1 Chron. 16:5 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 16:4      1 Chron. 16:6

First Chronicles 16:5

Asaph as leader, followed by Zechariah, and also Jehiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jehiel with lyres and harps. Asaph was to play the cymbals.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אָסָף   הָרֹאשׁ   וּמִשְׁנֵהוּ   זְכַרְיָה   יְעִיאֵל   וּשְׁמִירָמוֹת   וִיחִיאֵל   וּמַתִּתְיָה   וֶאֱלִיאָב   וּבְנָיָהוּ   וְעֹבֵד   אֱדֹם   וִיעִיאֵל   בִּכְלֵי   נְבָלִים   וּבְכִנֹּרוֹת   וְאָסָף   בַּמְצִלְתַּיִם   מַשְׁמִיעַ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

Ασαφ ὁ ἡγούμενος καὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχαριας Ιιηλ Σεμιραμωθ Ιιηλ Ματταθιας Ελιαβ καὶ Βαναιας καὶ Αβδεδομ καὶ Ιιηλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις καὶ κινύραις καὶ Ασαφ ἐν κυμβάλοις ἀναφωνῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0623
 אָסָ֥ף (asaf)
 Asaph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H7218a
 הָ (ha)
רֹ֖אשׁ (rósh)
 the
head
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4932
H9023
 וּ (o)
מִשְׁנֵ֣ (mishene)
הוּ (ho)
 and
second
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H2148a
 זְכַרְיָ֑ה (zekharejah)
 Zechariah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3273
 יְעִיאֵ֡ל (jeiel)
 Jeiel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H8070
 וּ (o)
שְׁמִֽירָמ֡וֹת (shemiramvót)
 and
Shemiramoth
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3171
 וִֽ (vi)
יחִיאֵ֡ל (jchiel)
 and
Jehiel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H4993
 וּ (o)
מַתִּתְיָ֡ה (matitejah)
 and
Mattithiah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H0446
 וֶ (ve)
אֱלִיאָ֡ב (eliav)
 and
Eliab
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H1141
 וּ (o)
בְנָיָהוּ֩ (venajaho)
 and
Benaiah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H5654
 וְ (ve)
עֹבֵ֨ד (óved)
 and
Obed-edom
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5654
 אֱדֹ֜ם (edóm)
 Obed-edom
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3273
 וִֽ (vi)
יעִיאֵ֗ל (jiel)
 and
Jeiel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9003
H3627
 בִּ (bi)
כְלֵ֤י (khelei)
 in
article
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H5035b
 נְבָלִים֙ (nevalim)
 harp
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H9003
H3658
 וּ (o)
בְ (ve)
כִנֹּר֔וֹת (khinórvót)
 and
in
lyre
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
R
Ncfpa
H9002
H0623
 וְ (ve)
אָסָ֖ף (asaf)
 and
Asaph
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9003
H4700
 בַּֽ (ba)
מְצִלְתַּ֥יִם (metziletajim)
 in
cymbal
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Rd
Ncbda
H8085
H9016
 מַשְׁמִֽיעַ (mashemia)
׃
to hear
verseEnd
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)