2 Chron. 35:8 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 35:7      2 Chron. 35:9

Second Chronicles 35:8

His princes also gave freely to the people and to the priests and Levites. Hilkiah (Hebr. Chilqijaho), Zechariah, and Jehiel, the princes of the house of God, gave the priests 2,600 lambs and kids and 300 bulls for the Passover sacrifice.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשָׂרָיו   לִנְדָבָה   לָעָם   לַכֹּהֲנִים   וְלַלְוִיִּם   הֵרִימוּ   חִלְקִיָּה   וּזְכַרְיָהוּ   וִיחִיאֵל   נְגִידֵי   בֵּית   הָאֱלֹהִים   לַכֹּהֲנִים   נָתְנוּ   לַפְּסָחִים   אַלְפַּיִם   וְשֵׁשׁ   מֵאוֹת   וּבָקָר   שְׁלֹשׁ   מֵאוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν καὶ Λευίταις ἔδωκεν Χελκιας καὶ Ζαχαριας καὶ Ιιηλ οἱ ἄρχοντες οἴκου τοῦ θεοῦ τοῖς ἱερεῦσιν καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ φασεχ πρόβατα καὶ ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους δισχίλια ἑξακόσια καὶ μόσχους τριακοσίους

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H8269
H9023
 וְ (ve)
שָׂרָ֞י (saraj)
ו (v)
 and
ruler
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9005
H5071
 לִ (li)
נְדָבָ֥ה (nedavah)
 to
voluntariness
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9005
H5971a
 לָ (la)
עָ֛ם (am)
 to
people
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֲנִ֥ים (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9002
H9005
H3881
 וְ (ve)
לַ (la)
לְוִיִּ֖ם (leviim)
 and
to
Levite
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Rd
Ngmpa
H7311a
 הֵרִ֑ימוּ (herimo)
 to exalt
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H2518
 חִלְקִיָּ֨ה (chileqiah)
 Hilkiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H2148a
 וּ (o)
זְכַרְיָ֜הוּ (zekharejaho)
 and
Zechariah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3171
 וִֽ (vi)
יחִיאֵ֗ל (jchiel)
 and
Jehiel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5057
 נְגִידֵי֙ (negidei)
 leader
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִ֔ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֲנִ֞ים (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H5414
 נָתְנ֣וּ (nateno)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9005
H6453
 לַ (la)
פְּסָחִ֗ים (pesachim)
 to
Passover
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H0505
 אַלְפַּ֙יִם֙ (alepajim)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Ncbda
H9002
H8337
 וְ (ve)
שֵׁ֣שׁ (shesh)
 and
six
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3967
 מֵא֔וֹת (mevót)
 hundred
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9002
H1241
 וּ (o)
בָקָ֖ר (vaqar)
 and
cattle
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7969
 שְׁלֹ֥שׁ (shelósh)
 three
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3967
H9016
 מֵאֽוֹת (mevót)
׃
hundred
verseEnd
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)