1 Chron. 29:11 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 29:10      1 Chron. 29:12

First Chronicles 29:11

Lord (Yahweh), yours is [literally: 'to you JHVH']
the greatness (Hebr. gedullah)
and the power (strength, might – Hebr. geburah)
and the glory (honor, splendor, beauty – Hebr. tifarah)
and splendor (eternity, victory – Hebr. netsach) [the brightly shining distance, see Rev 22:16]
and majesty (splendor, grandeur – Hebr. hod).
Yes, everything [that is] in heaven and on earth.
Yours is the kingdom (the kingdom belongs to you), Lord (Yahweh),
and you are the exalted ruler (he who lifts himself up to be head) over everything.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לְךָ   יְהוָה   הַגְּדֻלָּה   וְהַגְּבוּרָה   וְהַתִּפְאֶרֶת   וְהַנֵּצַח   וְהַהוֹד   כִּי   כֹל   בַּשָּׁמַיִם   וּבָאָרֶץ   לְךָ   יְהוָה   הַמַּמְלָכָה   וְהַמִּתְנַשֵּׂא   לְכֹל   לְרֹאשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

σοί κύριε ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֣ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H3068
 יְ֠הוָה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9009
H1420
 הַ (ha)
גְּדֻלָּ֨ה (gedulah)
 the
greatness
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H9009
H1369
 וְ (ve)
הַ (ha)
גְּבוּרָ֤ה (gevorah)
 and
the
might
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncfsa
H9002
H9009
H8597
 וְ (ve)
הַ (ha)
תִּפְאֶ֙רֶת֙ (tifeeret)
 and
the
beauty
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncfsa
H9002
H9009
H5331
 וְ (ve)
הַ (ha)
נֵּ֣צַח (netzach)
 and
the
perpetuity
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H9002
H9009
H1935
 וְ (ve)
הַ (ha)
ה֔וֹד (hvód)
 and
the
splendor
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3605
 כֹ֖ל (khól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H8064
 בַּ (ba)
שָּׁמַ֣יִם (shamajim)
 in
heaven
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9002
H9003
H0776
 וּ (o)
בָ (va)
אָ֑רֶץ (aretz)
 and
in
land
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֤ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9009
H4467
 הַ (ha)
מַּמְלָכָ֔ה (mamelakhah)
 the
kingdom
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H9009
H5375
 וְ (ve)
הַ (ha)
מִּתְנַשֵּׂ֖א (mitenase)
 and
the
to lift
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
participle active ♂ sing. participle active masculine singular

C
Td
Vtrmsa
H9005
H3605
H9015
 לְ (le)
כֹ֥ל (khól)
׀
to
all
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9005
H7218a
H9016
 לְ (le)
רֹֽאשׁ (rósh)
׃
to
head
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)