see 1 Kings 3:4. The ark is brought to Jerusalem into a tabernacle, see verse 1. This is probably a simpler tent for the ark, see 2 Sam. 7:2. In Gibeon, just north of Jerusalem, the old tabernacle from Moses' time seems to be present with a burnt offering altar, etc. (1 Chron. 16:39; 21:29; 2 Chron. 1:3). The reason it was not moved to Jerusalem may be that there was no room for it, and David was planning to build the temple. These details about two tabernacles are not mentioned in Samuel's account. Later, the Lord appeared to Solomon in a dream in Gibeon, see 1 Kings 3:3–9.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעֹבֵד   אֱדֹם   וַאֲחֵיהֶם   שִׁשִּׁים   וּשְׁמוֹנָה   וְעֹבֵד   אֱדֹם   בֶּן   יְדִיתוּן   וְחֹסָה   לְשֹׁעֲרִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Αβδεδομ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήκοντα καὶ ὀκτώ καὶ Αβδεδομ υἱὸς Ιδιθων καὶ Οσσα εἰς πυλωρούς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5654
 וְ (ve)
עֹבֵ֥ד (óved)
 and
Obed-edom
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5654
 אֱדֹ֛ם (edóm)
 Obed-edom
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0251
H9028
 וַ (va)
אֲחֵי (achei)
הֶ֖ם (hem)
 and
brother
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncmpc
Sp3mp
H8346
 שִׁשִּׁ֣ים (shishim)
 sixty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H8083
 וּ (o)
שְׁמוֹנָ֑ה (shemvónah)
 and
eight
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H5654
 וְ (ve)
עֹבֵ֨ד (óved)
 and
Obed-edom
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5654
 אֱדֹ֧ם (edóm)
 Obed-edom
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3038
 יְדִית֛וּן (jediton)
 Jeduthun
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H2621
 וְ (ve)
חֹסָ֖ה (chósah)
 and
Hosah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9005
H7778
H9016
 לְ (le)
שֹׁעֲרִֽים (shóarim)
׃
to
gatekeeper
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)