Psalms 105 – InterlinearBETA


1
הוֹדוּ
to praise
hvódvo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קִרְאוּ
to call
qireo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִּשְׁמוֹ
in name his
bi'shem'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹדִיעוּ
to know
hvódivo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
בָעַמִּים
in people
va'amim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲלִילוֹתָיו
wantonness his verseEnd
alilvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to praise to YHWH Yahweh to call in name his to know in people wantonness his verseEnd
2
שִׁירוּ
to sing link
shiro-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זַמְּרוּ
to sing link
zamero-
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׂיחוּ
to muse
sicho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִפְלְאוֹתָיו
to wonder his verseEnd
nifelevótaj'v
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing link to him to sing link to him to muse in all link to wonder his verseEnd
3
הִתְהַלְלוּ
to boast
hitehalelo
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֵב
heart separate
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to boast in name holiness his to rejoice heart separate to seek YHWH Yahweh verseEnd
4
דִּרְשׁוּ
to seek
diresho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעֻזּוֹ
and strength his
ve'uz'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּקְּשׁוּ
to seek
baqesho
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
פָנָיו
face his
fanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to seek YHWH Yahweh and strength his to seek face his continuity verseEnd
5
זִכְרוּ
to remember
zikhero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
נִפְלְאוֹתָיו
to wonder his
nifelevótaj'v
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹפְתָיו
wonder his
mófetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִשְׁפְּטֵי
and justice link
o'mishepetei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיו
lip his verseEnd
fi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to remember to wonder his which link to make wonder his and justice link lip his verseEnd
6
זֶרַע
seed
zera
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּחִירָיו
chosen his verseEnd
bechiraj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seed Abraham servant slave his son Jacob chosen his verseEnd
7
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּטָיו
justice his verseEnd
mishepataj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
he she it YHWH Yahweh God our in all link the land justice his verseEnd
8
זָכַר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לְאֶלֶף
to thousand
le'elef
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דּוֹר
generation verseEnd
dvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to remember to forever covenant his word to command to thousand generation verseEnd
9
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
כָּרַת
to cut
karat
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁבוּעָתוֹ
and oath his
o'shevoat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיִשְׂחָק
to Isaac verseEnd
le'jisechaq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
which to cut with link Abraham and oath his to Isaac verseEnd
10
וַיַּעֲמִידֶהָ
seq to stand her
va'jaamide'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחֹק
to statute
le'chóq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand her to Jacob to statute to Israel covenant forever verseEnd
11
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land link
eretz-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֶבֶל
cord
chevel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלַתְכֶם
inheritance your verseEnd
nachalate'khem
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
to to say to you to give obj. link land link Canaan cord inheritance your verseEnd
12
בִּהְיוֹתָם
in to be they
bi'hejvóta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְתֵי
man
metei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגָרִים
and to sojourn
ve'garim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
in to be they man number like little and to sojourn in her verseEnd
13
וַיִּתְהַלְּכוּ
seq to go
va'jitehalekho
c
Conjunction
Vtw3mp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גּוֹי
nation
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמַּמְלָכָה
from kingdom
mi'mamelakhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another verseEnd
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to go from nation to(wards) link nation from kingdom to(wards) link people another verseEnd
14
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִנִּיחַ
to rest
hinicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעָשְׁקָם
to to oppress them
le'asheqa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיּוֹכַח
seq to rebuke
va'jvókhach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְלָכִים
king verseEnd
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to rest man to to oppress them seq to rebuke upon them king verseEnd
15
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּגְּעוּ
to touch
tigeo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִמְשִׁיחָי
in anointed my
vi'meshicha'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִנְבִיאַי
and to prophet my
ve'li'nevia'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּרֵעוּ
be evil verseEnd
tareo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
not link to touch in anointed my and to prophet my not link be evil verseEnd
16
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָעָב
famine
raav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַטֵּה
tribe link
mate-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁבָר
to break verseEnd
shavar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to call famine upon link the land all link tribe link food to break verseEnd
17
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֶבֶד
to servant slave
le'eved
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִמְכַּר
to sell
nimekar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
Joseph verseEnd
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to send to face their man to servant slave to sell Joseph verseEnd
18
עִנּוּ
to afflict
ino
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
בַכֶּבֶל
in fetter
va'kevel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּרְזֶל
iron
barezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to afflict in fetter foot his iron to come (in) soul his verseEnd
19
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֹּא
to come (in) link
bó-
Vqcc
Verb Qal
-
דְבָרוֹ
word his
devar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִמְרַת
word
imerat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְרָפָתְהוּ
to refine him verseEnd
tzerafate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
till link time to come (in) link word his word YHWH Yahweh to refine him verseEnd
20
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּתִּירֵהוּ
seq to free him
va'jatire'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֹשֵׁל
to rule
móshel
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְפַתְּחֵהוּ
seq to open him verseEnd
va'jefateche'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to send king seq to free him to rule people seq to open him verseEnd
21
שָׂמוֹ
to set him
sam'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָדוֹן
lord
advón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמֹשֵׁל
and to rule
o'móshel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קִנְיָנוֹ
acquisition his verseEnd
qinejan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to set him lord to house his and to rule in all link acquisition his verseEnd
22
לֶאְסֹר
to to bind
le'esór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׂרָיו
ruler his
saraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנַפְשׁוֹ
in soul his
be'nafesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּזְקֵנָיו
and old his
o'zeqenaj'v
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְחַכֵּם
be wise verseEnd
jechakem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to to bind ruler his in soul his and old his be wise verseEnd
23
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיַעֲקֹב
and Jacob
ve'jaaqóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גָּר
to sojourn
gar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָם
Ham verseEnd
cham
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) Israel Egypt and Jacob to sojourn in land link Ham verseEnd
24
