Ps. 148 in context
Ps. 147      Ps. 149

Psalms 148 – InterlinearBETA

1
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יָהּ
YH-- separate
jah
H3050
H9015
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
H9009
H8064
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמְּרוֹמִים
in height verseEnd
ba'mervómim
H9003
H4791
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to boast YH-- separate to boast obj. link YHWH Yahweh from link the heaven to boast him in height verseEnd
2
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְאָכָיו
messenger his
maleakhaj'v
H4397
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבָאוֹ
army his verseEnd
tzeva'vó
H6635a
H9023
H9016
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to boast him all link messenger his to boast him all link army his verseEnd
3
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֶׁמֶשׁ
sun
shemesh
H8121
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
H9002
H3394
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כּוֹכְבֵי
star
kvókhevei
H3556
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אוֹר
light verseEnd
vór
H0216
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to boast him sun and moon to boast him all link star light verseEnd
4
הַלְלוּהוּ
to boast him
halelo'ho
H1984b
H9033
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁמֵי
heaven
shemei
H8064
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
H9009
H8064
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמַּיִם
and the water
ve'ha'majim
H9002
H9009
H4325
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which separate
asher
H0834a
H9015
Tr
Particle (Relative)
-
מֵעַל
from upon
me'al
H9006
H5921a
R
Preposition
R
Preposition
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
H9009
H8064
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to boast him heaven the heaven and the water which separate from upon the heaven verseEnd
5
יְהַלְלוּ
to boast
jehalelo
H1984b
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
H8034
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
צִוָּה
to command
tzioah
H6680
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
וְנִבְרָאוּ
and to create verseEnd
ve'niverao
H9002
H1254a
H9016
C
Conjunction
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
-
to boast obj. link name YHWH Yahweh for he she it to command and to create verseEnd
6
וַיַּעֲמִידֵם
seq to stand them
va'jaamide'm
H9001
H5975
H9038
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָעַד
to perpetuity
la'ad
H9005
H5703
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָק
statute link
chaq-
H2706
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נָתַן
to give
natan
H5414
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַעֲבוֹר
to pass verseEnd
jaavvór
H5674a
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to stand them to perpetuity to forever statute link to give and not to pass verseEnd
7
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּנִּינִים
serpent
taninim
H8577b
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּהֹמוֹת
abyss verseEnd
tehómvót
H8415
H9016
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to boast obj. link YHWH Yahweh from link the land serpent and all link abyss verseEnd
8
אֵשׁ
fire
esh
H0784
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָרָד
and hail
o'varad
H9002
H1259
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁלֶג
snow
sheleg
H7950
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקִיטוֹר
and smoke
ve'qitvór
H9002
H7008
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
H7307
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סְעָרָה
tempest
searah
H5591b
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֹשָׂה
to make
óshah
H6213a
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
דְבָרוֹ
word his verseEnd
devar'vó
H1697
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
fire and hail snow and smoke spirit tempest to make word his verseEnd
9
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
H9009
H2022
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבָעוֹת
hill
gevavót
H1389
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֵץ
tree
etz
H6086
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּרִי
fruit
peri
H6529
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲרָזִים
cedar verseEnd
arazim
H0730
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
the mountain and all link hill tree fruit and all link cedar verseEnd
10
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
H9009
H2416c
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּהֵמָה
animal
behemah
H0929
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רֶמֶשׂ
creeping
remes
H7431
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצִפּוֹר
and bird
ve'tzipvór
H9002
H6833
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּנָף
wing verseEnd
kanaf
H3671
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the living thing and all link animal creeping and bird wing verseEnd
11
מַלְכֵי
king link
malekhei-
H4428
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְאֻמִּים
people
leumim
H3816
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׂרִים
ruler
sarim
H8269
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֹׁפְטֵי
to judge
shófetei
H8199
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
H0776
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
king link land and all link people ruler and all link to judge land verseEnd
12
בַּחוּרִים
youth
bachorim
H0970
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְגַם
and also link
ve'gam-
H9002
H1571
H9014
C
Conjunction
D
Adverb
-
בְּתוּלוֹת
virgin
betolvót
H1330
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
זְקֵנִים
old
zeqenim
H2205
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
נְעָרִים
youth verseEnd
nearim
H5288
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
youth and also link virgin old with link youth verseEnd
13
יְהַלְלוּ
to boast separate
jehalelo
H1984b
H9015
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
H8034
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
נִשְׂגָּב
to exalt
nisegav
H7682
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
H9005
H0905
H9043
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹדוֹ
splendor his
hvód'vó
H1935
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁמָיִם
and heaven verseEnd
ve'shamajim
H9002
H8064
H9016
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to boast separate obj. link name YHWH Yahweh for link to exalt name his to alone he splendor his upon link land and heaven verseEnd
14
וַיָּרֶם
seq to exalt
va'jarem
H9001
H7311a
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קֶרֶן
horn separate
qeren
H7161a
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
H9005
H5971a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּהִלָּה
praise
tehilah
H8416
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
H9005
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲסִידָיו
pious his
chasidaj'v
H2623
H9023
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
H9005
H1121a
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַם
people link
am-
H5971a
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
קְרֹבוֹ
near his
qeróv'vó
H7138
H9023
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
H1984b
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
H3050
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to exalt horn separate to people his praise to all link pious his to son Israel people link near his to boast link YH-- verseEnd