Ps. 125 in context
Ps. 124      Ps. 126

Psalms 125 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַבֹּטְחִים
the to trust
ha'bótechim
H9009
H0982
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
H9003
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּהַר
like mountain link
ke'har-
H9004
H2022
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
H6726
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִמּוֹט
to shake
jimvót
H4131
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵשֵׁב
to dwell verseEnd
jeshev
H3427
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
song the step the to trust in YHWH Yahweh like mountain link Zion not link to shake to forever to dwell verseEnd
2
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
H3389
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָרִים
mountain
harim
H2022
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
H5439
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהּ
to her
la'h
H9005
H9034
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
H9002
H3068
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
סָבִיב
around
saviv
H5439
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
H9005
H5971a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעַתָּה
from now
me'atah
H9006
H6258
R
Preposition
D
Adverb
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
H5769
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
Jerusalem mountain around to her and YHWH Yahweh around to people his from now and till link forever verseEnd
3
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יָנוּחַ
to rest
janocha
H5117
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
H7626
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֶשַׁע
the wickedness
ha'resha
H9009
H7562
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
H5921a
R
Preposition
גּוֹרַל
lot
gvóral
H1486
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצַּדִּיקִים
the righteous
ha'tzadiqim
H9009
H6662
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְמַעַן
because
lemaan
H4616
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִשְׁלְחוּ
to send
jishelecho
H7971
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַצַּדִּיקִים
the righteous
ha'tzadiqim
H9009
H6662
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּעַוְלָתָה
in injustice
be'avelatah
H9003
H5766b
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְדֵיהֶם
hand their verseEnd
jedei'hem
H3027
H9028
H9016
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for not to rest tribe the wickedness upon lot the righteous because not link to send the righteous in injustice hand their verseEnd
4
הֵיטִיבָה
be good parag
heitiva'h
H3190
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַטּוֹבִים
to pleasant
la'tvóvim
H9005
H2896a
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְלִישָׁרִים
and to upright
ve'li'jsharim
H9002
H9005
H3477
C
Conjunction
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּלִבּוֹתָם
in heart their verseEnd
be'libvóta'm
H9003
H3826
H9028
H9016
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
be good parag YHWH Yahweh to pleasant and to upright in heart their verseEnd
5
וְהַמַּטִּים
and the to stretch
ve'ha'matim
H9002
H9009
H5186
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
עַקַלְקַלּוֹתָם
crooked their
aqaleqalvóta'm
H6128
H9028
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹלִיכֵם
to go them
jvólikhe'm
H1980
H9038
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָאָוֶן
the evil
ha'aven
H9009
H0205
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
H7965
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
H3478
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and the to stretch crooked their to go them YHWH Yahweh with link to work the evil peace upon link Israel verseEnd