Ps. 149 in context
Ps. 148      Ps. 150

Psalms 149 – InterlinearBETA

1
הַלְלוּ
to boast
halelo
H1984b
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יָהּ
YH-- separate
jah
H3050
H9015
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
שִׁירוּ
to sing
shiro
H7891
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָדָשׁ
new
chadash
H2319
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תְּהִלָּתוֹ
praise his
tehilat'vó
H8416
H9023
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּקְהַל
in assembly
bi'qehal
H9003
H6951
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲסִידִים
pious verseEnd
chasidim
H2623
H9016
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to boast YH-- separate to sing to YHWH Yahweh song new praise his in assembly pious verseEnd
2
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
H8055
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּעֹשָׂיו
in to make him
be'óshaj'v
H9003
H6213a
H9033
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֵי
son link
benei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
H6726
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָגִילוּ
to rejoice
jagilo
H1523
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְמַלְכָּם
in king their verseEnd
ve'maleka'm
H9003
H4428
H9028
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to rejoice Israel in to make him son link Zion to rejoice in king their verseEnd
3
יְהַלְלוּ
to boast
jehalelo
H1984b
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְמָחוֹל
in dance
ve'machvól
H9003
H4234
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתֹף
in tambourine
be'tóf
H9003
H8596
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִנּוֹר
and lyre
ve'khinvór
H9002
H3658
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְזַמְּרוּ
to sing link
jezamero-
H2167
H9014
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
H9005
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to boast name his in dance in tambourine and lyre to sing link to him verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
רוֹצֶה
to accept
rvótze
H7521
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּעַמּוֹ
in people his
be'am'vó
H9003
H5971a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְפָאֵר
to beautify
jefaer
H6286a
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עֲנָוִים
poor
anavim
H6035
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בִּישׁוּעָה
in salvation verseEnd
bi'jshoah
H9003
H3444
H9016
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for link to accept YHWH Yahweh in people his to beautify poor in salvation verseEnd
5
יַעְלְזוּ
to exult
jaelezo
H5937
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חֲסִידִים
pious
chasidim
H2623
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּכָבוֹד
in glory
be'khavvód
H9003
H3519
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְרַנְּנוּ
to sing
jeraneno
H7442b
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מִשְׁכְּבוֹתָם
bed their verseEnd
mishekevvóta'm
H4904
H9028
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to exult pious in glory to sing upon link bed their verseEnd
6
רוֹמְמוֹת
extolling
rvómemvót
H7318
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּגְרוֹנָם
in throat their
bi'gervóna'm
H9003
H1627
H9028
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
H9002
H2719
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּיפִיּוֹת
tooth
pifivót
H6374
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּיָדָם
in hand their verseEnd
be'jada'm
H9003
H3027
H9028
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
extolling god in throat their and sword tooth in hand their verseEnd
7
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
H9005
H6213a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נְקָמָה
vengeance
neqamah
H5360
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
H9003
H1471a
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תּוֹכֵחֹת
rebuke
tvókhechót
H8433a
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
אֻמִּים
people verseEnd
umim
H0523
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to to make vengeance in nation rebuke not link people verseEnd
8
לֶאְסֹר
to to bind
le'esór
H9005
H0631
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַלְכֵיהֶם
king their
malekhei'hem
H4428
H9028
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּזִקִּים
in fetter
be'ziqim
H9003
H2131b
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנִכְבְּדֵיהֶם
and to honor them
ve'nikhebedei'hem
H9002
H3513
H9038
C
Conjunction
VNrmpc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכַבְלֵי
in fetter
be'khavelei
H9003
H3525
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַרְזֶל
iron verseEnd
varezel
H1270
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to bind king their in fetter and to honor them in fetter iron verseEnd
9
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
H9005
H6213a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּהֶם
in them separate
ba'hem
H9003
H9038
H9015
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
H4941
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּתוּב
to write
katov
H3789
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
הָדָר
glory
hadar
H1926
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
H9005
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲסִידָיו
pious his
chasidaj'v
H2623
H9023
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְלוּ
to boast link
halelo-
H1984b
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
יָהּ
YH-- verseEnd
jah
H3050
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to make in them separate justice to write glory he she it to all link pious his to boast link YH-- verseEnd