2 Chron. 24:11 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 24:10      2 Chron. 24:12

Second Chronicles 24:11

When it was time for the Levites to bring the chest to the inspectors appointed by the king, they noticed that there was a lot of money in it. Then the king's secretary and the high priest's official came and emptied the chest and carried it back to its place. They did this day after day and collected a lot of money.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְהִי   בְּעֵת   יָבִיא   אֶת   הָאָרוֹן   אֶל   פְּקֻדַּת   הַמֶּלֶךְ   בְּיַד   הַלְוִיִּם   וְכִרְאוֹתָם   כִּי   רַב   הַכֶּסֶף   וּבָא   סוֹפֵר   הַמֶּלֶךְ   וּפְקִיד   כֹּהֵן   הָרֹאשׁ   וִיעָרוּ   אֶת   הָאָרוֹן   וְיִשָּׂאֻהוּ   וִישִׁיבֻהוּ   אֶל   מְקֹמוֹ   כֹּה   עָשׂוּ   לְיוֹם   בְּיוֹם   וַיַּאַסְפוּ   כֶסֶף   לָרֹב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐγένετο ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασεν τὸ ἀργύριον καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וַ (va)
יְהִ֡י (jehi)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9003
H6256
 בְּ (be)
עֵת֩ (et)
 in
time
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0935
 יָבִ֨יא (javi)
 to come (in)
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0727
 הָֽ (ha)
אָר֜וֹן (arvón)
 the
ark
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H6486
 פְּקֻדַּ֣ת (pequdat)
 punishment
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּלֶךְ֮ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H3027
 בְּ (be)
יַ֣ד (jad)
 in
hand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H3881
 הַ (ha)
לְוִיִּם֒ (leviim)
 the
Levite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9002
H9004
H7200
H9048
 וְ (ve)
כִ (khi)
רְאוֹתָ֞ (revóta)
ם (m)
 and
like
to see
they
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
R
Vqcc
Sp3mp
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H7227a
 רַ֣ב (rav)
 many
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9009
H3701
 הַ (ha)
כֶּ֗סֶף (kesef)
 the
silver
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0935
 וּ (o)
בָ֨א (va)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5608b
 סוֹפֵ֤ר (svófer)
 secretary
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֙לֶךְ֙ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H6496
 וּ (o)
פְקִיד֙ (feqid)
 and
overseer
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3548
 כֹּהֵ֣ן (kóhen)
 priest
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H7218a
 הָ (ha)
רֹ֔אשׁ (rósh)
 the
head
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H6168
 וִ (vi)
יעָ֙רוּ֙ (jaro)
 and
to uncover
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

C
Vpu3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0727
 הָ֣ (ha)
אָר֔וֹן (arvón)
 the
ark
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H5375
H9033
 וְ (ve)
יִשָּׂאֻ֖ (jisau)
הוּ (ho)
 and
to lift
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Vqu3mp
Sp3ms
H9002
H7725
H9033
 וִֽ (vi)
ישִׁיבֻ֣ (jshivu)
הוּ (ho)
 and
to return
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Vhu3mp
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H4725
H9023
 מְקֹמ֑ (meqóm)
וֹ (vó)
 standing place
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3541
 כֹּ֤ה (kóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H6213a
 עָשׂוּ֙ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9005
H3117
H9015
 לְ (le)
י֣וֹם (jvóm)
׀
to
day
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H3117
 בְּ (be)
י֔וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9001
H0622
H9014
 וַ (va)
יַּֽאַסְפוּ (jaasefo-)
־
seq
to gather
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H3701
 כֶ֖סֶף (khesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7230
H9016
 לָ (la)
רֹֽב (róv)
׃
to
abundance
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)