-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Arameic | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H5066 |
וַ (va) יִּגְּשׁ֨וּ (jigesho) |
seq to approach |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural |
c Vqw3mp |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H2216 |
זְרֻבָּבֶ֜ל (zerubavel) |
Zerubbabel | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9002 H0413 H9014 |
וְ (ve) אֶל (el-) ־ |
and to(wards) link |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition |
C R |
| H7218a |
רָאשֵׁ֣י (rashei) |
head | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H9009 H0001 |
הָֽ (ha) אָב֗וֹת (avvót) |
the father |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♀ pl. feminine plural Absolute state |
Td Ncfpa |
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּאמְר֤וּ (jómervo) |
seq to say |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural |
c Vqw3mp |
| H9005 H9038 |
לָ (la) הֶם֙ (hem) |
to them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Rd Sp3mp |
| H1129 |
נִבְנֶ֣ה (nivene) |
to build | Verb Verb qal 1p pl. qal first person plural |
Vqi1cp |
| H5973a H9036 |
עִמָּ (ima) כֶ֔ם (khem) |
with you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
Rd Sp2mp |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H9004 H9036 |
כָ (kha) כֶ֔ם (khem) |
like you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
Rd Sp2mp |
| H1875 |
נִדְר֖וֹשׁ (nidervósh) |
to seek | Verb Verb qal 1p pl. qal first person plural |
Vqi1cp |
| H9005 H0430 H9026 |
לֵֽ (le) אלֹהֵי (lóhei) כֶ֑ם (khem) |
to God your |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
R Ncmpc Sp2mp |
| H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹא (ló) |
and not |
Conj. Conjunktion Particle – negation Particle (Negative) |
C Tn |
| H0587 |
אֲנַ֣חְנוּ (anacheno) |
we | Pron. Pron. personal 1p ♂/♀ pl. personal first person masculine och feminine plural |
Pp1bp |
| H2076 |
זֹבְחִ֗ים (zóvechim) |
to sacrifice | Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural |
Vqrmpa |
| H9006 H3117 |
מִ (mi) ימֵי֙ (jmei) |
from day |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
R Ncmpc |
| H0634 |
אֵסַ֤ר (esar) |
Esar-haddon | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H0634 |
חַדֹּן֙ (chadón) |
Esar-haddon | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H4428 |
מֶ֣לֶךְ (melekhe) |
king | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0804 |
אַשּׁ֔וּר (ashor) |
Asshur | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H9009 H5927 |
הַ (ha) מַּעֲלֶ֥ה (maale) |
the to ascend |
Particle Particle (Definite Article) Verb Verb hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular |
Td Vhrmsa |
| H0853 H9035 |
אֹתָ֖ (óta) נוּ (no) |
obj. us |
Particle Particle (Direct Object Marker) Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural |
To Sp1bp |
| H6311 H9016 |
פֹּֽה (póh) ׃ |
here verseEnd |
Adv. Adverb |
D |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
