Ps. 127 in context
Ps. 126      Ps. 128

Psalms 127 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
H9005
H8010
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִבְנֶה
to build
jivene
H1129
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַיִת
house
vajit
H1004b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁוְא
vanity separate
shave
H7723
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עָמְלוּ
to toil
amelo
H5998
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בוֹנָיו
to build him
vvónaj'v
H1129
H9033
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
H9003
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִשְׁמָר
to keep link
jishemar-
H8104
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עִיר
city
ir
H5892b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁוְא
vanity separate
shave
H7723
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שָׁקַד
to watch
shaqad
H8245
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שׁוֹמֵר
to keep verseEnd
shvómer
H8104
H9016
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
song the step to Solomon if link YHWH Yahweh separate not link to build house vanity separate to toil to build him in him if link YHWH Yahweh not link to keep link city vanity separate to watch to keep verseEnd
2
שָׁוְא
vanity
shave
H7723
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָכֶם
to you separate
la'khem
H9005
H9036
H9015
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
מַשְׁכִּימֵי
to rise
mashekimei
H7925
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
קוּם
to arise
qom
H6965b
Vqcc
Verb Qal
מְאַחֲרֵי
to delay link
meacharei-
H0309
H9014
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
-
שֶׁבֶת
to dwell
shevet
H3427
Vqcc
Verb Qal
אֹכְלֵי
to eat
ókhelei
H0398
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לֶחֶם
food
lechem
H3899
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֲצָבִים
the toil
ha'atzavim
H9009
H6089a
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
יִתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִידִידוֹ
to beloved his
li'jdid'vó
H9005
H3039a
H9023
R
Preposition
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׁנָא
sleep verseEnd
shena
H8142
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
vanity to you separate to rise to arise to delay link to dwell to eat food the toil so to give to beloved his sleep verseEnd
3
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
H5159
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּנִים
son
banim
H1121a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׂכָר
wages
sakhar
H7939
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּרִי
fruit
peri
H6529
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּטֶן
the belly verseEnd
ha'baten
H9009
H0990
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
behold inheritance YHWH Yahweh son wages fruit the belly verseEnd
4
כְּחִצִּים
like arrow
ke'chitzim
H9004
H2671
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיַד
in hand link
be'jad-
H9003
H3027
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
H1368
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּעוּרִים
the youth verseEnd
ha'neorim
H9009
H5271a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
like arrow in hand link mighty so son the youth verseEnd
5
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגֶּבֶר
the strong man
ha'gever
H9009
H1397
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
מִלֵּא
to fill
mile
H4390
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַשְׁפָּתוֹ
quiver his
ashepat'vó
H0827
H9023
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
H9006
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
H0954
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְדַבְּרוּ
to speak
jedabero
H1696
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
אוֹיְבִים
enemy
vójevim
H0341
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּשָּׁעַר
in gate verseEnd
ba'shaar
H9003
H8179
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
blessed the strong man which to fill obj. link quiver his from them not link be ashamed for link to speak with link enemy in gate verseEnd