Neh. 9:5 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 9:4      Neh. 9:6

Nehemiah 9:5

And the Levites Jeshua and [seven other Levites] Kadmiel, Bani, Hashabneja, Sherebja, Hodia [Neh. 10:14], Shebanja, and Petachja [Ezra 10:23] said:
"Arise and praise the Lord (Yahweh) your God (Elohim),
from everlasting to everlasting!
Blessed be your glorious name,
which is exalted above all praise and honor.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמְרוּ   הַלְוִיִּם   יֵשׁוּעַ   וְקַדְמִיאֵל   בָּנִי   חֲשַׁבְנְיָה   שֵׁרֵבְיָה   הוֹדִיָּה   שְׁבַנְיָה   פְתַחְיָה   קוּמוּ   בָּרֲכוּ   אֶת   יְהוָה   אֱלֹהֵיכֶם   מִן   הָעוֹלָם   עַד   הָעוֹלָם   וִיבָרְכוּ   שֵׁם   כְּבוֹדֶךָ   וּמְרוֹמַם   עַל   כָּל   בְּרָכָה   וּתְהִלָּה  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמְר֣וּ (jómervo)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9009
H3881
 הַ (ha)
לְוִיִּ֡ם (leviim)
 the
Levite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H3442
 יֵשׁ֣וּעַ (jeshoa)
 Jeshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H6934
 וְ֠ (ve)
קַדְמִיאֵל (qademiel)
 and
Kadmiel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1137
 בָּנִ֨י (bani)
 Bani
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H2813
 חֲשַׁבְנְיָ֜ה (chashavenejah)
 Hashabneiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H8274
 שֵׁרֵֽבְיָ֤ה (sherevejah)
 Sherebiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1941
 הֽוֹדִיָּה֙ (hvódiah)
 Hodiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7645
 שְׁבַנְיָ֣ה (shevanejah)
 Shebaniah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6611
 פְתַֽחְיָ֔ה (fetachejah)
 Pethahiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6965b
 ק֗וּמוּ (qomo)
 to arise
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqv2mp
H1288
 בָּרֲכוּ֙ (barakho)
 to bless
Verb Verb
piel ♂ pl. piel second person masculine plural

Vpv2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9026
 אֱלֹֽהֵי (elóhei)
כֶ֔ם (khem)
 God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5769
 הָ (ha)
עוֹלָ֖ם (vólam)
 the
forever
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5769
 הָ (ha)
עוֹלָ֑ם (vólam)
 the
forever
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H1288
 וִ (vi)
יבָֽרְכוּ֙ (jvarekho)
 and
to bless
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

C
Vpu3mp
H8034
 שֵׁ֣ם (shem)
 name
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3519
H9021
 כְּבוֹדֶ֔ (kevvóde)
ךָ (kha)
 glory
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H7311a
 וּ (o)
מְרוֹמַ֥ם (mervómam)
 and
to exalt
Conj. Conjunktion

Verb Verb
pual participle passive ♂ sing. pual participle passive masculine singular

C
VPsmsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1293
 בְּרָכָ֖ה (berakhah)
 blessing
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H8416
H9016
 וּ (o)
תְהִלָּֽה (tehilah)
׃
and
praise
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)