Ps. 145:12 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 145:11      Ps. 145:13

Psalms 145:12

To proclaim to the children of men (so that all humanity may know) his mighty deeds,
and the glorious majesty of his kingdom (glory and honor, so that all may share in the abundant, complete presence of God that reigns in his kingdom).
[The twelfth Hebrew letter is: ל – lamed. It is the tallest letter in the Hebrew alphabet. This makes it stand out in a text and be clearly visible, as it is the only letter that is so tall that it rises above the imaginary top line along the upper edge of the letters. The character depicts a shepherd's crook or ox whip. It often describes authority, or something that motivates and causes something to happen. The word "for" begins with this letter and connects this verse to the previous one. It is God's glory, described in the previous verse, that draws people to God and makes him known. Just as the letter lamed is visible and stands out in the text, God's deeds are proclaimed to all people.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לְהוֹדִיעַ   לִבְנֵי   הָאָדָם   גְּבוּרֹתָיו   וּכְבוֹד   הֲדַר   מַלְכוּתוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H3045
H9015
 לְ (le)
הוֹדִ֤יעַ (hvódia)
׀
to
to know
separate
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9005
H1121a
 לִ (li)
בְנֵ֣י (venei)
 to
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H0120
 הָ֭ (ha)
אָדָם (adam)
 the
man
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1369
H9023
 גְּבוּרֹתָ֑י (gevorótaj)
ו (v)
 might
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9002
H3519
 וּ֝ (o)
כְב֗וֹד (khevvód)
 and
glory
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1926
 הֲדַ֣ר (hadar)
 glory
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4438
H9023
H9016
 מַלְכוּתֽ (malekhot)
וֹ (vó)
׃
royalty
his
verseEnd
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)