2 Chron. 32:9 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 32:8      2 Chron. 32:10

Second Chronicles 32:9

Sennacherib, king of Assyria, who was encamped with his army before Lachish, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah, king of Judah, and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַחַר   זֶה   שָׁלַח   סַנְחֵרִיב   מֶלֶךְ   אַשּׁוּר   עֲבָדָיו   יְרוּשָׁלַיְמָה   וְהוּא   עַל   לָכִישׁ   וְכָל   מֶמְשַׁלְתּוֹ   עִמּוֹ   עַל   יְחִזְקִיָּהוּ   מֶלֶךְ   יְהוּדָה   וְעַל   כָּל   יְהוּדָה   אֲשֶׁר   בִּירוּשָׁלִַם   לֵאמֹר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ μετὰ ταῦτα ἀπέστειλεν Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχις καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ πρὸς πάντα Ιουδαν τὸν ἐν Ιερουσαλημ λέγων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0310a
 אַ֣חַר (achar)
 behind
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2088
 זֶ֗ה (ze)
 this
Tm
H7971
 שָׁ֠לַח (shalach)
 to send
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5576
 סַנְחֵרִ֨יב (sanecheriv)
 Sennacherib
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0804
 אַשּׁ֤וּר (ashor)
 Asshur
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5650
H9023
 עֲבָדָי (avadaj)
ו֙ (v)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H3389
H9011
 יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ (jeroshalajema)
ה (h)
 Jerusalem
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H9002
H1931
 וְ (ve)
הוּא֙ (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3923
 לָכִ֔ישׁ (lakhish)
 Lachish
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4475
H9023
 מֶמְשַׁלְתּ֖ (memeshalet)
וֹ (vó)
 dominion
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H5973a
H9033
 עִמּ֑ (im)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H2396
 יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ (jechizeqiaho)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֔ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֛ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H9003
H3389
 בִּ (bi)
ירוּשָׁלִַ֖ם (jroshalaim)
 in
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9005
H0559
H9016
 לֵ (le)
אמֹֽר (mór)
׃
to
to say
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)