




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9002 H7971 |
וְ (ve) נִשְׁל֨וֹחַ (nishelvócha) |
and to send |
Conj. Conjunktion Verb Verb niphal niphal |
C VNaa |
| H5612a |
סְפָרִ֜ים (sefarim) |
book | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H9003 H3027 |
בְּ (be) יַ֣ד (jad) |
in hand |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H9009 H7323 |
הָ (ha) רָצִים֮ (ratzim) |
the to run |
Particle Particle (Definite Article) Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural |
Td Vqrmpa |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
all link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H4082 |
מְדִינ֣וֹת (medinvót) |
province | Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state |
Ncfpc |
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּלֶךְ֒ (melekhe) |
the king |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H9005 H8045 |
לְ (le) הַשְׁמִ֡יד (hashemid) |
to to destroy |
Prep. Preposition Verb Verb hiphil hiphil |
R Vhcc |
| H9005 H2026 |
לַ (la) הֲרֹ֣ג (haróg) |
to to kill |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H9002 H9005 H0006 |
וּ (o) לְ (le) אַבֵּ֣ד (abed) |
and to to perish |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
C R Vpcc |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
all link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H9009 H3064 |
הַ֠ (ha) יְּהוּדִים (jehodim) |
the Jewish |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity) |
Td Ngmpa |
| H9006 H5288 |
מִ (mi) נַּ֨עַר (naar) |
from youth |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
R Ncbsa |
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (ve) עַד (ad-) ־ |
and till link |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition |
C R |
| H2205 |
זָקֵ֜ן (zaqen) |
old | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H2945 |
טַ֤ף (taf) |
child | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9002 H0802 |
וְ (ve) נָשִׁים֙ (nashim) |
and woman |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
C Ncmpa |
| H9003 H3117 |
בְּ (be) י֣וֹם (jvóm) |
in day |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
R Ncbsa |
| H0259 |
אֶחָ֔ד (echad) |
one | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Acbsa |
| H9003 H7969 |
בִּ (bi) שְׁלוֹשָׁ֥ה (shelvóshah) |
in three |
Prep. Preposition Adj. Adjective ♀ sing. feminine singular Absolute state |
R Acfsa |
| H6240 |
עָשָׂ֛ר (asar) |
ten | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Acbsa |
| H9005 H2320 |
לְ (le) חֹ֥דֶשׁ (chódesh) |
to month |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
R Ncbsa |
| H8147 H9014 |
שְׁנֵים (sheneim-) ־ |
two link |
Adj. Adjective ♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state |
Acbda |
| H6240 |
עָשָׂ֖ר (asar) |
ten | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Acbsa |
| H1931 H9014 |
הוּא (ho-) ־ |
he | Pron. Pron. personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular |
Pp3ms |
| H2320 |
חֹ֣דֶשׁ (chódesh) |
month | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0143 |
אֲדָ֑ר (adar) |
Adar | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H9002 H7998 H9028 |
וּ (o) שְׁלָלָ֖ (shelala) ם (m) |
and spoil their |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
C Ncbsc Sp3mp |
| H9005 H0962 H9016 |
לָ (la) בֽוֹז (vvóz) ׃ |
to to plunder verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+