Psalms 107 – InterlinearBETA


1
הֹדוּ
to praise
hódvo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַסְדּוֹ
kindness his verseEnd
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to praise to YHWH Yahweh for link pleasant for to forever kindness his verseEnd
2
יֹאמְרוּ
to say
jómervo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
גְּאוּלֵי
to redeem
geolei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
גְּאָלָם
to redeem them
geala'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִיַּד
from hand link
mi'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָר
enemy verseEnd
tzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to say to redeem YHWH Yahweh which to redeem them from hand link enemy verseEnd
3
וּמֵאֲרָצוֹת
and from land
o'me'aratzvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
קִבְּצָם
to gather them
qibetza'm
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמִּזְרָח
from east
mi'mizerach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִמַּעֲרָב
and from west
o'mi'maarav
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִיָּם
and from sea verseEnd
o'mi'jam
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from land to gather them from east and from west from north and from sea verseEnd
4
תָּעוּ
to go astray
tao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַמִּדְבָּר
in wilderness
va'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּישִׁימוֹן
in wilderness
bi'jshimvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּרֶךְ
way
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשָׁב
seat
mvóshav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מָצָאוּ
to find verseEnd
matzao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to go astray in wilderness in wilderness way city seat not to find verseEnd
5
רְעֵבִים
hungry
reevim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
צְמֵאִים
thirsty
tzemeim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּתְעַטָּף
to enfeeble verseEnd
titeataf
Vti3fs
Verb Third Person Feminine Singular
-
hungry also link thirsty soul their in them to enfeeble verseEnd
6
וַיִּצְעֲקוּ
seq to cry
va'jitzeaqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּצַּר
in distress
ba'tzar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם
from distress their
mi'metzoqvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַצִּילֵם
to deliver them verseEnd
jatzile'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to cry to(wards) link YHWH Yahweh in distress to them from distress their to deliver them verseEnd
7
וַיַּדְרִיכֵם
seq to tread them
va'jaderikhe'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשָׁרָה
upright
jesharah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשָׁב
seat verseEnd
mvóshav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to tread them in way upright to to go to(wards) link city seat verseEnd
8
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִפְלְאוֹתָיו
and to wonder his
ve'nifelevótaj'v
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to praise to YHWH Yahweh kindness his and to wonder his to son man verseEnd
9
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִשְׂבִּיעַ
to satisfy
hisebia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁקֵקָה
to rush
shóqeqah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְעֵבָה
hungry
reevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִלֵּא
to fill link
mile-
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
טוֹב
good verseEnd
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
for link to satisfy soul to rush and soul hungry to fill link good verseEnd
10
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
חֹשֶׁךְ
darkness
chóshekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצַלְמָוֶת
and shadow
ve'tzalemavet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲסִירֵי
prisoner
asirei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֳנִי
affliction
óni
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַרְזֶל
and iron verseEnd
o'varezel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron verseEnd
11
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִמְרוּ
to rebel
himero
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲצַת
and counsel
va'atzat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶלְיוֹן
Highest
elejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נָאָצוּ
to spurn verseEnd
naatzo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for link to rebel word link god and counsel Highest to spurn verseEnd
12
וַיַּכְנַע
seq be humble
va'jakhena
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֶּעָמָל
in trouble
be'amal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כָּשְׁלוּ
to stumble
kashelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹזֵר
to help verseEnd
ózer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq be humble in trouble heart their to stumble and nothing to help verseEnd
13
וַיִּזְעֲקוּ
seq to cry out
va'jizeaqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּצַּר
in distress
ba'tzar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם
from distress their
mi'metzuqvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹשִׁיעֵם
to save them verseEnd
jvóshie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to cry out to(wards) link YHWH Yahweh in distress to them from distress their to save them verseEnd
14
יוֹצִיאֵם
to come out them
jvótzie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵחֹשֶׁךְ
from darkness
me'chóshekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצַלְמָוֶת
and shadow
ve'tzalemavet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
and bond their
o'mvóservótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְנַתֵּק
to tear verseEnd
jenateq
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to come out them from darkness and shadow and bond their to tear verseEnd
15
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִפְלְאוֹתָיו
and to wonder his
ve'nifelevótaj'v
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to praise to YHWH Yahweh kindness his and to wonder his to son man verseEnd
16
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שִׁבַּר
to break
shibar
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
דַּלְתוֹת
door
daletvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְרִיחֵי
and bar
o'verichei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַרְזֶל
iron
varezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גִּדֵּעַ
to cut down off verseEnd
gidea
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
for link to break door bronze and bar iron to cut down off verseEnd
17
אֱוִלִים
fool(ish)
evilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּשְׁעָם
transgression their
pishea'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם
and from iniquity their
o'me'avónótei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִתְעַנּוּ
to afflict verseEnd
jiteano
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
fool(ish) from way transgression their and from iniquity their to afflict verseEnd
18
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּתַעֵב
to abhor
tetaev
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּגִּיעוּ
seq to touch
va'jagio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שַׁעֲרֵי
gate
shaarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָוֶת
death verseEnd
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
all link food to abhor soul their seq to touch till link gate death verseEnd
19
וַיִּזְעֲקוּ
seq to cry out
va'jizeaqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּצַּר
in distress
ba'tzar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם
from distress their
mi'metzuqvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹשִׁיעֵם
to save them verseEnd
jvóshie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to cry out to(wards) link YHWH Yahweh in distress to them from distress their to save them verseEnd
20
יִשְׁלַח
to send
jishelach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִרְפָּאֵם
and to heal them
ve'jirepae'm
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וִימַלֵּט
and to escape
vi'jmalet
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
מִשְּׁחִיתוֹתָם
from pit their verseEnd section
mi'shechitvóta'm'
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
to send word his and to heal them and to escape from pit their verseEnd section
21
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִפְלְאוֹתָיו
and to wonder his
ve'nifelevótaj'v
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd section
adam'
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
to praise to YHWH Yahweh kindness his and to wonder his to son man verseEnd section
22
וְיִזְבְּחוּ
and to sacrifice
ve'jizebecho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
זִבְחֵי
sacrifice
zivechei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תוֹדָה
thanksgiving
tvódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וִיסַפְּרוּ
and to recount
vi'jsapero
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
מַעֲשָׂיו
deed his
maasaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרִנָּה
in cry verseEnd section
be'rinah'
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed his in cry verseEnd section
23
יוֹרְדֵי
to go down
jvóredei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאֳנִיּוֹת
in fleet
ba'ónivót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֹשֵׂי
to make
óshei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מְלָאכָה
work
melakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַיִם
in water
be'majim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many verseEnd section
rabim'
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
-
to go down the sea in fleet to make work in water many verseEnd section
24
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
רָאוּ
to see
rao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַעֲשֵׂי
deed
maasei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנִפְלְאוֹתָיו
and to wonder his
ve'nifelevótaj'v
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּמְצוּלָה
in depth verseEnd section
bi'metzolah'
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
they(masc.) to see deed YHWH Yahweh and to wonder his in depth verseEnd section
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סְעָרָה
tempest
searah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתְּרוֹמֵם
seq to exalt
va'tervómem
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
גַּלָּיו
heap his verseEnd section
galaj'v'
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to say seq to stand spirit tempest seq to exalt heap his verseEnd section
26
יַעֲלוּ
to ascend
jaalo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֵרְדוּ
to go down
jeredo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
תְהוֹמוֹת
abyss
tehvómvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּרָעָה
in distress
be'raah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִתְמוֹגָג
to melt verseEnd
titemvógag
Vti3fs
Verb Third Person Feminine Singular
-
to ascend heaven to go down abyss soul their in distress to melt verseEnd
27
יָחוֹגּוּ
to celebrate
jachvógvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיָנוּעוּ
and to shake
ve'janoo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כַּשִּׁכּוֹר
like drunken
ka'shikvór
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָכְמָתָם
wisdom their
chakhemata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּתְבַּלָּע
to swallow up verseEnd
titebala
Vti3fs
Verb Third Person Feminine Singular
-
to celebrate and to shake like drunken and all link wisdom their to swallow up verseEnd
28
וַיִּצְעֲקוּ
seq to cry
va'jitzeaqo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּצַּר
in distress
ba'tzar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם
and from distress their
o'mi'metzoqótei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹצִיאֵם
to come out them verseEnd
jvótzie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to cry to(wards) link YHWH Yahweh in distress to them and from distress their to come out them verseEnd
29
יָקֵם
to arise
jaqem
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
סְעָרָה
tempest
searah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִדְמָמָה
to silence
li'demamah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֶּחֱשׁוּ
seq be silent
va'jechesho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַּלֵּיהֶם
heap their verseEnd
galei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to arise tempest to silence seq be silent heap their verseEnd
