2 Chron. 24:12 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 24:11      2 Chron. 24:13

Second Chronicles 24:12

Then the king and Jehoiada gave the money to the men who were to do the work on the house of the Lord (Yahweh). They also hired stonecutters and craftsmen to repair the house of the Lord (Yahweh), and smiths who worked with iron and copper.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתְּנֵהוּ   הַמֶּלֶךְ   וִיהוֹיָדָע   אֶל   עוֹשֵׂה   מְלֶאכֶת   עֲבוֹדַת   בֵּית   יְהוָה   וַיִּהְיוּ   שֹׂכְרִים   חֹצְבִים   וְחָרָשִׁים   לְחַדֵּשׁ   בֵּית   יְהוָה   וְגַם   לְחָרָשֵׁי   בַרְזֶל   וּנְחֹשֶׁת   לְחַזֵּק   אֶת   בֵּית   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς καὶ Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα εἰς τὴν ἐργασίαν οἴκου κυρίου καὶ ἐμισθοῦντο λατόμους καὶ τέκτονας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ χαλκεῖς σιδήρου καὶ χαλκοῦ ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5414
H9033
 וַ (va)
יִּתְּנֵ֨ (jitene)
הוּ (ho)
 seq
to give
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqw3ms
Sp3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H3077
 וִֽ (vi)
יהוֹיָדָ֗ע (jhvójada)
 and
Jehoiada
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H6213a
 עוֹשֵׂה֙ (vóshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsc
H4399
 מְלֶ֙אכֶת֙ (melekhet)
 work
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H5656
 עֲבוֹדַ֣ת (avvódat)
 service
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H1004b
H9014
 בֵּית (beit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9001
H1961
 וַ (va)
יִּֽהְי֤וּ (jihejo)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H7936b
 שֹׂכְרִים֙ (sókherim)
 to hire
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H2672
 חֹצְבִ֣ים (chótzevim)
 to hew
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9002
H2796
 וְ (ve)
חָרָשִׁ֔ים (charashim)
 and
artificer
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H9005
H2318
 לְ (le)
חַדֵּ֖שׁ (chadesh)
 to
to renew
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֑ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H1571
 וְ֠ (ve)
גַם (gam)
 and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H9005
H2796
 לְ (le)
חָרָשֵׁ֤י (charashei)
 to
artificer
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H1270
 בַרְזֶל֙ (varezel)
 iron
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5178a
 וּ (o)
נְחֹ֔שֶׁת (nechóshet)
 and
bronze
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9005
H2388
 לְ (le)
חַזֵּ֖ק (chazeq)
 to
to strengthen
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1004b
 בֵּ֥ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
H9016
 יְהוָֽה (jehvah)
׃
YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)