Est. 8:8 in context
The whole interlinear chapter
Est. 8:7      Est. 8:9

Esther 8:8

Write also concerning the Jews, as you see fit, in the king’s name and seal it with the king’s ring. For the writing that is written in the king’s name and sealed with the king’s ring no man can change (take back).”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַתֶּם   כִּתְבוּ   עַל   הַיְּהוּדִים   כַּטּוֹב   בְּעֵינֵיכֶם   בְּשֵׁם   הַמֶּלֶךְ   וְחִתְמוּ   בְּטַבַּעַת   הַמֶּלֶךְ   כִּי   כְתָב   אֲשֶׁר   נִכְתָּב   בְּשֵׁם   הַמֶּלֶךְ   וְנַחְתּוֹם   בְּטַבַּעַת   הַמֶּלֶךְ   אֵין   לְהָשִׁיב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

γράψατε καὶ ὑμεῖς ἐκ τοῦ ὀνόματός μου ὡς δοκεῖ ὑμῖν καὶ σφραγίσατε τῷ δακτυλίῳ μου ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως ἐπιτάξαντος καὶ σφραγισθῇ τῷ δακτυλίῳ μου οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῖν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0859d
 וְ֠ (ve)
אַתֶּם (atem)
 and
you(m.p.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ pl. personal second person masculine plural

C
Pp2mp
H3789
 כִּתְב֨וּ (kitevo)
 to write
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqv2mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֜ים (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9004
H2896a
 כַּ (ka)
טּ֤וֹב (tvóv)
 like
pleasant
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Aabsa
H9003
H5869a
H9026
 בְּ (be)
עֵֽינֵי (einei)
כֶם֙ (khem)
 in
eye
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncbdc
Sp2mp
H9003
H8034
 בְּ (be)
שֵׁ֣ם (shem)
 in
name
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֔לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H2856
 וְ (ve)
חִתְמ֖וּ (chitemo)
 and
to seal
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

C
Vqv2mp
H9003
H2885
 בְּ (be)
טַבַּ֣עַת (tabaat)
 in
ring
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֑לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3791
 כְתָ֞ב (khetav)
 writing
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H3789
 נִכְתָּ֣ב (nikhetav)
 to write
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9003
H8034
H9014
 בְּ (be)
שֵׁם (shem-)
־
in
name
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H2856
 וְ (ve)
נַחְתּ֛וֹם (nachetvóm)
 and
to seal
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal niphal

C
VNaa
H9003
H2885
 בְּ (be)
טַבַּ֥עַת (tabaat)
 in
ring
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0369
 אֵ֥ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9005
H7725
H9016
 לְ (le)
הָשִֽׁיב (hashiv)
׃
to
to return
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)