30
וַיִּשְׂמְחוּ
seq to rejoice
va'jisemecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
יִשְׁתֹּקוּ
be quiet
jishetóqvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וַיַּנְחֵם
seq to lead them
va'janeche'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְחוֹז
haven
mechvóz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֶפְצָם
pleasure their verseEnd
chefetza'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to rejoice for link be quiet seq to lead them to(wards) link haven pleasure their verseEnd
31
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִפְלְאוֹתָיו
and to wonder his
ve'nifelevótaj'v
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to praise to YHWH Yahweh kindness his and to wonder his to son man verseEnd
32
וִירֹמְמוּהוּ
and to exalt him
vi'jrómemvo'ho
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּקְהַל
in assembly link
bi'qehal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמוֹשַׁב
and in seat
o've'mvóshav
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְקֵנִים
old
zeqenim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְהַלְלוּהוּ
to boast him verseEnd
jehalelo'ho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to exalt him in assembly link people and in seat old to boast him verseEnd
33
יָשֵׂם
to set
jasem
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נְהָרוֹת
river
neharvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְמִדְבָּר
to wilderness
le'midebar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֹצָאֵי
and exit
o'mótzaei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְצִמָּאוֹן
to parched verseEnd
le'tzimavón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to set river to wilderness and exit water to parched verseEnd
34
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְלֵחָה
to saltiness
li'melechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵרָעַת
from distress
me'raat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָהּ
in her verseEnd
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
land fruit to saltiness from distress to dwell in her verseEnd
35
יָשֵׂם
to set
jasem
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִדְבָּר
wilderness
midebar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַאֲגַם
to pool link
la'agam-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶרֶץ
and land
ve'eretz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִיָּה
dryness
tziah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמֹצָאֵי
to exit
le'mótzaei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to set wilderness to pool link water and land dryness to exit water verseEnd
36
וַיּוֹשֶׁב
seq to dwell
va'jvóshev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
רְעֵבִים
hungry
reevim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיְכוֹנְנוּ
seq to establish
va'jekhvónenvo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשָׁב
seat verseEnd
mvóshav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to dwell there hungry seq to establish city seat verseEnd
37
וַיִּזְרְעוּ
seq to sow
va'jizereo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׂדוֹת
field
sadvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּטְּעוּ
seq to plant
va'jiteo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כְרָמִים
vineyard
kheramim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְבוּאָה
produce verseEnd
tevoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to sow field seq to plant vineyard seq to make fruit produce verseEnd
38
וַיְבָרֲכֵם
seq to bless them
va'jevarakhe'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּרְבּוּ
seq to multiply
va'jirebo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְהֶמְתָּם
and animal their
o'vehemeta'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַמְעִיט
to diminish verseEnd
jameit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
seq to bless them seq to multiply much and animal their not to diminish verseEnd
39
וַיִּמְעֲטוּ
seq to diminish
va'jimeato
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּשֹׁחוּ
seq to bow
va'jashóchvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵעֹצֶר
from coercion
me'ótzer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיָגוֹן
and sorrow verseEnd section
ve'jagvón'
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to diminish seq to bow from coercion distress and sorrow verseEnd section
40
שֹׁפֵךְ
to pour
shófekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בּוּז
contempt
boz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נְדִיבִים
noble
nedivim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיַּתְעֵם
seq to go astray them
va'jatee'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּתֹהוּ
in formlessness
be'tóhvo
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
דָרֶךְ
way verseEnd
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to pour contempt upon link noble seq to go astray them in formlessness not link way verseEnd
41
וַיְשַׂגֵּב
seq to exalt
va'jesagev
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵעוֹנִי
from affliction
me'vóni
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּצֹּאן
like flock
ka'tzón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּחוֹת
family verseEnd
mishepachvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to exalt needy from affliction seq to set like flock family verseEnd
42
יִרְאוּ
to see
jireo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְשָׁרִים
upright
jesharim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיִשְׂמָחוּ
and to rejoice
ve'jisemacho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קָפְצָה
to gather
qafetzah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
פִּיהָ
lip her verseEnd
pi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to see upright and to rejoice and all link injustice to gather lip her verseEnd
43
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיִשְׁמָר
and to keep link
ve'jishemar-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
וְיִתְבּוֹנְנוּ
and to understand
ve'jitebvónenvo
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
חַסְדֵי
kindness
chasedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
who? link wise and to keep link these and to understand kindness YHWH Yahweh verseEnd