Ps. 130 in context
Ps. 129      Ps. 131

Psalms 130 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִמַּעֲמַקִּים
from deep
mi'maamaqim
H9006
H4615
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קְרָאתִיךָ
to call you
qerati'kha
H7121
H9031
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
song the step from deep to call you YHWH Yahweh verseEnd
2
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
H8085
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
בְקוֹלִי
in voice my
ve'qvóli'j
H9003
H6963a
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּהְיֶינָה
to be
tihejenah
H1961
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
אָזְנֶיךָ
ear your
azene'kha
H0241
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
קַשֻּׁבוֹת
attentive
qashuvvót
H7183b
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְקוֹל
to voice
le'qvól
H9005
H6963a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּחֲנוּנָי
supplication my verseEnd
tachanona'j
H8469
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
Lord to hear parag in voice my to be ear your attentive to voice supplication my verseEnd
3
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
עֲוֹנוֹת
iniquity
avónvót
H5771
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּשְׁמָר
to keep link
tishemar-
H8104
H9014
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
יָהּ
YH--
jah
H3050
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
יַעֲמֹד
to stand verseEnd
jaamód
H5975
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
if link iniquity to keep link YH-- Lord who? to stand verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
עִמְּךָ
with you
ime'kha
H5973a
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַסְּלִיחָה
the forgiveness
ha'selichah
H9009
H5547
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמַעַן
because
lemaan
H4616
Tc
Conjunction
תִּוָּרֵא
to fear verseEnd
tioare
H3372
H9016
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
-
for link with you the forgiveness because to fear verseEnd
5
קִוִּיתִי
to await
qioiti
H6960a
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קִוְּתָה
to await
qioetah
H6960a
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִדְבָרוֹ
and to word his
ve'li'devar'vó
H9002
H9005
H1697
H9023
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹחָלְתִּי
to wait verseEnd
hvóchaleti
H3176
H9016
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
-
to await YHWH Yahweh to await soul my and to word his to wait verseEnd
6
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַאדֹנָי
to Lord
la'dónaj
H9005
H0136
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִשֹּׁמְרִים
from to keep
mi'shómerim
H9006
H8104
R
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַבֹּקֶר
to morning
la'bóqer
H9005
H1242
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמְרִים
to keep
shómerim
H8104
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַבֹּקֶר
to morning verseEnd
la'bóqer
H9005
H1242
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
soul my to Lord from to keep to morning to keep to morning verseEnd
7
יַחֵל
to wait
jachel
H3176
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַחֶסֶד
the kindness
ha'chesed
H9009
H2617a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַרְבֵּה
and to multiply
ve'harebe
H9002
H7235a
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
עִמּוֹ
with him
im'vó
H5973a
H9033
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְדוּת
redemption verseEnd
fedot
H6304
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to wait Israel to(wards) link YHWH Yahweh for link with link YHWH Yahweh the kindness and to multiply with him redemption verseEnd
8
וְהוּא
and he she it
ve'ho
H9002
H1931
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִפְדֶּה
to ransom
jifede
H6299
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִכֹּל
from all
mi'kól
H9006
H3605
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲוֹנֹתָיו
iniquity his verseEnd
avónótaj'v
H5771
H9023
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and he she it to ransom obj. link Israel from all iniquity his verseEnd