וַיֶּפֶר
seq be fruitful
va'jefer
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲצִמֵהוּ
seq be vast him
va'jaatzime'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִצָּרָיו
from enemy his verseEnd
mi'tzaraj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq be fruitful obj. link people his much seq be vast him from enemy his verseEnd
25
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִשְׂנֹא
to to hate
li'senó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהִתְנַכֵּל
to to plot
le'hitenakel
R
Preposition
Vtcc
Verb
בַּעֲבָדָיו
in servant slave his verseEnd
ba'avadaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to overturn heart their to to hate people his to to plot in servant slave his verseEnd
26
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בָּחַר
to choose link
bachar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to send Moses servant slave his Aaron which to choose link in him verseEnd
27
שָׂמוּ
to set link
samo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֹתוֹתָיו
sign his
ótvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמֹפְתִים
and wonder
o'mófetim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָם
Ham verseEnd
cham
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to set link in them word sign his and wonder in land Ham verseEnd
28
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּחְשִׁךְ
seq to darken
va'jacheshikhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
מָרוּ
to rebel
maro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבָרָוו
word his verseEnd
devarav'v
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to send darkness seq to darken and not link to rebel obj. link word his verseEnd
29
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵימֵיהֶם
water their
meimei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְדָם
to blood
le'dam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּמֶת
seq to die
va'jamet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּגָתָם
fish their verseEnd
degata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to overturn obj. link water their to blood seq to die obj. link fish their verseEnd
30
שָׁרַץ
to swarm
sharatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַרְצָם
land their
aretza'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
צְפַרְדְּעִים
frog
tzefaredeim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּחַדְרֵי
in chamber
be'chaderei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכֵיהֶם
king their verseEnd
malekhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to swarm land their frog in chamber king their verseEnd
31
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָרֹב
swarm
aróv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּנִּים
gnat
kinim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבוּלָם
border their verseEnd
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to say seq to come (in) swarm gnat in all link border their verseEnd
32
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
גִּשְׁמֵיהֶם
rain their
gishemei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּרָד
hail
barad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֶהָבוֹת
flame
leavvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּאַרְצָם
in land their verseEnd
be'aretza'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to give rain their hail fire flame in land their verseEnd
33
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּפְנָם
vine their
gafena'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּתְאֵנָתָם
and fig their
o'teenata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְשַׁבֵּר
seq to break
va'jeshaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵץ
tree
etz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גְּבוּלָם
border their verseEnd
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to smite vine their and fig their seq to break tree border their verseEnd
34
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַרְבֶּה
locust
arebe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֶלֶק
and locust
ve'jeleq
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to say seq to come (in) locust and locust and nothing number verseEnd
35
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵשֶׂב
vegetation
esev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַרְצָם
in land their
be'aretza'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַדְמָתָם
land their verseEnd
ademata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to eat all link vegetation in land their seq to eat fruit land their verseEnd
36
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַרְצָם
in land their
be'aretza'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוֹנָם
strength their verseEnd
vóna'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to smite all link firstborn in land their first to all link strength their verseEnd
37
וַיּוֹצִיאֵם
seq to come out them
va'jvótzie'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּשְׁבָטָיו
in tribe his
bi'shevataj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כּוֹשֵׁל
to stumble verseEnd
kvóshel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to come out them in silver and gold and nothing in tribe his to stumble verseEnd
38
שָׂמַח
to rejoice
samach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּצֵאתָם
in to come out they
be'tzeta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נָפַל
to fall
nafal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
פַּחְדָּם
dread their
pacheda'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to rejoice Egypt in to come out they for link to fall dread their upon them verseEnd
39
פָּרַשׂ
to spread
paras
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָנָן
cloud
anan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָסָךְ
to covering
le'masakhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵשׁ
and fire
ve'esh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָאִיר
to to light
le'hair
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָיְלָה
night verseEnd
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to spread cloud to covering and fire to to light night verseEnd
40
שָׁאַל
to ask
shaal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׂלָו
quail
selav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַשְׂבִּיעֵם
to satisfy them verseEnd
jasebie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to ask seq to come (in) quail and food heaven to satisfy them verseEnd
41
פָּתַח
to open
patach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
צוּר
rock
tzor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּזוּבוּ
seq to flow
va'jazovo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָלְכוּ
to go
halekho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַּצִּיּוֹת
in dryness
ba'tzivót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נָהָר
river verseEnd
nahar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to open rock seq to flow water to go in dryness river verseEnd
42
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
זָכַר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant slave his verseEnd
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to remember obj. link word holiness his obj. link Abraham servant slave his verseEnd
43
וַיּוֹצִא
seq to come out
va'jvótzi
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְשָׂשׂוֹן
in rejoicing
ve'sasvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרִנָּה
in cry
be'rinah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּחִירָיו
chosen his verseEnd
bechiraj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out people his in rejoicing in cry obj. link chosen his verseEnd
44
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַרְצוֹת
land
aretzvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲמַל
and trouble
va'amal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְאֻמִּים
people
leumim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִירָשׁוּ
to possess verseEnd
jirasho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to give to them land nation and trouble people to possess verseEnd
45
בַּעֲבוּר
in for the sake of separate
ba'avor
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חֻקָּיו
statute his
chuqaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתוֹרֹתָיו
and instruction his
ve'tvórótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִנְצֹרוּ
to watch
jinetzórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in for the sake of separate to keep statute his and instruction his to watch to boast link YH-- verseEnd