Job 32:1 in context
The whole interlinear chapter
Job 31:40      Job 32:2

Job 32:1

[Now follow four speeches by a new person – Eliho. He is younger than the other three acquaintances who have spoken to Job, see verse 4. He has been listening to the conversations (Job 33:8). He is the only person in the Book of Job who has a family tree, see verse 2. His tribe was from Boz, which is the name of two men (Gen. 22:21; 1 Chron. 5:14) and a place. In Jer. 25:23, Boz is mentioned together with Dedan and Tema (Job 6:19). Eliho, like the other three, had roots in the desert landscape east of Israel.]
The three [frail] men [Eliphaz, Bildad, and Zophar] now stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.
Report a problem

När-Var-Vem BETA

Sometimes it can be difficult to know the context of a verse. Below is a brief summary of when this verse takes place (we have divided the Bible into seven time periods). Also where this event takes place and who is acting.

❸ Abraham-Mose (2000-1400 f.kr.)

Us (Region)

Elihu

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּשְׁבְּתוּ   שְׁלֹשֶׁת   הָאֲנָשִׁים   הָאֵלֶּה   מֵעֲנוֹת   אֶת   אִיּוֹב   כִּי   הוּא   צַדִּיק   בְּעֵינָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ιωβ ἦν γὰρ Ιωβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7673a
 וַֽ (va)
יִּשְׁבְּת֡וּ (jishebeto)
 seq
to cease
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H7969
 שְׁלֹ֤שֶׁת (shelóshet)
 three
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H9009
H0582
 הָ (ha)
אֲנָשִׁ֣ים (anashim)
 the
human
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H0428
 הָ֭ (ha)
אֵלֶּה (ele)
 the
these
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H9006
H6030b
 מֵ (me)
עֲנ֣וֹת (anvót)
 from
to answer
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0347
 אִיּ֑וֹב (ivóv)
 Job
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3588a
 כִּ֤י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H1931
 ה֖וּא (ho)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H6662
 צַדִּ֣יק (tzadiq)
 righteous
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9003
H5869a
H9023
H9016
H9017
 בְּ (be)
עֵינָֽי (einaj)
ו (v)
׃
פ (f)
 in
eye
his
verseEnd
para
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbdc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)