Neh. 9:25 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 9:24      Neh. 9:26

Nehemiah 9:25

They took fortified cities and fertile land
and took over houses filled with all good things,
dug wells, vineyards, olive groves
and fruit trees in abundance.
They ate and were satisfied and fat
and enjoyed your great goodness.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּלְכְּדוּ   עָרִים   בְּצֻרוֹת   וַאֲדָמָה   שְׁמֵנָה   וַיִּירְשׁוּ   בָּתִּים   מְלֵאִים   כָּל   טוּב   בֹּרוֹת   חֲצוּבִים   כְּרָמִים   וְזֵיתִים   וְעֵץ   מַאֲכָל   לָרֹב   וַיֹּאכְלוּ   וַיִּשְׂבְּעוּ   וַיַּשְׁמִינוּ   וַיִּתְעַדְּנוּ   בְּטוּבְךָ   הַגָּדוֹל  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3920
 וַֽ (va)
יִּלְכְּד֞וּ (jilekedo)
 seq
to capture
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H5892b
 עָרִ֣ים (arim)
 city
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1219
 בְּצֻרוֹת֮ (betzurvót)
 to gather
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Aafpa
H9002
H0127
 וַ (va)
אֲדָמָ֣ה (adamah)
 and
land
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H8082
 שְׁמֵנָה֒ (shemenah)
 rich
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9001
H3423
 וַ (va)
יִּֽירְשׁ֡וּ (jiresho)
 seq
to possess
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H1004b
 בָּתִּ֣ים (batim)
 house
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H4392
H9014
 מְלֵֽאִים (meleim-)
־
full
link
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2898
 ט֠וּב (tov)
 goodness
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0953a
 בֹּר֨וֹת (bórvót)
 pit
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H2672
 חֲצוּבִ֜ים (chatzovim)
 to hew
Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Vqsmpa
H3754
 כְּרָמִ֧ים (keramim)
 vineyard
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H2132
 וְ (ve)
זֵיתִ֛ים (zeitim)
 and
olive
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H9002
H6086
 וְ (ve)
עֵ֥ץ (etz)
 and
tree
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3978
 מַאֲכָ֖ל (maakhal)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7230
 לָ (la)
רֹ֑ב (róv)
 to
abundance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9001
H0398
 וַ (va)
יֹּאכְל֤וּ (jókhelvo)
 seq
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H7646
 וַֽ (va)
יִּשְׂבְּעוּ֙ (jisebeo)
 seq
to satisfy
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9001
H8080
 וַ (va)
יַּשְׁמִ֔ינוּ (jashemino)
 seq
to grow fat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9001
H5727
 וַ (va)
יִּֽתְעַדְּנ֖וּ (jiteadeno)
 seq
to luxuriate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♂ pl. wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vtw3mp
H9003
H2898
H9021
 בְּ (be)
טוּבְ (tove)
ךָ֥ (kha)
 in
goodness
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbsc
Sp2ms
H9009
H1419a
H9016
 הַ (ha)
גָּדֽוֹל (gadvól)
׃
the
great
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)