2 Chron. 35:7 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 35:6      2 Chron. 35:8

Second Chronicles 35:7

And Josiah sacrificed sheep and goats for the whole people, 30,000 animals, all for the Passover sacrifice for those who were present, as well as 3,000 bulls. This was taken from the king's private property.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּרֶם   יֹאשִׁיָּהוּ   לִבְנֵי   הָעָם   צֹאן   כְּבָשִׂים   וּבְנֵי   עִזִּים   הַכֹּל   לַפְּסָחִים   לְכָל   הַנִּמְצָא   לְמִסְפַּר   שְׁלֹשִׁים   אֶלֶף   וּבָקָר   שְׁלֹשֶׁת   אֲלָפִים   אֵלֶּה   מֵרְכוּשׁ   הַמֶּלֶךְ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπήρξατο Ιωσιας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους ἀπὸ τῶν τέκνων τῶν αἰγῶν πάντα εἰς τὸ φασεχ εἰς πάντας τοὺς εὑρεθέντας εἰς ἀριθμὸν τριάκοντα χιλιάδας καὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας ταῦτα ἀπὸ τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7311a
 וַ (va)
יָּ֣רֶם (jarem)
 seq
to exalt
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H2977
 יֹאשִׁיָּ֣הוּ (jóshiahvo)
 Josiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H1121a
 לִ (li)
בְנֵ֪י (venei)
 to
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֟ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H6629
 צֹ֞אן (tzón)
 flock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3532
 כְּבָשִׂ֣ים (kevasim)
 lamb
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H1121a
H9014
 וּ (o)
בְנֵֽי (venei-)
־
and
son
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H5795
 עִזִּים֮ (izim)
 goat
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9009
H3605
 הַ (ha)
כֹּ֣ל (kól)
 the
all
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H6453
 לַ (la)
פְּסָחִים֒ (pesachim)
 to
Passover
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9005
H3605
H9014
 לְ (le)
כָל (khal-)
־
to
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9009
H4672
 הַ (ha)
נִּמְצָ֗א (nimetza)
 the
to find
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

Td
VNrmsa
H9005
H4557
 לְ (le)
מִסְפַּר֙ (misepar)
 to
number
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H7970
 שְׁלֹשִׁ֣ים (shelóshim)
 thirty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0505
 אֶ֔לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H1241
 וּ (o)
בָקָ֖ר (vaqar)
 and
cattle
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7969
 שְׁלֹ֣שֶׁת (shelóshet)
 three
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H0505
 אֲלָפִ֑ים (alafim)
 thousand
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0428
 אֵ֖לֶּה (ele)
 these
Tm
H9006
H7399
 מֵ (me)
רְכ֥וּשׁ (rekhosh)
 from
property
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4428
H9016
H9018
 הַ (ha)
מֶּֽלֶךְ (melekhe)
׃
ס (s)
 the
king
verseEnd
section
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)