2 Chron. 26:18 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 26:17      2 Chron. 26:19

Second Chronicles 26:18

They approached King Uzziah and said to him, "It is not your place, Uzziah, to burn incense to the Lord, but it belongs to the priests, the sons of Aaron. They are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have acted treacherously, and it will not bring you honor from the Lord God."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעַמְדוּ   עַל   עֻזִּיָּהוּ   הַמֶּלֶךְ   וַיֹּאמְרוּ   לוֹ   לֹא   לְךָ   עֻזִּיָּהוּ   לְהַקְטִיר   לַיהוָה   כִּי   לַכֹּהֲנִים   בְּנֵי   אַהֲרֹן   הַמְקֻדָּשִׁים   לְהַקְטִיר   צֵא   מִן   הַמִּקְדָּשׁ   כִּי   מָעַלְתָּ   וְלֹא   לְךָ   לְכָבוֹד   מֵיְהוָה   אֱלֹהִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔστησαν ἐπὶ Οζιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ οὐ σοί Οζια θυμιάσαι τῷ κυρίῳ ἀλλ᾽ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ααρων τοῖς ἡγιασμένοις θυμιάσαι ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος ὅτι ἀπέστης ἀπὸ κυρίου καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ κυρίου θεοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5975
 וַ (va)
יַּעַמְד֞וּ (jaamedo)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H5818
 עֻזִּיָּ֣הוּ (uziaho)
 Uzziah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֤אמְרוּ (jómervo)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H9033
 ל (l)
וֹ֙ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֣ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H5818
 עֻזִּיָּ֗הוּ (uziaho)
 Uzziah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H6999a
 לְ (le)
הַקְטִיר֙ (haqetir)
 to
to offer
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9005
H3068
 לַֽ (la)
יהוָ֔ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֲנִ֧ים (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H1121a
H9014
 בְּנֵי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0175
 אַהֲרֹ֛ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H6942
 הַ (ha)
מְקֻדָּשִׁ֖ים (mequdashim)
 the
to consecrate
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
pual participle passive ♂ pl. pual participle passive masculine plural

Td
VPsmpa
H9005
H6999a
 לְ (le)
הַקְטִ֑יר (haqetir)
 to
to offer
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H3318
 צֵ֤א (tze)
 to come out
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4720
 הַ (ha)
מִּקְדָּשׁ֙ (miqedash)
 the
sanctuary
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H4603
 מָעַ֔לְתָּ (maaleta)
 be unfaithful
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal second person masculine singular

Vqp2ms
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹֽא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֥ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H9005
H3519
 לְ (le)
כָב֖וֹד (khavvód)
 to
glory
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9006
H3068
 מֵ (me)
יְהוָ֥ה (jehvah)
 from
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H0430
H9016
 אֱלֹהִֽים (elóhim)
׃
God
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)