Psalms 147 – InterlinearBETA


1
הַלְלוּ
to boast
halelo
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יָהּ
YH-- separate
jah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
זַמְּרָה
to sing
zamerah
Vpcc
Verb Piel
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נָעִים
pleasant
naim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נָאוָה
lovely
navah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תְהִלָּה
praise verseEnd
tehilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to boast YH-- separate for link pleasant to sing God our for link pleasant lovely praise verseEnd
2
בּוֹנֵה
to build
bvóne
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נִדְחֵי
to banish
nidechei
VNrmpc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְכַנֵּס
to gather verseEnd
jekhanes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to build Jerusalem YHWH Yahweh to banish Israel to gather verseEnd
3
הָרֹפֵא
the to heal
ha'rófe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִשְׁבוּרֵי
to to break
li'shevorei
R
Preposition
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְחַבֵּשׁ
and to saddle tie
o'mechabesh
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְעַצְּבוֹתָם
to injury their verseEnd
le'atzevvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
the to heal to to break heart and to saddle tie to injury their verseEnd
4
מוֹנֶה
to count
mvóne
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכּוֹכָבִים
to star
la'kvókhavim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְכֻלָּם
to all their
le'khula'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִקְרָא
to call verseEnd
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to count number to star to all their name to call verseEnd
5
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲדוֹנֵינוּ
lord our
advónei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְרַב
and many link
ve'rav-
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִתְבוּנָתוֹ
to understanding his
li'tevonat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
great lord our and many link strength to understanding his nothing number verseEnd
6
מְעוֹדֵד
to return
mevóded
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עֲנָוִים
poor
anavim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מַשְׁפִּיל
to abase
mashepil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עֲדֵי
till link
adei-
R
Preposition
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to return poor YHWH Yahweh to abase wicked till link land verseEnd
7
עֱנוּ
to sing
eno
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּתוֹדָה
in thanksgiving
be'tvódah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זַמְּרוּ
to sing
zamero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לֵאלֹהֵינוּ
to God our
le'lóhei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְכִנּוֹר
in lyre verseEnd
ve'khinvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to sing to YHWH Yahweh in thanksgiving to sing to God our in lyre verseEnd
8
הַמְכַסֶּה
the to cover
ha'mekhase
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמַיִם
heaven separate
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
בְּעָבִים
in cloud
be'avim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמֵּכִין
the to establish
ha'mekhin
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָטָר
rain
matar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּצְמִיחַ
the to spring
ha'matzemicha
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חָצִיר
grass verseEnd
chatzir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the to cover heaven separate in cloud the to establish to land rain the to spring mountain grass verseEnd
9
נוֹתֵן
to give
nvóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבְהֵמָה
to animal
li'vehemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַחְמָהּ
food her
lachema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֹרֵב
raven
órev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִקְרָאוּ
to call verseEnd
jiqerao
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to give to animal food her to son raven which to call verseEnd
10
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בִגְבוּרַת
in might
vi'gevorat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַסּוּס
the horse
ha'sos
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶחְפָּץ
to delight in
jechepatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
בְשׁוֹקֵי
in leg
ve'shvóqei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִרְצֶה
to accept verseEnd
jiretze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
not in might the horse to delight in not link in leg the man to accept verseEnd
11
רוֹצֶה
to accept
rvótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְרֵאָיו
afraid his
jereaj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְיַחֲלִים
the to wait
ha'mejachalim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לְחַסְדּוֹ
to kindness his verseEnd
le'chased'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to accept YHWH Yahweh obj. link afraid his obj. link the to wait to kindness his verseEnd
12
שַׁבְּחִי
to praise
shabechi
Vpv2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַלְלִי
to boast
haleli
Vpv2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
אֱלֹהַיִךְ
God your
elóhaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
צִיּוֹן
Zion verseEnd
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to praise Jerusalem obj. link YHWH Yahweh to boast God your Zion verseEnd
13
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חִזַּק
to strengthen
chizaq
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּרִיחֵי
bar
berichei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁעָרָיִךְ
gate your
shearaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בֵּרַךְ
to bless
berakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בָּנַיִךְ
son your
banaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בְּקִרְבֵּךְ
in entrails your verseEnd
be'qirebe'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
for link to strengthen bar gate your to bless son your in entrails your verseEnd
14
הַשָּׂם
the to set link
ha'sam-
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
גְּבוּלֵךְ
border your
gevole'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֵלֶב
fat
chelev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִטִּים
wheat
chitim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַשְׂבִּיעֵךְ
to satisfy you verseEnd
jasebie'khe
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
the to set link border your peace fat wheat to satisfy you verseEnd
15
הַשֹּׁלֵחַ
the to send
ha'shólecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִמְרָתוֹ
word his
imerat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
יָרוּץ
to run
jarotz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְּבָרוֹ
word his verseEnd
devar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
the to send word his land till link haste to run word his verseEnd
16
הַנֹּתֵן
the to give
ha'nóten
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֶׁלֶג
snow
sheleg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּצָּמֶר
like wool
ka'tzamer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפוֹר
frost
kefvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּאֵפֶר
like ashes
ka'efer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְפַזֵּר
to scatter verseEnd
jefazer
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
the to give snow like wool frost like ashes to scatter verseEnd
17
מַשְׁלִיךְ
to throw
mashelikhe
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
קַרְחוֹ
ice his
qarech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְפִתִּים
like morsel
khe'fitim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קָרָתוֹ
cold his
qarat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יַעֲמֹד
to stand verseEnd
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to throw ice his like morsel to face cold his who? to stand verseEnd
18
יִשְׁלַח
to send
jishelach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיַמְסֵם
and to liquefy them
ve'jamese'm
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַשֵּׁב
to blow
jashev
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
רוּחוֹ
spirit his
roch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִזְּלוּ
to flow link
jizelo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to send word his and to liquefy them to blow spirit his to flow link water verseEnd
19
מַגִּיד
to tell
magid
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֻקָּיו
statute his
chuqaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִשְׁפָּטָיו
and justice his
o'mishepataj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to tell word his to Jacob statute his and justice his to Israel verseEnd
20
לֹא
not
Tn
Particle Negative
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֵן
so separate
khen
D
Adverb
-
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹי
nation
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשְׁפָּטִים
and justice
o'mishepatim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
יְדָעוּם
to know them
jedao'm
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
not to make so separate to all link nation and justice not link to know them to boast link YH-- verseEnd