First Chronicles 16 – InterlinearBETA


1
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּצִּיגוּ
seq to set
va'jatzigo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֹהֶל
the tent
ha'óhel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נָטָה
to stretch link
natah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּקְרִיבוּ
seq to present
va'jaqerivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּשְׁלָמִים
and peace offering
o'shelamim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come (in) obj. link ark the God seq to set obj. him in midst the tent which to stretch link to him David seq to present burnt offering and peace offering to face the God verseEnd
2
וַיְכַל
seq to end
va'jekhal
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵהַעֲלוֹת
from to ascend
me'haalvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַשְּׁלָמִים
and the peace offering
ve'ha'shelamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to end David from to ascend the burnt offering and the peace offering seq to bless obj. link the people in name YHWH
3
וַיְחַלֵּק
seq to divide
va'jechaleq
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאִישׁ
from man
me'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּכַּר
talent link
kikar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶשְׁפָּר
and raisin bun
ve'eshepar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲשִׁישָׁה
and raisin bun verseEnd
va'ashishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to divide to all link man Israel from man and till link woman to man talent link food and raisin bun and raisin bun verseEnd
4
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מְשָׁרְתִים
to minister
mesharetim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וּלְהַזְכִּיר
and to to remember
o'le'hazekir
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהוֹדוֹת
and to to praise
o'le'hvódvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהַלֵּל
and to to boast
o'le'halel
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give to face ark YHWH from link the Levite to minister and to to remember and to to praise and to to boast to YHWH God Israel verseEnd para
5
אָסָף
Asaph
asaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשְׁנֵהוּ
and second his
o'mishene'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זְכַרְיָה
Zechariah
zekharejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְעִיאֵל
Jeiel
jeiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמִירָמוֹת
and Shemiramoth
o'shemiramvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיחִיאֵל
and Jehiel
vi'jchiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַתִּתְיָה
and Mattithiah
o'matitejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיאָב
and Eliab
ve'eliav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנָיָהוּ
and Benaiah
o'venajaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֹבֵד
and Obed-edom
ve'óved
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱדֹם
Obed-edom
edóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיעִיאֵל
and Jeiel
vi'jiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּכְלֵי
in article
bi'khelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְבָלִים
harp
nevalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְכִנֹּרוֹת
and in lyre
o've'khinórvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאָסָף
and Asaph
ve'asaf
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּמְצִלְתַּיִם
in cymbal
ba'metziletajim
Rd
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מַשְׁמִיעַ
to hear verseEnd
mashemia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
Asaph the head and second his Zechariah Jeiel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom Obed-edom and Jeiel in article harp and in lyre and Asaph in cymbal to hear verseEnd
6
וּבְנָיָהוּ
and Benaiah
o'venajaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַחֲזִיאֵל
and Jahaziel
ve'jachaziel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant link
berit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Benaiah and Jahaziel the priest in trumpet continuity to face ark covenant link the God verseEnd
7
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אָז
then
az
D
Adverb
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּרֹאשׁ
in head
ba'rósh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהֹדוֹת
to to praise
le'hódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָסָף
Asaph
asaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶחָיו
and brother his verseEnd para
ve'echaj'v'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
in day the he then to give David in head to to praise to YHWH in hand link Asaph and brother his verseEnd para
8
הוֹדוּ
to praise
hvódvo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קִרְאוּ
to call
qireo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִשְׁמוֹ
in name his
vi'shem'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹדִיעוּ
to know
hvódivo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
בָעַמִּים
in people
va'amim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲלִילֹתָיו
wantonness his verseEnd
alilótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to praise to YHWH to call in name his to know in people wantonness his verseEnd
9
שִׁירוּ
to sing
shiro
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זַמְּרוּ
to sing link
zamero-
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׂיחוּ
to muse
sicho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִפְלְאֹתָיו
to wonder his verseEnd
nifeleótaj'v
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing to him to sing link to him to muse in all link to wonder his verseEnd
10
הִתְהַלְלוּ
to boast
hitehalelo
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to boast in name holiness his to rejoice heart to seek YHWH
11
דִּרְשׁוּ
to seek
diresho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעֻזּוֹ
and strength his
ve'uz'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּקְּשׁוּ
to seek
baqesho
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
פָנָיו
face his
fanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to seek YHWH and strength his to seek face his continuity verseEnd
12
זִכְרוּ
to remember
zikhero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
נִפְלְאֹתָיו
to wonder his
nifeleótaj'v
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹפְתָיו
wonder his
mófetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִשְׁפְּטֵי
and justice link
o'mishepetei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיהוּ
lip his verseEnd
fi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to remember to wonder his which to make wonder his and justice link lip his verseEnd
13
זֶרַע
seed
zera
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחִירָיו
chosen his verseEnd
bechiraj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seed Israel servant son Jacob chosen his verseEnd
14
