Second Chronicles 12 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּהָכִין
like to establish
ke'hakhin
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְחֶזְקָתוֹ
and like strength his
o'khe'chezeqat'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָזַב
to leave
azav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him verseEnd para
im'vó'f
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be like to establish royalty Rehoboam and like strength his to leave obj. link instruction YHWH and all link Israel with him verseEnd para
2
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַחֲמִישִׁית
the fifth
ha'chamishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שִׁישַׁק
Shishak
shishaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מָעֲלוּ
be unfaithful
maalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַּיהוָה
in YHWH
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be in year the fifth to king Rehoboam to ascend Shishak king link Egypt upon link Jerusalem for be unfaithful in YHWH
3
בְּאֶלֶף
in thousand
be'elef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָאתַיִם
and hundred
o'matajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְשִׁשִּׁים
and in sixty
o've'shishim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּרָשִׁים
horseman
parashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לוּבִים
Libyan
lovim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
סֻכִּיִּים
Sukkiim
sukiim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְכוּשִׁים
and Cushite verseEnd
ve'khoshim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
in thousand and hundred chariot and in sixty thousand horseman and nothing number to people which link to come (in) with him from Egypt Libyan Sukkiim and Cushite verseEnd
4
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּצֻרוֹת
the fortress
ha'metzurvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd section
jeroshalaim's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to capture obj. link city the fortress which to Judah seq to come (in) till link Jerusalem verseEnd section
5
וּשְׁמַעְיָה
and Shemaiah
o'shemaejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
נֶאֶסְפוּ
to gather
neesefo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁישָׁק
Shishak
shishaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
עֲזַבְתֶּם
to leave
azavetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַף
and also link
ve'af-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָזַבְתִּי
to leave
azaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁישָׁק
Shishak verseEnd
shishaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Shemaiah the prophet to come (in) to(wards) link Rehoboam and ruler Judah which link to gather to(wards) link Jerusalem from face Shishak seq to say to them thus link to say YHWH you(m.p.) to leave obj. me and also link I to leave obj. you in hand link Shishak verseEnd
6
וַיִּכָּנְעוּ
seq be humble
va'jikaneo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׂרֵי
ruler link
sarei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
צַדִּיק
righteous separate
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq be humble ruler link Israel and the king seq to say righteous separate YHWH
7
וּבִרְאוֹת
and in to see
o'vi'revót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נִכְנָעוּ
be humble
nikhenao
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׁמַעְיָה
Shemaiah separate
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נִכְנְעוּ
be humble
nikheneo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אַשְׁחִיתֵם
to ruin them
ashechite'm
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְלֵיטָה
to survivor
li'feleitah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִתַּךְ
to pour
titakhe
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
חֲמָתִי
rage my
chamati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁישָׁק
Shishak verseEnd
shishaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and in to see YHWH for be humble to be word link YHWH to(wards) link Shemaiah separate to to say be humble not to ruin them seq to give to them like little to survivor and not link to pour rage my in Jerusalem in hand link Shishak verseEnd
8
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֵדְעוּ
and to know
ve'jedeo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עֲבוֹדָתִי
service my
avvódati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַעֲבוֹדַת
and service
va'avvódat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֲרָצוֹת
the land verseEnd section
ha'aratzvót's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
-
for to be link to him to servant and to know service my and service kingdom the land verseEnd section
9
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁישַׁק
Shishak
shishaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֹצְרוֹת
treasure
ótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֹצְרוֹת
treasure
ótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָגִנֵּי
shield
maginei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to ascend Shishak king link Egypt upon link Jerusalem seq to take obj. link treasure house link YHWH and obj. link treasure house the king obj. link the all to take seq to take obj. link shield the gold which to make Solomon verseEnd
10
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחְתֵּיהֶם
underneath them
tachetei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מָגִנֵּי
shield
maginei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִפְקִיד
seq to reckon
ve'hifeqid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשֹּׁמְרִים
the to keep
ha'shómerim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make the king Rehoboam underneath them shield bronze seq to reckon upon link hand ruler the to run the to keep entrance house the king verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִדֵּי
from enough link
mi'dei-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בוֹא
to come (in)
vvó
Vqcc
Verb Qal
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וּנְשָׂאוּם
seq to lift them
o'nesao'm
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וֶהֱשִׁבוּם
seq to return them
ve'heshivo'm
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תָּא
chamber
ta
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרָצִים
the to run verseEnd
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to be from enough link to come (in) the king house YHWH to come (in) the to run seq to lift them seq to return them to(wards) link chamber the to run verseEnd
12
וּבְהִכָּנְעוֹ
and in be humble he
o've'hikane'vó
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַף
anger link
af-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
לְהַשְׁחִית
to to ruin
le'hashechit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְכָלָה
to consumption
le'khalah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דְּבָרִים
word
devarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
טוֹבִים
pleasant verseEnd section
tvóvim's
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
-
and in be humble he to return from him anger link YHWH and not to to ruin to consumption and also in Judah to be word pleasant verseEnd section
13
וַיִּתְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jitechazeq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשֲׁבַע
and seven
o'shava
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year separate
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּחַר
to choose
bachar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָשׂוּם
to to set
la'som
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַעֲמָה
Naamah
naamah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הָעַמֹּנִית
the Ammonite verseEnd
ha'amónit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to strengthen the king Rehoboam in Jerusalem seq to reign for son link forty and one year Rehoboam in to reign he and seven ten year separate to reign in Jerusalem the city which link to choose YHWH to to set obj. link name his there from all tribe Israel and name mother his Naamah the Ammonite verseEnd
14
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרָע
the evil
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
הֵכִין
to establish
hekhin
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִדְרוֹשׁ
to to seek
li'dervósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to make the evil for not to establish heart his to to seek obj. link YHWH
15
וְדִבְרֵי
and word
ve'diverei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהָאֲחַרוֹנִים
and the last
ve'ha'acharvónim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בְּדִבְרֵי
in word
be'diverei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִדּוֹ
and Iddo
ve'idvó
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחֹזֶה
the seer
ha'chóze
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִתְיַחֵשׂ
to to enroll
le'hitejaches
R
Preposition
Vtcc
Verb
וּמִלְחֲמוֹת
and battle
o'milechamvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיָרָבְעָם
and Jeroboam
ve'jaraveam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and word Rehoboam the first and the last ? not link they(masc.) to write in word Shemaiah the prophet and Iddo the seer to to enroll and battle Rehoboam and Jeroboam all link the day verseEnd
16
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִיָּה
Abijah
aviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to lie down Rehoboam with link father his seq to bury in city David seq to reign Abijah son his underneath him verseEnd para