Est. 6:10 in context
The whole interlinear chapter
Est. 6:9      Est. 6:11

Esther 6:10

Then the king said to Haman, ”Hurry and take a royal robe and a horse as you have spoken, and do this for Mordecai the Jew who sits in the king’s gate. Let nothing of what you have spoken be undone.”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   הַמֶּלֶךְ   לְהָמָן   מַהֵר   קַח   אֶת   הַלְּבוּשׁ   וְאֶת   הַסּוּס   כַּאֲשֶׁר   דִּבַּרְתָּ   וַעֲשֵׂה   כֵן   לְמָרְדֳּכַי   הַיְּהוּדִי   הַיּוֹשֵׁב   בְּשַׁעַר   הַמֶּלֶךְ   אַל   תַּפֵּל   דָּבָר   מִכֹּל   אֲשֶׁר   דִּבַּרְתָּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ Αμαν καθὼς ἐλάλησας οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ Ιουδαίῳ τῷ θεραπεύοντι ἐν τῇ αὐλῇ καὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἐλάλησας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֨אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H2001
 לְ (le)
הָמָ֗ן (haman)
 to
Haman
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H4116a
 מַ֠הֵר (maher)
 to hasten
Verb Verb
piel ♂ sing. piel second person masculine singular

Vpv2ms
H3947
 קַ֣ח (qach)
 to take
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H3830
 הַ (ha)
לְּב֤וּשׁ (levosh)
 the
clothing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H5483b
 הַ (ha)
סּוּס֙ (sos)
 the
horse
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֣ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H1696
 דִּבַּ֔רְתָּ (dibareta)
 to speak
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal second person masculine singular

Vpp2ms
H9002
H6213a
H9014
 וַֽ (va)
עֲשֵׂה (ase-)
־
and
to make
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H3651c
 כֵן֙ (khen)
 so
Adv. Adverb

 D
H9005
H4782
 לְ (le)
מָרְדֳּכַ֣י (maredókhaj)
 to
Mordecai
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֔י (jehodi)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9009
H3427
 הַ (ha)
יּוֹשֵׁ֖ב (jvóshev)
 the
to dwell
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9003
H8179
 בְּ (be)
שַׁ֣עַר (shaar)
 in
gate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֑לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0408
H9014
 אַל (al-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5307
 תַּפֵּ֣ל (tapel)
 to fall
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H1697
 דָּבָ֔ר (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֖ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H1696
H9016
 דִּבַּֽרְתָּ (dibareta)
׃
to speak
verseEnd
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal second person masculine singular

Vpp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)