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּטָיו
justice his verseEnd
mishepataj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
he YHWH God our in all link the land justice his verseEnd
15
זִכְרוּ
to remember
zikhero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לְאֶלֶף
to thousand
le'elef
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דּוֹר
generation verseEnd
dvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to remember to forever covenant his word to command to thousand generation verseEnd
16
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
כָּרַת
to cut
karat
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁבוּעָתוֹ
and oath his
o'shevoat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיִצְחָק
to Isaac verseEnd
le'jitzechaq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
which to cut with link Abraham and oath his to Isaac verseEnd
17
וַיַּעֲמִידֶהָ
seq to stand her
va'jaamide'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחֹק
to statute
le'chóq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand her to Jacob to statute to Israel covenant forever verseEnd
18
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶרֶץ
land link
eretz-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֶבֶל
cord
chevel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלַתְכֶם
inheritance your verseEnd
nachalate'khem
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
to to say to you to give land link Canaan cord inheritance your verseEnd
19
בִּהְיוֹתְכֶם
in to be you
bi'hejvóte'khem
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מְתֵי
man
metei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגָרִים
and to sojourn
ve'garim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
in to be you man number like little and to sojourn in her verseEnd
20
וַיִּתְהַלְּכוּ
seq to go
va'jitehalekho
c
Conjunction
Vtw3mp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גּוֹי
nation
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִמַּמְלָכָה
and from kingdom
o'mi'mamelakhah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another verseEnd
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to go from nation to(wards) link nation and from kingdom to(wards) link people another verseEnd
21
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִנִּיחַ
to rest
hinicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעָשְׁקָם
to to oppress them
le'asheqa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיּוֹכַח
seq to rebuke
va'jvókhach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְלָכִים
king verseEnd
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to rest to man to to oppress them seq to rebuke upon them king verseEnd
22
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּגְּעוּ
to touch
tigeo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִּמְשִׁיחָי
in anointed my
bi'meshicha'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבִנְבִיאַי
and in prophet my
o'vi'nevia'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּרֵעוּ
be evil verseEnd para
tareo'f
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
-
not link to touch in anointed my and in prophet my not link be evil verseEnd para
23
שִׁירוּ
to sing
shiro
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּשְּׂרוּ
to bear tidings
basero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
מִיּוֹם
from day link
mi'jvóm-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשׁוּעָתוֹ
salvation his verseEnd
jeshoat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing to YHWH all link the land to bear tidings from day link to(wards) link day salvation his verseEnd
24
סַפְּרוּ
to recount
sapero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
בַגּוֹיִם
in nation
va'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כְּבוֹדוֹ
glory his
kevvód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִפְלְאֹתָיו
to wonder his verseEnd
nifeleótaj'v
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to recount in nation obj. link glory his in all link the people to wonder his verseEnd
25
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גָדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמְהֻלָּל
and to boast
o'mehulal
C
Conjunction
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנוֹרָא
and to fear
ve'nvóra
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for great YHWH and to boast much and to fear he upon link all link God verseEnd
26
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלִילִים
idol
elilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make verseEnd
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
for all link God the people idol and YHWH heaven to make verseEnd
27
הוֹד
splendor
hvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָדָר
and glory
ve'hadar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶדְוָה
and joy
ve'chedevah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּמְקֹמוֹ
in standing place his verseEnd
bi'meqóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
splendor and glory to face his strength and joy in standing place his verseEnd
28
הָבוּ
to give
havo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִשְׁפְּחוֹת
family
mishepechvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָבוּ
to give
havo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּבוֹד
glory
kavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֹז
and strength verseEnd
va'óz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to give to YHWH family people to give to YHWH glory and strength verseEnd
29
הָבוּ
to give
havo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂאוּ
to lift
seo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִשְׁתַּחֲווּ
to bow
hishetachavo
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַדְרַת
in adornment link
be'haderat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to give to YHWH glory name his to lift offering and to come (in) to face his to bow to YHWH in adornment link holiness verseEnd
30
חִילוּ
to twist
chilo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִלְּפָנָיו
from to face his
mi'le'fanaj'v
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
תִּכּוֹן
to establish
tikvón
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
תֵּבֵל
world
tevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
תִּמּוֹט
to shake verseEnd
timvót
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
to twist from to face his all link the land also link to establish world not link to shake verseEnd
31
יִשְׂמְחוּ
to rejoice
jisemecho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתָגֵל
and to rejoice
ve'tagel
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַגּוֹיִם
in nation
va'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָלָךְ
to reign verseEnd
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
to rejoice the heaven and to rejoice the land and to say in nation YHWH to reign verseEnd
