2 Chron. 26:19 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 26:18      2 Chron. 26:20

Second Chronicles 26:19

Then Uzziah became furious where he stood with the incense burner in his hand to burn incense. But just as he raged against the priests, leprosy broke out on his forehead in front of the priests, inside the house of the Lord (Yahweh) next to the altar of incense.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּזְעַף   עֻזִּיָּהוּ   וּבְיָדוֹ   מִקְטֶרֶת   לְהַקְטִיר   וּבְזַעְפּוֹ   עִם   הַכֹּהֲנִים   וְהַצָּרַעַת   זָרְחָה   בְמִצְחוֹ   לִפְנֵי   הַכֹּהֲנִים   בְּבֵית   יְהוָה   מֵעַל   לְמִזְבַּח   הַקְּטֹרֶת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐθυμώθη Οζιας καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ θυμιατήριον τοῦ θυμιάσαι ἐν τῷ ναῷ καὶ ἐν τῷ θυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ ἡ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν οἴκῳ κυρίου ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H2196
 וַ (va)
יִּזְעַף֙ (jizeaf)
 seq
to enrage
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5818
 עֻזִּיָּ֔הוּ (uziaho)
 Uzziah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9003
H3027
H9023
 וּ (o)
בְ (ve)
יָד֥ (jad)
וֹ (vó)
 and
in
hand
his
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Ncbsc
Sp3ms
H4730
 מִקְטֶ֖רֶת (miqeteret)
 censer
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H6999a
 לְ (le)
הַקְטִ֑יר (haqetir)
 to
to offer
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9002
H9003
H2196
H9043
 וּ (o)
בְ (ve)
זַעְפּ֣ (zaep)
וֹ (vó)
 and
in
to enrage
he
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Vqcc
Sp3ms
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֲנִ֗ים (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H9009
H6883
 וְ֠ (ve)
הַ (ha)
צָּרַעַת (tzaraat)
 and
the
leprosy
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncfsa
H2224
 זָרְחָ֨ה (zarechah)
 to rise
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Vqp3fs
H9003
H4696
H9023
 בְ (ve)
מִצְח֜ (mitzech)
וֹ (vó)
 in
forehead
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֤י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּֽהֲנִים֙ (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9003
H1004b
 בְּ (be)
בֵ֣ית (veit)
 in
house
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9006
H5921a
 מֵ (me)
עַ֖ל (al)
 from
upon
Prep. Preposition

Prep. Preposition

 R
R
H9005
H4196
 לְ (le)
מִזְבַּ֥ח (mizebach)
 to
altar
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H7004
H9016
 הַ (ha)
קְּטֹֽרֶת (qetóret)
׃
the
incense
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)