Ps. 128 in context
Ps. 127      Ps. 129

Psalms 128 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֵא
afraid
jere
H3373
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
H9009
H1980
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּדְרָכָיו
in way his verseEnd
bi'derakhaj'v
H9003
H1870
H9023
H9016
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
song the step blessed all link afraid YHWH Yahweh the to go in way his verseEnd
2
יְגִיעַ
toil
jegia
H3018
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּפֶּיךָ
palm your
kape'kha
H3709
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
תֹאכֵל
to eat
tókhel
H0398
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַשְׁרֶיךָ
blessed you
ashere'kha
H0835
H9031
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְטוֹב
seq pleasant
ve'tvóv
H9001
H2896a
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
toil palm your for to eat blessed you seq pleasant to you verseEnd
3
אֶשְׁתְּךָ
woman your separate
eshete'kha
H0802
H9021
H9015
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
כְּגֶפֶן
like vine
ke'gefen
H9004
H1612
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּרִיָּה
be fruitful
póriah
H6509
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בְּיַרְכְּתֵי
in flank
be'jareketei
H9003
H3411
R
Preposition
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
בֵיתֶךָ
house your
veite'kha
H1004b
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
H1121a
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּשְׁתִלֵי
like shoot
ki'shetilei
H9004
H8363
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זֵיתִים
olive
zeitim
H2132
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
H5439
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֻׁלְחָנֶךָ
to table your verseEnd
le'shulechane'kha
H9005
H7979
H9021
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
woman your separate like vine be fruitful in flank house your son your like shoot olive around to table your verseEnd
4
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
כִי
for link
khi-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
כֵן
so
khen
H3651c
D
Adverb
יְבֹרַךְ
to bless
jevórakhe
H1288
VPi3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
גָּבֶר
strong man
gaver
H1397
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְרֵא
afraid
jere
H3373
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
behold for link so to bless strong man afraid YHWH Yahweh verseEnd
5
יְבָרֶכְךָ
to bless you
jevarekhe'kha
H1288
H9031
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִצִּיּוֹן
from Zion
mi'tzivón
H9006
H6726
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּרְאֵה
and to see
o'ree
H9002
H7200
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּטוּב
in goodness
be'tov
H9003
H2898
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
H3389
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כֹּל
all
kól
H3605
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
H3117
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיֶּיךָ
life your verseEnd
chaje'kha
H2416e
H9021
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to bless you YHWH Yahweh from Zion and to see in goodness Jerusalem all day life your verseEnd
6
וּרְאֵה
and to see link
o'ree-
H9002
H7200
H9014
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
בָנִים
son
vanim
H1121a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבָנֶיךָ
to son your
le'vane'kha
H9005
H1121a
H9021
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
H7965
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
H3478
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and to see link son to son your peace upon link Israel verseEnd