32
יִרְעַם
to thunder
jiream
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְלוֹאוֹ
and fullness his
o'melvó'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲלֹץ
to rejoice
jaalótz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to thunder the sea and fullness his to rejoice the field and all link which link in him verseEnd
33
אָז
then
az
D
Adverb
יְרַנְּנוּ
to sing
jeraneno
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
עֲצֵי
tree
atzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּעַר
the wood
ha'jaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִשְׁפּוֹט
to to judge
li'shepvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
then to sing tree the wood from to face YHWH for link to come (in) to to judge obj. link the land verseEnd
34
הוֹדוּ
to praise
hvódvo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַסְדּוֹ
kindness his verseEnd
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to praise to YHWH for pleasant for to forever kindness his verseEnd
35
וְאִמְרוּ
and to say
ve'imero
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הוֹשִׁיעֵנוּ
to save us
hvóshie'no
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׁעֵנוּ
salvation our
jishee'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְקַבְּצֵנוּ
and to gather us
ve'qabetze'no
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהַצִּילֵנוּ
and to deliver us
ve'hatzile'no
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהֹדוֹת
to to praise
le'hódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשֶׁךָ
holiness your
qadeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
to to praise
le'hishetabecha
R
Preposition
Vtcc
Verb
בִּתְהִלָּתֶךָ
in praise your verseEnd
bi'tehilate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to say to save us God salvation our and to gather us and to deliver us from link the nation to to praise to name holiness your to to praise in praise your verseEnd
36
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹלָם
the forever
ha'vólam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
הָעֹלָם
the forever
ha'ólam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָמֵן
amen
amen
Tj
Particle Demonstrative
וְהַלֵּל
and to boast
ve'halel
C
Conjunction
Vpcc
Verb Piel
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah'f
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
to bless YHWH God Israel from link the forever and till the forever seq to say all link the people amen and to boast to YHWH
37
וַיַּעֲזָב
seq to leave link
va'jaazav-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant link
berit-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְאֶחָיו
and to brother his
o'le'echaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרוֹן
the ark
ha'arvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִדְבַר
to word link
li'devar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹמוֹ
in day his verseEnd
be'jvóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to leave link there to face ark covenant link YHWH to Asaph and to brother his to to minister to face the ark continuity to word link day in day his verseEnd
38
וְעֹבֵד
and Obed-edom
ve'óved
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱדֹם
Obed-edom
edóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲחֵיהֶם
and brother their
va'achei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁמוֹנָה
and eight
o'shemvónah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֹבֵד
and Obed-edom
ve'óved
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱדֹם
Obed-edom
edóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְדִיתוּן
Jeduthun
jediton
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְחֹסָה
and Hosah
ve'chósah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְשֹׁעֲרִים
to gatekeeper verseEnd
le'shóarim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Obed-edom Obed-edom and brother their sixty and eight and Obed-edom Obed-edom son link Jeduthun and Hosah to gatekeeper verseEnd
39
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּבָּמָה
in high place
ba'bamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon verseEnd
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and obj. separate Zadok the priest and brother his the priest to face tabernacle YHWH in high place which in Gibeon verseEnd
40
לְהַעֲלוֹת
to to ascend
le'haalvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבֹּקֶר
to morning
la'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָעָרֶב
and to evening
ve'la'arev
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to to ascend burnt offering to YHWH upon link altar the burnt offering continuity to morning and to evening and to all link the to write in instruction YHWH which to command upon link Israel verseEnd
41
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵימָן
Heman
heiman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִידוּתוּן
and Jeduthun
vi'jdoton
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁאָר
and remnant
o'shear
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבְּרוּרִים
the to purify
ha'berorim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִקְּבוּ
to pierce
niqevo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בְּשֵׁמוֹת
in name
be'shemvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְהֹדוֹת
to to praise
le'hódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַסְדּוֹ
kindness his verseEnd
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and with them Heman and Jeduthun and remnant the to purify which to pierce in name to to praise to YHWH for to forever kindness his verseEnd
42
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵימָן
Heman
heiman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִידוּתוּן
and Jeduthun
vi'jdoton
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲצֹצְרוֹת
trumpet
chatzótzervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּמְצִלְתַּיִם
and cymbal
o'metziletajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לְמַשְׁמִיעִים
to to hear
le'mashemiim
R
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
וּכְלֵי
and article
o'khelei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁיר
song
shir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְדוּתוּן
Jeduthun
jedoton
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַשָּׁעַר
to gate verseEnd
la'shaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and with them Heman and Jeduthun trumpet and cymbal to to hear and article song the God and son Jeduthun to gate verseEnd
43
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּסֹּב
seq to turn
va'jisóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבָרֵךְ
to to bless
le'varekhe
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתוֹ
house his verseEnd para
beit'vó'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to go all link the people man to house his seq to turn David to to bless obj. link house his verseEnd para