Est. 6:9 in context
The whole interlinear chapter
Est. 6:8      Est. 6:10

Esther 6:9

and have the royal robe and horse given to one of the king’s noblest princes, so that they may clothe the man whom the king wishes to honor with this and put him on horseback and ride through the streets of the city and call out before him: This is what you do with the man the king wants to honor!”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְנָתוֹן   הַלְּבוּשׁ   וְהַסּוּס   עַל   יַד   אִישׁ   מִשָּׂרֵי   הַמֶּלֶךְ   הַפַּרְתְּמִים   וְהִלְבִּישׁוּ   אֶת   הָאִישׁ   אֲשֶׁר   הַמֶּלֶךְ   חָפֵץ   בִּיקָרוֹ   וְהִרְכִּיבֻהוּ   עַל   הַסּוּס   בִּרְחוֹב   הָעִיר   וְקָרְאוּ   לְפָנָיו   כָּכָה   יֵעָשֶׂה   לָאִישׁ   אֲשֶׁר   הַמֶּלֶךְ   חָפֵץ   בִּיקָרוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ καὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ κηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5414
 וְ (ve)
נָת֨וֹן (natvón)
 and
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qal

C
Vqaa
H9009
H3830
 הַ (ha)
לְּב֜וּשׁ (levosh)
 the
clothing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H9009
H5483b
 וְ (ve)
הַ (ha)
סּ֗וּס (sos)
 and
the
horse
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3027
H9014
 יַד (jad-)
־
hand
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0376
 אִ֞ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H8269
 מִ (mi)
שָּׂרֵ֤י (sarei)
 from
ruler
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֙לֶךְ֙ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Td
Ncbsc
H9009
H6579
 הַֽ (ha)
פַּרְתְּמִ֔ים (paretemim)
 the
noble
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H3847
 וְ (ve)
הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ (hilebisho)
 seq
to clothe
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p pl. hiphil third person plural

c
Vhq3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0376
 הָ (ha)
אִ֔ישׁ (ish)
 the
man
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H2654a
 חָפֵ֣ץ (chafetz)
 to delight in
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H3366
H9023
 בִּֽ (bi)
יקָר֑ (jqar)
וֹ (vó)
 in
preciousness
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9001
H7392
H9033
 וְ (ve)
הִרְכִּיבֻ֤ (hirekivu)
הוּ (ho)
 seq
to ride
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p pl. hiphil third person plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhq3cp
Sp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5483b
 הַ (ha)
סּוּס֙ (sos)
 the
horse
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H7339
 בִּ (bi)
רְח֣וֹב (rechvóv)
 in
street
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֔יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H7121
 וְ (ve)
קָרְא֣וּ (qareo)
 seq
to call
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9005
H6440
H9023
 לְ (le)
פָנָ֔י (fanaj)
ו (v)
 to
face
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H3602
 כָּ֚כָה (kakhah)
 thus
Adv. Adverb

 D
H6213a
 יֵעָשֶׂ֣ה (jease)
 to make
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9005
H0376
 לָ (la)
אִ֔ישׁ (ish)
 to
man
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H2654a
 חָפֵ֥ץ (chafetz)
 to delight in
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H3366
H9023
H9016
 בִּ (bi)
יקָרֽ (jqar)
וֹ (vó)
׃
in
preciousness
his
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)