Ps. 124 in context
Ps. 123      Ps. 125

Psalms 124 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוּלֵי
unless
lolei
H3884
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁהָיָה
which to be
she'hajah
H9007
H1961
Tr
Particle (Relative)
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יֹאמַר
to say link
jómar-
H0559
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
H4994
Tj
Particle Demonstrative
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
H3478
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
song the step to David unless YHWH Yahweh which to be to us to say link please Israel verseEnd
2
לוּלֵי
unless
lolei
H3884
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁהָיָה
which to be
she'hajah
H9007
H1961
Tr
Particle (Relative)
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְּקוּם
in to arise
be'qom
H9003
H6965b
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
H5921a
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אָדָם
man verseEnd
adam
H0120
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
unless YHWH Yahweh which to be to us in to arise upon us man verseEnd
3
אֲזַי
then
azaj
H0233
D
Adverb
חַיִּים
alive
chajim
H2416a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּלָעוּנוּ
to swallow up us
belao'no
H1104
H9035
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בַּחֲרוֹת
in to burn
ba'charvót
H9003
H2734
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַפָּם
anger their
apa'm
H0639
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּנוּ
in us verseEnd
ba'no
H9003
H9035
H9016
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
then alive to swallow up us in to burn anger their in us verseEnd
4
אֲזַי
then
azaj
H0233
D
Adverb
הַמַּיִם
the water
ha'majim
H9009
H4325
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁטָפוּנוּ
to overflow us
shetafo'no
H7857
H9035
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַחְלָה
torrent to
nachela'h
H5158a
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עָבַר
to pass
avar
H5674a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
נַפְשֵׁנוּ
soul our verseEnd
nafeshe'no
H5315
H9025
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
then the water to overflow us torrent to to pass upon link soul our verseEnd
5
אֲזַי
then
azaj
H0233
D
Adverb
עָבַר
to pass
avar
H5674a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
נַפְשֵׁנוּ
soul our
nafeshe'no
H5315
H9025
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
H9009
H4325
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַזֵּידוֹנִים
the raging verseEnd
ha'zeidvónim
H9009
H2121
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
then to pass upon link soul our the water the raging verseEnd
6
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
H1288
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁלֹּא
which not
she'ló
H9007
H3808
Tr
Particle (Relative)
Tn
Particle Negative
נְתָנָנוּ
to give us
netana'no
H5414
H9035
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
טֶרֶף
prey
teref
H2964
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשִׁנֵּיהֶם
to tooth their verseEnd
le'shinei'hem
H9005
H8127
H9028
H9016
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to bless YHWH Yahweh which not to give us prey to tooth their verseEnd
7
נַפְשֵׁנוּ
soul our
nafeshe'no
H5315
H9025
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כְּצִפּוֹר
like bird
ke'tzipvór
H9004
H6833
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִמְלְטָה
to escape
nimeletah
H4422
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
מִפַּח
from snare
mi'pach
H9006
H6341a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹקְשִׁים
to snare
jvóqeshim
H3369
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַפַּח
the snare
ha'pach
H9009
H6341a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִשְׁבָּר
to break
nishebar
H7665
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
H9002
H0587
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נִמְלָטְנוּ
to escape verseEnd
nimelateno
H4422
H9016
VNp1cp
Verb Niphal Qatal First Person Plural
-
soul our like bird to escape from snare to snare the snare to break and we to escape verseEnd
8
עֶזְרֵנוּ
helper our
ezere'no
H5828
H9025
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְּשֵׁם
in name
be'shem
H9003
H8034
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹשֵׂה
to make
óshe
H6213a
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
H8064
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאָרֶץ
and land verseEnd
va'aretz
H9002
H0776
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
helper our in name YHWH Yahweh to make heaven and land verseEnd