Est. 9:1 in context
The whole interlinear chapter
Est. 8:17      Est. 9:2

Esther 9:1

[About 8 months pass between the events of Est. 8:9–14 and Est. 9:1. Sometime in between, Est. 8:15–16 occurs. Here in chapter 9, Mordecai’s decree has now reached all the Jews throughout the Persian Empire, and the day has come for them to defend themselves from the calamity caused by Haman’s proclamation, see Est. 3:9, 13; 8:10–12.]
Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day [March 7, 473 B.C.] the king’s command and his decree would be carried out. The enemies of the Jews had hoped to overcome them on that day, but now it was the other way around - the Jews would overcome them [their enemies] instead.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבִשְׁנֵים   עָשָׂר   חֹדֶשׁ   הוּא   חֹדֶשׁ   אֲדָר   בִּשְׁלוֹשָׁה   עָשָׂר   יוֹם   בּוֹ   אֲשֶׁר   הִגִּיעַ   דְּבַר   הַמֶּלֶךְ   וְדָתוֹ   לְהֵעָשׂוֹת   בַּיּוֹם   אֲשֶׁר   שִׂבְּרוּ   אֹיְבֵי   הַיְּהוּדִים   לִשְׁלוֹט   בָּהֶם   וְנַהֲפוֹךְ   הוּא   אֲשֶׁר   יִשְׁלְטוּ   הַיְּהוּדִים   הֵמָּה   בְּשֹׂנְאֵיהֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν γὰρ τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνός ὅς ἐστιν Αδαρ παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H8147
 וּ (o)
בִ (vi)
שְׁנֵים֩ (sheneim)
 and
in
two
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
R
Acbda
H6240
 עָשָׂ֨ר (asar)
 ten
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H2320
 חֹ֜דֶשׁ (chódesh)
 month
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1931
H9014
 הוּא (ho-)
־
he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H2320
 חֹ֣דֶשׁ (chódesh)
 month
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0143
 אֲדָ֗ר (adar)
 Adar
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9003
H7969
 בִּ (bi)
שְׁלוֹשָׁ֨ה (shelvóshah)
 in
three
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Acfsa
H6240
 עָשָׂ֥ר (asar)
 ten
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H3117
 יוֹם֙ (jvóm)
 day
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H9033
 בּ֔ (b)
וֹ (vó)
 in
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H5060
 הִגִּ֧יעַ (higia)
 to touch
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H1697
H9014
 דְּבַר (devar-)
־
word
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֛לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H1881
H9023
 וְ (ve)
דָת֖ (dat)
וֹ (vó)
 and
law
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H9005
H6213a
 לְ (le)
הֵעָשׂ֑וֹת (heasvót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
niphal niphal

R
VNcc
H9003
H3117
 בַּ (ba)
יּ֗וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H7663b
 שִׂבְּר֜וּ (sibero)
 to await
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal third person plural

Vpp3cp
H0341
 אֹיְבֵ֤י (ójevei)
 enemy
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִים֙ (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9005
H7980
 לִ (li)
שְׁל֣וֹט (shelvót)
 to
to domineer
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9003
H9038
 בָּ (ba)
הֶ֔ם (hem)
 in
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H9002
H2015
 וְ (ve)
נַהֲפ֣וֹךְ (nahafvókhe)
 and
to overturn
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal niphal

C
VNaa
H1931
 ה֔וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H7980
 יִשְׁלְט֧וּ (jisheleto)
 to domineer
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֛ים (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H1992
 הֵ֖מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H9003
H8130
H9038
H9016
 בְּ (be)
שֹׂנְאֵי (sóneei)
הֶֽם (hem)
׃
in
to hate
them
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vqrmpc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)