Ps. 146 in context
Ps. 145      Ps. 147

Psalms 146 – InterlinearBETA

1
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
H1984b
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH--
jah
H3050
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלְלִי
to boast
haleli
H1984b
Vpv2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to boast link YH-- to boast soul my obj. link YHWH Yahweh verseEnd
2
אֲהַלְלָה
to boast
ahalelah
H1984b
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּחַיָּי
in life my
be'chaja'j
H9003
H2416e
H9020
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲזַמְּרָה
to sing
azamerah
H2167
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לֵאלֹהַי
to God my
le'lóha'j
H9005
H0430
H9020
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּעוֹדִי
in still my verseEnd
be'vódi'j
H9003
H5750
H9020
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to boast YHWH Yahweh in life my to sing to God my in still my verseEnd
3
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִּבְטְחוּ
to trust
tivetecho
H0982
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִנְדִיבִים
in noble
vi'nedivim
H9003
H5081
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּבֶן
in son link
be'ven-
H9003
H1121a
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man separate
adam
H0120
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שֶׁאֵין
which nothing
she'ein
H9007
H0369
Tr
Particle (Relative)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְשׁוּעָה
deliverance verseEnd
teshoah
H8668
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
not link to trust in noble in son link man separate which nothing to him deliverance verseEnd
4
תֵּצֵא
to come out
tetze
H3318
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
רוּחוֹ
spirit his
roch'vó
H7307
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָשֻׁב
to return
jashuv
H7725
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַדְמָתוֹ
to land his
le'ademat'vó
H9005
H0127
H9023
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
H9003
H3117
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
H9009
H1931
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אָבְדוּ
to perish
avedo
H0006
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֶשְׁתֹּנֹתָיו
thought his verseEnd
eshetónótaj'v
H6250
H9023
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to come out spirit his to return to land his in day the he she it to perish thought his verseEnd
5
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֶׁאֵל
which god
she'el
H9007
H0410
Tr
Particle (Relative)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּעֶזְרוֹ
in helper his
be'ezer'vó
H9003
H5828
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׂבְרוֹ
hope his
siver'vó
H7664
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
H0430
H9023
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
blessed which god Jacob in helper his hope his upon link YHWH Yahweh God his verseEnd
6
עֹשֶׂה
to make separate
óshe
H6213a
H9015
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
H8064
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאָרֶץ
and land
va'aretz
H9002
H0776
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
H9009
H3220
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
H9002
H0853
H9014
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
Tr
Particle (Relative)
-
בָּם
in them
ba'm
H9003
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַשֹּׁמֵר
the to keep
ha'shómer
H9009
H8104
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֱמֶת
truth
emet
H0571
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
H9005
H5769
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make separate heaven and land obj. link the sea and obj. link all link which link in them the to keep truth to forever verseEnd
7
עֹשֶׂה
to make
óshe
H6213a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִשְׁפָּט
justice separate
mishepat
H4941
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָעֲשׁוּקִים
to to oppress
la'ashoqim
H9005
H6231
Rd
Preposition
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
נֹתֵן
to give
nóten
H5414
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
H3899
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרְעֵבִים
to hungry
la'reevim
H9005
H7457
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מַתִּיר
to free
matir
H5425b
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֲסוּרִים
to bind verseEnd
asorim
H0631
H9016
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
-
to make justice separate to to oppress to give food to hungry YHWH Yahweh to free to bind verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
פֹּקֵחַ
to open
póqecha
H6491
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עִוְרִים
blind
iverim
H5787
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
זֹקֵף
to raise
zóqef
H2210
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּפוּפִים
to bend
kefofim
H3721
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹהֵב
to love
óhev
H0157
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צַדִּיקִים
righteous verseEnd
tzadiqim
H6662
H9016
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
YHWH Yahweh separate to open blind YHWH Yahweh to raise to bend YHWH Yahweh to love righteous verseEnd
9
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
שֹׁמֵר
to keep
shómer
H8104
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֵּרִים
sojourner
gerim
H1616
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָתוֹם
orphan
jatvóm
H3490
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַלְמָנָה
and widow
ve'alemanah
H9002
H0490
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְעוֹדֵד
to return
jevóded
H5749a
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
H9002
H1870
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְעַוֵּת
to pervert verseEnd
jeaoet
H5791
H9016
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh separate to keep obj. link sojourner orphan and widow to return and way wicked to pervert verseEnd
10
יִמְלֹךְ
to reign
jimelókhe
H4427a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהַיִךְ
God your
elóhaji'khe
H0430
H9022
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
צִיּוֹן
Zion
tzivón
H6726
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְדֹר
to generation
le'dór
H9005
H1755
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדֹר
and generation
va'dór
H9002
H1755
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
H1984b
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
H3050
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to reign YHWH Yahweh separate to forever God your Zion to generation and generation to boast link YH-- verseEnd