Ps. 131 in context
Ps. 130      Ps. 132

Psalms 131 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
גָבַהּ
to exult
gavah
H1361
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
רָמוּ
to exalt
ramo
H7311a
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֵינַי
eye my
eina'j
H5869a
H9020
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הִלַּכְתִּי
to go separate
hilakheti
H1980
H9015
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
בִּגְדֹלוֹת
in great
bi'gedólvót
H9003
H1419a
R
Preposition
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּבְנִפְלָאוֹת
and in to wonder
o've'nifelavót
H9002
H9003
H6381
C
Conjunction
R
Preposition
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
H4480a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
song the step to David YHWH Yahweh separate not link to exult heart my and not link to exalt eye my and not link to go separate in great and in to wonder from me verseEnd
2
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
שִׁוִּיתִי
be like separate
shioiti
H7737a
H9015
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
וְדוֹמַמְתִּי
and to silence
ve'dvómameti
H9002
H1826a
C
Conjunction
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּגָמֻל
like to wean
ke'gamul
H9004
H1580
R
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עֲלֵי
upon
alei
H5921a
R
Preposition
אִמּוֹ
mother his
im'vó
H0517
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּגָּמֻל
like to wean
ka'gamul
H9004
H1580
Rd
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
H5315
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link not be like separate and to silence soul my like to wean upon mother his like to wean upon me soul my verseEnd
3
יַחֵל
to wait
jachel
H3176
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַתָּה
from now
me'atah
H9006
H6258
R
Preposition
D
Adverb
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
H5769
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to wait Israel to(wards) link YHWH Yahweh from now and till link forever verseEnd