2 Chron. 32:5 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 32:4      2 Chron. 32:6

Second Chronicles 32:5

He also took courage and rebuilt the wall wherever it had been broken down, built the towers higher, and erected another wall farther out, fortified Millo in the city of David, and made weapons (Hebr. shelach) and shields in great quantity.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתְחַזַּק   וַיִּבֶן   אֶת   כָּל   הַחוֹמָה   הַפְּרוּצָה   וַיַּעַל   עַל   הַמִּגְדָּלוֹת   וְלַחוּצָה   הַחוֹמָה   אַחֶרֶת   וַיְחַזֵּק   אֶת   הַמִּלּוֹא   עִיר   דָּוִיד   וַיַּעַשׂ   שֶׁלַח   לָרֹב   וּמָגִנִּים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ κατίσχυσεν Εζεκιας καὶ ᾠκοδόμησεν πᾶν τὸ τεῖχος τὸ κατεσκαμμένον καὶ πύργους καὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο καὶ κατίσχυσεν τὸ ἀνάλημμα πόλεως Δαυιδ καὶ κατεσκεύασεν ὅπλα πολλά

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H2388
 וַ (va)
יִּתְחַזַּ֡ק (jitechazaq)
 seq
to strengthen
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♂ sing. wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vtw3ms
H9001
H1129
 וַ (va)
יִּבֶן֩ (jiven)
 seq
to build
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2346
 הַ (ha)
חוֹמָ֨ה (chvómah)
 the
wall
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9009
H6555
 הַ (ha)
פְּרוּצָ֜ה (perotzah)
 the
to break through
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

Td
Vqsfsa
H9001
H5927
 וַ (va)
יַּ֣עַל (jaal)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4026
 הַ (ha)
מִּגְדָּל֗וֹת (migedalvót)
 the
tower
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9002
H9005
H2351
H9011
 וְ (ve)
לַ (la)
ח֙וּצָ (chotza)
ה֙ (h)
 and
to
outside
to
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 C
Rd
Ncbsa
Sd
H9009
H2346
 הַ (ha)
חוֹמָ֣ה (chvómah)
 the
wall
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0312
 אַחֶ֔רֶת (acheret)
 another
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9001
H2388
 וַ (va)
יְחַזֵּ֥ק (jechazeq)
 seq
to strengthen
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H4407
 הַ (ha)
מִּלּ֖וֹא (milvó)
 the
Millo
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Td
Ncbsc
H5892b
 עִ֣יר (ir)
 city
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1732
 דָּוִ֑יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֥עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H7973
 שֶׁ֛לַח (shelach)
 missile
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7230
 לָ (la)
רֹ֖ב (róv)
 to
abundance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H4043
H9016
 וּ (o)
מָגִנִּֽים (maginim)
׃
and
shield
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)